《路易十四时代》章节试读

《路易十四时代》的笔记-第561页

沃邦元帅原是首屈一指的工程师、最优秀的公民，始终埋头从事于设计方案，其中部分颇为有用，部分不能实施，但全都奇特别致。p287
......德意志皇帝强迫克莱门十一世承认查理大公为西班牙国王。据说这位教皇很像圣彼得，因为他对事情总是肯定、否定、懊悔、哭泣。p295
荣誉是一种希望受人尊敬、受人重视的愿望。由此产生不做任何人会因之羞惭脸红的事的习惯。美德是职责的履行，并不取决于希望受到重视的愿望。因此产生这种现象：荣誉是普遍的，而美德则是罕有的。p303
我不知道是什么命运使这个名叫梅西(Merci)的人总是既不幸，又不为人尊敬。p306
英国内阁这样行事，对各个强国似乎给予正确评价。半个英国不久就在安妮女王去世之后对她大肆攻击诋毁，其原因是她做了一位君主曾经做过的最大好事，她使这样多国家得以休养生息（缔结乌德勒支和约）。她被责难能够肢解法国，但却没有这样做。p323
他们必须控制自己的兴趣爱好，不要使自己在任何重大的、能够做得更好的事情上感到内疚。但有时某些个人利益妨碍我这样行事，并转移了我为了谋求国家的威势、幸福和强大而应该怀有的意图。
......我犯过一些使我感到极其痛苦的错误，是出于好意，是因为我过分漫不经心，听了别人的意见而犯的。没有什么东西像软弱无能那样危险，不管这种软弱属于何种性质。p408
自从弗朗索瓦二世执政以来，民众中普遍存在的派系斗争、狂热和叛乱的思想，一变而为竞相为君主效劳的风气。阡陌相连、广有地产的封建领主不再与世隔绝，蛰居于自己的领地上。各省总督不再有重要职位可以赏赐下属。人人都想着如何取得君主的恩宠。p441
过去，各个不同等级的人都因具有独特的缺点而一望就可辨识......在此人住宅、剧院和公共散步场所，开始有人聚集，目的在于领略更加美好的生活的滋味。这些地方使所有公民的外表几乎趋于相同。高雅有礼的风尚今天已经遍及各种身份的人......外省也受到影响。p443，以上两节的意见无妨看作《文明的进程》的论点的母胚。
除非是为使文笔雄伟壮丽，语言的精确性是不容忽视的。
......但是，他（拉莫特 乌达尔，La Motte-Houdard）至今留存的不同体裁的作品的一些优秀片断，永远不会使人把他列为无足轻重、可以略而不提的作家。他证实了，身为二流作家，在写作技巧上也可以有所作为。p486
在这个时代开始时，道路崎岖难行，因为没有前人走过。今天，道路仍然坎坷不平，因为走过的人太多。过去这个时代的伟大人物已经教给我们怎样思想、怎样说话。
......最后，由于杰作太多，反而产生一种类似厌恶的情绪。p487
......冉森派教徒首次站在教皇（英诺森十一世）一边；而教皇——国王的敌人——虽然并不喜欢他们，但却予以支持。他们始终利用一切机会来反抗这位君主，并以此为荣。而且甚至后来在1699年，因为路易十四保护英王詹姆士，他们便跟联盟国（Grand Alliance）联合起来反对这位君主，以致当时人们都说，只有詹姆士国王成为胡格诺教派教徒，而教皇（英诺森十二世）成为天主教徒，才能结束欧洲和教会的纷争动乱。p516

《路易十四时代》的笔记-第74页

这个无愧于统治英国的篡位者，当时已经取得“护国公”，而不是国王这个称号。因为英国人知道他们国王权利的范围，却不知道护国公的权力的界限。

《路易十四时代》的笔记-第133页

德 维特大首相......惧怕奥伦治亲王地位上升甚于惧怕法国国王征服荷兰。他甚至曾经让这位亲王发誓遵守一项永久法令。这项法令规定亲王永远不得担任共和国执政之职......他宁愿看见他的共和国臣服于一个战胜者，而不愿看见它对一位执政俯首听命。

《路易十四时代》的笔记-第98页

意大利人把大量涌入意大利的各个民族都视为蛮族，把法国人则看成比其他蛮族更加快活、但更加危险的蛮族，因为法国人把娱乐和轻蔑，把放荡和侮辱合为一体，带到所有家庭之中。

《路易十四时代》的笔记-第120页

土耳其人的确已经不像穆罕默德、赛利姆(Selim)、苏利曼在位时那样可怕，但仍然是个危险的民族，它还因为我们陷于四分五裂，而显得十分强大，他们包围康迪（Candia，今Heraklion）达八年之久，至今还倾整个帝国之力，定期包围该岛。人们不知道，威尼斯人自卫如此之久和欧洲各国国王抛弃他们这两件事中，哪一件更加令人惊奇。

《路易十四时代》的笔记-第103页

柯尔伯(Colbert)不但使联邦（联合省）支付法国军队的薪俸，甚至还让联邦负担法国派往英国同查理二世缔结合约的使团的费用。给人援助从来没有这样勉强违心，受人援助也从来没有这样毫无谢忱。

《路易十四时代》的笔记-第108页

国防大臣为人坚定严肃，使军纪日益严明。军纪严明又使全体军官严守岗位，克尽厥职。军队的偶像——年轻的国王——亲临部队，使这项艰巨的职责变得容易而珍贵。从那时起，军人的衔级开始成为一种权利，大大优于家庭出身......自从枪骑兵被认为无用以来，战争的重担就落在步兵肩上。......
国王置身于一位统帅和一位首相之间。他们同样精明能干，彼此猜疑妒忌，但是为国王效劳却更加勤勉忠诚。
......
路易十四一旦在（佛兰德尔）边境出现，边境城市就纷纷落入法国手中。他进入夏勒鲁瓦如同进入巴黎一样。

《路易十四时代》的笔记-第93页

譬如教皇亚历山大六世或者他的儿子波贾那样的天才，假如他们要攻占拉罗歇尔，就会把该城的主要首领邀请到他们的营帐中，在进行神圣的宣誓时，把这些首领全部清除。马扎然采用争取和分化市民的办法，两三年之后可能进入这座城市。唐 路易斯不会轻举妄动，冒险做这件事。黎世留模仿亚历山大，在海上修筑一道堤坝，以征服者的姿态进入拉罗歇尔。然而一股来势凶猛的海潮，或者英国方面稍微多使出的一把劲却解救了拉罗歇尔，使黎世留被人视为轻率鲁莽之徒。
......
正当举国上下受人煽动，起来激烈反对他（马扎然）的时候，他把这个省份（阿尔萨斯）给予法国。由于奇怪的命运，马扎然在法国任职期间受迫害时，比他在专制大权在握、国家安定平静时，为这个国家做的好事更多。

《路易十四时代》的笔记-第231页

由于他装出优于其他君主的架势，因此其他君主急欲对他进行侮辱而后快；由于他的国家弱小，因此其他国家可以对他肆意凌辱而不受惩罚。英诺森十一世所能做的，就是用革出教门的惩罚来对付拉瓦尔丹（侯爵，法国使节）。这种武器也已破旧不堪，在罗马并不比在其它地方更受人重视。p180
......他（英王詹姆斯二世）高傲骄横，推翻他本应暗中破坏的法律。最后，他行事毫无分寸，以致罗马的红衣主教们开玩笑说：“必须把他开除出教，就像开除一个马上就要断送在英国的那点天主教的人那样。”p184
有些人认为各国国王和他们的大臣始终毫无节制地听凭自己的野心支配；又有些人认为各国国王和他们的大臣总是为世界谋幸福而作出牺牲。这两种人他们的错误不相上下。p217
他（瑞典国王查理十二世）生来善于指挥军人，而不是领导各族人民。他是他那个时代首屈一指的英雄人物，但却以轻率冒失的国王的名声死去......在别人还没有受完全部教育的那个年纪，他已被公认为伟人。他在位期间，有九年是世界最可怕的国王，另外九年则是世界上最不幸的国王。p222
西班牙储君之争p234；以上图示的内容主要参考wikipedia的War of the Spanish Succession词条，结构则采本页图表的形式。
接着，国王（西班牙国王查理二世）尽管病入膏肓，仍然亲笔致函教皇英诺森十二世，就这个问题（择立王储）征求教皇意见。教皇以为，奥地利家族式微，意大利就会获得自由，于是复信给国王说：“西班牙的法律和所有基督徒的福祉要求他给法国家族以优先权。”教皇的信写于1700年7月16日。西班牙国王把这件国家大事当成良心问题处理，教皇却把一位君主的良心问题当成国家大事。p231

《路易十四时代》的笔记-第67页

巴黎和蓬图瓦兹的两个高等法院相互否认对方的权威，发布相反的决定，因而受到百姓蔑视。但是这两个法院却协同一致，要求驱逐马扎然。仇恨这个首相当时多么像是法国人最重要的义务啊！
......宫廷被迫再次牺牲马扎然。他被大家称为动乱之源，而实际上，他只不过是动乱的借口而已。于是，他第二次出走，离开王国。更加耻辱的是，国王不得不公开声明，撤去首相职务，同时却又夸奖他的功绩，抱怨他被流放。
英国国王查理一世在这之前不久，在断头台上丧生，因为在骚乱开始时，他曾把他的朋友斯特拉福德的生命交由议会处置。与此相反，路易十四容忍流放马扎然，成了王国的温和的主人。因此，同样的软弱得到的结果却迥然不同。

《路易十四时代》的笔记-第122页

它（联合省）与西班牙、英国结成联盟，与法国和平共处，躺在条约和规模巨大的贸易之上未免过分高枕无忧。他的海军如此纪律严明、所向披靡，他的陆军却如此装备差劣、受人轻蔑......他们看待自己的职位，就像神父看待自己的有俸圣职一样。

《路易十四时代》的笔记-第116页

路易十四对像荷兰这样的蕞尔小国竟意欲阻止他的胜利推进，并谋求在国王之间进行仲裁，十分愤慨。他对这个国家能这样做，尤其恼怒。

《路易十四时代》的笔记-第49页

前一页说二十名法官每人捐输一万五，这页又成十五万了。

《路易十四时代》的笔记-第64页

然而，谁如果了解到在这些斗争中要玩弄何等可耻的手段权术、迫不得已要把贫民百姓投入何等灾难之中、道德沦丧到了何等卑鄙无耻的地步，那么，谁看到这个时期的英雄人物的光荣时，他的恻隐之心就会胜过钦慕之情。

《路易十四时代》的笔记-第16页

在对待教皇这个问题上，法国的行事准则是，把他看成神圣而又胆大妄为的人，必须吻他的脚，有时则须捆他的手。 Chap.2

《路易十四时代》的笔记-第159页

我们这只军队中如果有的士兵勇气不足，黑夜会助长他们的胆怯。而在白天，将军的眼睛却会激发士兵的勇气，甚至使士兵发挥出他们本来发挥不出的作用。 类似意见亦见于罗马人。

《路易十四时代》的笔记-第150页

这战斗（Battle of Seneffe）最奇特之处是，作战双方在这场伤亡最重、极其惨烈的肉搏之后，都因惊慌恐惧而在夜间逃跑......以致两军都无法再度进行规模较大的战斗。但是使自己的军队享有声誉又是如此重要，因此奥伦治亲王为了让人相信他获得胜利，包围了奥德纳德。孔代亲王马上解除该城之围，并追赶奥伦治亲王，以证明他并没有在这次战斗中受挫。

《路易十四时代》的笔记-第81页

坦普尔爵士说，克伦威尔死前曾经打算联合西班牙反对法国，并借西班牙之助取得加莱，正如他曾假法国国王之手得到敦刻尔克一样。没有什么策略比这更符合他的本性和他的策略。克伦威尔如果对英国所同样仇恨的法、西两国这样剥夺，他会因此成为英国人崇拜的偶像。他的宏图大略、暴政以及英国的威势，都因他的死而被推倒。

《路易十四时代》的笔记-第141页

据报道，当他（神圣罗马帝国皇帝利奥波德）前去埃格拉视察他在该地集结的军队时，曾经在旅途中领圣体。领完圣体，他手中拿着基督受难苦像，祈求上帝为他的事业的正义性作证。 这个......如果他是认真的，那么他怎么能指望他公教的主会原谅他与在联合省复兴公教的路易十四为敌、解联省于倒悬呢？