短篇小说集（上下）
出版日期:2012-4-1
ISBN:9787544722260
作者:[意大利] 伊塔洛•卡尔维诺
页数:662页
内容概要
意大利当代最具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名，却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。
卡尔维诺从事文学创作40年，一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他的作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身，以丰富的手法、奇特的角度构造超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事，深为当代作家推崇，并给他们带来深刻影响。《我们的祖先》三部曲、《命运交叉的城堡》、《帕洛马尔》等达到惊人的艺术高度和思想深度。《意大利童话》最大限度地保持了意大利民间口头故事的原貌，艺术价值和学术价值兼具，是再现意大利“民族记忆”之深厚积淀的不可多得的作品。《美国讲稿》是卡尔维诺对自己近40年小说创作实践的丰富经验进行的系统回顾和理论上的总结与阐发。他的作品以特有的方式反映了时代，更超越了时代。
书籍目录
目 录
序 言………………………………………………………………………………………………
第一卷 艰难的田园诗
大鱼，小鱼（１９５０）…………………………………………………………………………
一个下午，亚当（１９４７）……………………………………………………………………
装螃蟹的船（１９４７）…………………………………………………………………………
被施了魔的花园（１９４８）……………………………………………………………………
人们中没有一个知道这事（１９５０）…………………………………………………………
好游戏玩不长（１９５２）………………………………………………………………………
去指挥部（１９４５）……………………………………………………………………………
乌鸦最后来（１９４６）…………………………………………………………………………
在路上的害怕（１９４６）………………………………………………………………………
雷区（１９４６）…………………………………………………………………………………
三个人中的一个仍活着（１９４７）……………………………………………………………
牲口林（１９４８）………………………………………………………………………………
不可信的村庄（１９５３）………………………………………………………………………
一家糕点店的盗窃案（１９４６）………………………………………………………………
像狗一样睡觉（１９４７）………………………………………………………………………
你这样下去就不错（１９４７）…………………………………………………………………
美元和老妓女（１９４７）………………………………………………………………………
一张过渡床（１９４９）…………………………………………………………………………
猫和警察（１９４８）……………………………………………………………………………
城市里的蘑菇（１９５２）………………………………………………………………………
市政府的鸽子（１９５２）………………………………………………………………………
饭盒（１９５２）…………………………………………………………………………………
黄蜂疗法（１９５３）……………………………………………………………………………
高速公路上的森林（１９５３）…………………………………………………………………
好空气（１９５３）………………………………………………………………………………
毒兔子（１９５４）………………………………………………………………………………
和奶牛们的旅行（１９５４）……………………………………………………………………
长椅（１９５５）…………………………………………………………………………………
月亮与Ｇｎａｃ（１９５６）……………………………………………………………………
车间里的母鸡（１９５４）………………………………………………………………………
数字之夜（１９５８）……………………………………………………………………………
帕乌拉提姆太太（１９５８）……………………………………………………………………
第二卷 艰难的记忆
荒地上的男人（１９４６）………………………………………………………………………
巴尼亚思科兄弟（１９４６）……………………………………………………………………
主人的眼睛（１９４７）…………………………………………………………………………
懒汉儿子（１９４８）……………………………………………………………………………
与一个牧羊人共进午餐（１９４８）……………………………………………………………
进入战争（１９５３）……………………………………………………………………………
青年先锋队员在芒通（１９５３）………………………………………………………………
国家防空联合会的晚上（１９５３）……………………………………………………………
第三卷 艰难的爱情
一个士兵的奇遇（１９４９）……………………………………………………………………
一个海水浴者的奇遇（１９５１）………………………………………………………………
一个职员的奇遇（１９５３）……………………………………………………………………
一个近视眼的奇遇（１９５８）…………………………………………………………………
一个读者的奇遇（１９５８）……………………………………………………………………
一个妻子的奇遇（１９５８）……………………………………………………………………
一个旅客的奇遇（１９５７）……………………………………………………………………
一对夫妻的奇遇（１９５８）……………………………………………………………………
一个诗人的奇遇（１９５８）……………………………………………………………………
第四卷 艰难的生活
阿根廷蚂蚁（１９５２）…………………………………………………………………………
房产投机（１９５７）……………………………………………………………………………
烟云（１９５８）…………………………………………………………………………………
作者简介
在大陆，王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝
在台湾，朱天文，唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者
在香港，梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺，可是一直没准备好
权威版本，全面修订2006年单行本译本，并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料
知名设计师全新装帧，精装双封设计，书脊烫金，封面采用原创线条图，赋予每部作品文学个性
一首艰难的田园诗，一段艰难的记忆，一份艰难的爱情，一种艰难的生活。
在这四卷短篇小说集里，卡尔维诺让他的故事自己说话，对我们期待的东西缄口不语，让我们独自去解决犹疑，去聆听生命不息的节奏，去探寻宇宙隐秘的规律。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
第三卷：艰难的爱情[一个近视眼的奇遇]当一个人离开自己曾长久居住过的环境时会是怎么样的，隔了很长时间再回来，会感到浑身不自在，就好像那些人行道，那些朋友，那些咖啡馆里的谈话，要么就是全部，要么可能什么都不是，要么也就跟着这般日复一日地过着，要么是再也无法参与其中。[一个妻子的奇遇]他有张既多愁善感，又略显平庸的脸，有这种脸的男人，对自己、对世界都太过宽容，还没有老就已经到了一种介于愚蠢和智慧之间的境界。[一个士兵的奇遇]这动作温柔而短促，好似鲨鱼的相遇。像我们这样既孤单又可怜的士兵，对爱情有着辽远的需要。第四卷：艰难的生活[阿根廷蚂蚁]也许明白这个行为本身就已经是种悲哀了，因为身处一个愉快的地方我们就更加觉得自己不幸。只有现在我们才敢想象假如没有那些无时不刻缠身不离的烦恼，这些地方会是个什么模样，只有此时隔离了这么远的距离，我们才意识到那里也可以是个天堂——但我们处得越高来看它们，就越为我们那底下的生活感到悲哀，就好像生活在那样一个不幸和琐碎的境况下，就只能继续与不幸和琐碎纠缠下去。[房产投机]反正，他什么都不在乎！这还不算什么呢，更糟糕的事情他已经准备好对别人实施，或是由自己来承受了。这是他母亲对自己的一种惋惜，惋惜自己的消逝，而他感到再也无法弥补了，一种老龄来袭的痛苦，人老后每当某个一般性错误以某种方式触碰我们时，都会成为一个有关我们一生的错误，一个不能再补偿的错误，而生命中什么美好的东西一旦离开，就好像是整个生命都跟着离开了。奎因托承认了乐观主义那不惜任何代价的残酷无情，承认了年轻人拒绝接受自己会在什么方面失败，他们相信生活总会补偿曾剥夺了你的东西，所以如果现在生活破坏了你地盘上一种亲切的痕迹，一种环境的颜色，一种文明但非艺术，于是也很难保护和回忆的美丽，当然随后，它会再赠予你其他的东西，给你其他的好处，给你其他的马六甲群岛或亚速尔群岛。他还是感到这种年轻的无情是多么的错误，是多么的挥霍，是多么能传达出过早的衰老感，而另一方面这种无情又是多么残忍地必不可少：总之他都知道，该死的他！现在，就连那种对逝去的旧世界的怀念都不能在他身上起作用了；从人行道上看到的城市永远都是一个样子，令人痛心的一个样子，而那些新鲜的东西——脸庞、青春、商店——却一点不重要，年轻的时光让人生厌地感到是如此的接近。利益的意义，对事物的感情，具体且不肤浅的热情，对一种不仅是物质上更好的状态的渴望，还有一种平静的份量，还有点骨子里的沉闷。他一切有关实用，有关具体实际的热情，就都在那里了；一堆成不了任何东西的废料，空想，未果的尝试。[烟云]我对稳定没有任何期望；我希望周围的一切都是流动的，暂时的，只有这样我才感到自己拯救了自己内心的安宁，但是我也解释不出这种稳定存在于何物之中。可现在不同，我只能看到灰色，还有围绕自己的痛苦，我只能深陷其中，到不怎么是我让步了，而是我更喜欢这样，这样就证实了我的生活不可能还有有所不同的看法，甚至连那些必须自己走过的路，我都会选成那样的路，那些最次要的、最狭窄的和最无名的。这都是因为那些外界的精疲力尽和吱嘎刺耳声可以防止我过于沉溺于内心的精疲力尽和吱嘎刺耳声。对于理想，我既没有也不想有。有些人情愿过着平庸的生活是因为他们经历过痛苦、不幸；但也有人甘愿如此，那是因为他们得到的幸运已超出了他们的承受能力。一个人见了许多东西都没有在意；也许这些他们见过的东西在他的身上会有一种影响，而他却没有发现；然后一旦他把一个东西和另外一个东西联系起来时，于是一切突然获得了某种意义。 -
生活，光着身子的人想，就是一座地狱，只有极少的对古老而幸福天堂的召唤。——P.90翻译的是什么啊?根本不通顺。 -
序：“现实主义”经常携带者一种不信任历史进程的因素，携带者一种对过往的偏爱，这种偏爱但愿是高贵的反动的，并且即使在保守这个词最积极意义上也是保守的。第一卷：艰难的田园诗[一个下午，亚当]——“我想送你什么东西。一个非常漂亮的东西。”——“真可惜；我想送你一个礼物，你却不想要。”——“总之，你就是不想要我送你任何东西吗？”——“所有那些你想要的！你送我的所有礼物我都要！”——“那么，我要给你一个大礼物，我决定了，一个我能给的最大的礼物。”[被施了魔的花园]这没他们想象的美妙；总是有那么一种酸楚而担心的基调，那就是这一切都不属于他们，而他们也可能被随时赶走。那个花园的每一件东西都是如此：美妙而难以受用，带着那种内心的不适与恐慌，这也许只是命运的什么消遣吧，而他们也很快会被叫去对自己的行为负责。[三个人中的一个仍活着]他们是诚恳的：他们想不惜一切拯救他上来，是为了能再次枪毙他那上面，有执着绳子的善良天使，还有手持炸弹和步枪的恶毒天使，也有一个长着白胡子的高个子老头，他展开双臂，却不能拯救他。生活，光着身子的人想，就是一座地狱，只有极少的对古老而幸福天堂的召唤。[数字之夜]因为他想要的，和要使之成为自己一部分的，正是那个最能带来惊愕的东西。所有人都只是在消磨错误的数据，没有一个是真实的数据，都是错的，整个世界都带着这个错误。[毒兔子]正当它发现自己需要接近人类的时候，那种孤独感，更让它感到可怕而无法容忍。第二卷：艰难的记忆[荒地上的男人]但是在海与天之间的界限并不确定：于是就留下那片模糊而迷茫的区域，让人害怕看着它，因为它根本就不存在。那么，还会有代替战争的什么东西的。而且，我吧，也不相信战争结束了。多少次他们这么说了，多少次又以其他方式重新开始了。[主人的眼睛]主人的儿子看着他的土地，上面全是石头和硬邦邦的庄稼茬，明白了对这片土地来说，自己永远只能绝望地是个外人。[懒汉儿子]他知道一切都是没用的，都是他做做样子的闹剧，一种不肯服输的仪式。[青年先锋队员在芒通]所以我还是有那种朋友的需要，那正是青年人的需要，也就是对“年轻人生活着并能和他人谈论这生活”给出一种意义的需要，也就是说，我那时还远离那种男性自我满足感，这种满足感是通过融合与孤独同时构成的爱来获得的。也许正是在那段日子里，我正在慢慢领会到生活的乐趣，尽管自己都没有意识到，因为那时的我，对每件新获得的事物都笃信自己是从来就拥有的。
精彩短评 (总计50条)
-
翻译问题啊。 -
很鄙视译林把里面的两篇拎出来又单出了一本来骗买书人的钱的无耻行为！ -
跟卡尔维诺那些经典长篇相比朴素很多，然而叙事造诣和对世事的洞察却不输很多现当代小说家。看过的短篇里最喜欢的一是门罗的，二是这个。 -
整个《艰难的田园诗》，每个故事的结尾都有种让人哀叹的美感 -
当发现阿根廷蚂蚁和烟云也收进来以后我的内心。。。有点意思但主题很局限，翻译目测有问题 -
可以！
-
读书艰难。卡尔维诺听倦了人们对他写的那些东西说容易，愉悦的容易，于是，他到处写下了”艰难的“。容易还是艰难，质问是徒劳的，需要知道如何靠自己解决这些问题。【短篇小说集，非全集，明显地，缺少了最最经典的《黑羊》】 -
目前只读了上卷 感觉卡尔维诺就像一个人间记录者 然而再艰难的生活中也依然会有田园诗的存在:-) -
2016年7月6日 -
艰难的记忆那一部分卡尔维诺就好像会写比喻句的卡弗！ -
为嘛我还是看不下去？ -
是的。都是艰难的。下卷战争部分读得累。 -
我看到，我能向你们说出的，不是我已经写出的那些小说故事，而是我慢慢地拒绝写出的那些小说的故事。置于那些我写出的小说，他们在那里，在书中，我希望，他们的故事能由他们直接讲述出来。 -
f翻译真的烂的抠脚 -
卡神的短篇，轻快，精确，形象，繁复，总之就是美 -
不和口味。 -
这本书也蛮好玩的！ -
伊塔洛·马里奥维奇·卡尔维诺夫斯基。主要部分：乡村与田园（含城镇；马科瓦尔多一家的城市生活；现代性异化；代际关系；年轻的法西斯；艰难的爱情；艰难的生活。 -
琐碎的文风 -
母鸡 -
总的感受就是..每一部短片的发想都太奇妙了. 这种逻辑难以解释的剧情难怪让人觉得"艰难".. -
即使是短篇小说，对微妙之处的刻画也是巨细靡遗，场景的布置，人物心理，动作神态……所有这一切都在方程式状的描写下拥有图纸式的画面感。非对白部分的文字看不出奔腾的情感，却隐设一圈令人焦躁的陷阱。故事大纲永远是短小的，似乎信手拈来又随性而止，但永远聪明、恰到好处，并且有烟火味。 -
艰难的。少了《黑羊》。 -
重回这片灰蒙蒙的天空下读完后半本，感觉完全不一样。 -
当一个人离开自己曾长久居住过的环境时会是怎么样的，隔了很长时间再回来，会感到浑身不自在，就好像那些人行道，那些朋友，那些咖啡馆里的谈话，要么就是全部，要么可能什么都不是，要么也就跟着这般日复一日地过着，要么是再也无法参与其中。 -
印象深刻的是小工马科瓦尔多的系列故事和一篇关于偷糕点店的故事
每一篇都在疲劳之前恰到好处地结束
所以可以一篇篇认真地看完 -
暂时只读了上。两个半的晚上读完。我是带着隐晦的恨意，带着我自己提醒自己必须承认和记起的过往去读的。逼迫着去读，很艰难，我是指，一切。以上。 -
只看了上半本，就算是看过了吧 -
偏散文的感觉，基本上都比较平缓，还算好看。有几个故事很好笑。哈哈哈。可惜只带了一本，原本以为两天差不多~明天不知道干嘛了。＂拉姆多，你要是自杀，我就杀了你＂。 -
| I546.45 /K12D1A -
其实许多篇目看不大懂，也不知道是翻译原因还是原作如此。但其中不乏精彩，尤其是马科瓦尔多系列，捧腹有趣。不过比起短篇，可能我还是更偏爱卡尔维诺的中长篇小说。 -
第一本朋友愿意借去读的书 -
看似轻盈独特的每一则精炼故事背后却无不是作者对小说主题与形式多少艰难的思索与创新的尝试。 -
上册，马克瓦多被拆开了有点不爽。 -
短篇很“正经”，故事自己说故事，忘了卡尔维诺，只剩故事缓缓流淌 -
充满惊喜的小说。 -
轻。幻。独。 -
只读了下卷，随便一段话出来都很美妙。 -
这俩本书是当时记错了名字买下的。。。本来好多背景就不熟悉，然后翻译的也实在是太“艰难”了。于是我估计是读不下来了= = -
艰难的翻译 -
不易读。因为糟糕的翻译只能给三星 -
《房产投机》没能看完，卡尔维诺的短篇小说有些读起来也是蛮无聊的。除了《阿根廷蚂蚁》、《烟云》之外，最喜欢的是马科瓦尔多的十篇和“艰难的记忆”、“艰难的爱情”中的部分。马科瓦尔多系列值得抽出来独立成书，虽然写的都是城市中的小事，看完了未必能总结得出什么积极的价值和意义，但是细节描写很让人心动，让人在会心一笑之余也戚戚焉若有所思。这样的小说让我们看到了自己的可能的生活，但不是带着一种同情和厌恶的心情，而仅仅是一种透析和明澈。 -
最喜欢卡尔维诺短篇里关于小人物马科瓦尔多的故事，趣味以及故事性和思想俱佳。可是有一个疑问，为何少了经典篇目《黑羊》！
-
可读性星星星 -
翻译很显然没什么水平（房产投机那篇很有趣 那种知识分子有想法有野心但是却在现实的具体事务面前心有余而力不足的无力感 最后只能忍气吞声顺其自然 很形象 -
买了这个版本，虽然喜欢上一版的封面但是买不到了，而且不喜欢硬壳sad -
真是很短啊，很有意思，很轻松 -
内容很深。 -
读卡尔维诺的短篇小说，如同欣赏一幅浪漫写实的刻板画 -
比纳博科夫更精致，让我完全放弃写小说的念头，能把废话写的细腻精致到无可指摘。