浮士德
出版社:译林出版社
出版日期:1998-10
ISBN:9787805675190
作者:[德]歌德
页数:646页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
我还是觉得《浮士德》是最好的西方小说。即便根本无法穷尽所有，但仍然固执地这样认为。原因非常俗气：它引发思考。和一般思考不同的是，我们的反思本身可能面临着危险。和浮士德博士的处境一样，作为自然造物的一种，对于宇宙间一切奥秘的无休止探索 可能是有罪的。那么，反思是否也应该受到质疑？质疑本身也要受到质疑？老实说，这本书我不敢看太多次。因为作其他的阅读，累了可以去睡觉，即便是思考，也是愉快的探索之旅。但这里是不同的，左右为难之中，情况会变得非常糟糕。孔夫子的结论好像是 至高莫如乐知者。但歌德恐怕不会这样认为。上帝不会让我们看到他在哭泣，但魔鬼却说，他的确哭过！如此罪恶的念头 总让人心有余悸。可是为什么要保持圣洁呢？为什么要反思呢？为什么一定一定要努力奔跑，找寻目标呢？为什么要问为什么呢？……我看托尔斯泰和歌德都洞悉了人性，但不同之处在于：前者创造了梦幻般的宗教世界，告诉大家世间还有脉脉的温情在；后者留下一通混乱，甚至宣称“禁止重建”凡人到底更需要什么呢？是无知的确定性？还是痛苦的清醒？鲁迅先生的大声呐喊，其实也没能回答这个问题。
精彩短评 (总计35条)
-
这个翻译不好,记得好像是宁夏人?把歌德诗弄的没什么味道 -
太难了 读不懂T T翻译语言的隔阂也好 囿于阅历的无法理解的部分也好 最后居然只有一个不明觉厉的印象 还是读书少 -
崩溃，速读本不是好东西!!!!!!! -
你真美啊，请稍稍停留。 -
追求。 -
算是诗歌的启蒙了，但是包含的思想直到近几年才有所理解 -
矛盾怀疑之中永不停息的追寻 -
这个版本算是很好的了。董问樵的没找到，改日再看。 -
人类与恶魔平行
很喜欢这样诗歌化的文，无数次的感动因为作者的一颗赤子之心，是人类与自我探讨的过程。歌德是认认真真的审视了自己与这个世界。 -
人之悲剧 -
翻译朗朗上口。 -
追求… -
发现看了个非主流译本啊……除了头尾其实中间都不懂。看完重读了马歇尔伯曼，比看这个清楚多了——“发展的悲剧”。 -
不用评了吧,名著之所以是名著,不是没有来由地 -
生命难道就是空洞知识堆彻起的一个木偶吗？哦，不是这样 -
一个月断断续续读完第一遍，舞台剧的剧本应该就是这样的中间体吧。后续留着这本书再读几遍，不枉康德老人家写了60年嘛。第一遍什么都没看懂 -
说实话，从前看过那么多所谓的名著，可真真正正收获的是什么？对于行文的理解力？我想只有这些吧，我现在已经不记得看过什么了，甚至想的起名字的情节也忘记差不多了，我还是研究研究逻辑和心理这些感兴趣的东西吧。。。不找过去看过的这个了 -
最后四五十页还是没怎么仔细看吧←换借其他书时间紧迫 -
他用灵魂作为交易。 -
陆陆续续花了我很多时间读完了这个史诗般的作品，常常让我想起荷马史诗，也帮我重温了一下古希腊神话故事。 或许过几年我会再读，希望那时候我的德语水平已经达到可以阅读的水平了。 -
唯一一部没有读懂的书 -
没读懂过就 总觉里里面的性暗示有点儿太奇特 -
我想念你，那个从玻璃瓶中诞生的小人。 -
想象力如但丁一般如痴如狂，意淫起来也是无边无际，然而包罗万象深含寓意 -
高中时读，对晦涩的人生寓意现在才懂得几分 -
不管自己不断向前追求有多艰难，会遇到多大障碍，都会达到理想的彼岸 -
翻译水平居中，前言不错。 -
汉语诗意浓 -
最好的小说 糟糕的诗歌~~：） -
押韵翻译的很到位，很上口。符合中国人的口味。 -
读过就忘了，这种书真的留不下什么印象、 -
丑陋如人类是否应该得到救赎 -
小学读的这个版本 -
为了一个女人发动的战争，哎 -
费力地读完了