客厅里的绅士
出版社:上海译文出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787532761623
作者:(英)威廉·萨默塞特·毛姆
页数:178页
内容概要
威廉·萨姆塞特·毛姆（1874—1965），英国著名作家，被誉为“最会讲故事的作家”，整个英语世界最畅销的作家之一。毛姆是一位成功的多产作家，在长篇小说、短篇小说和戏剧领域里都有建树。不过毛姆本人对自己的评价却很谦虚：“我只不过是二流作家中排在前面的一个。” 毛姆最知名、最畅销的小说《人性的枷锁》（1915）在其去世前的销量就已超过了一千万册。除长篇外，毛姆还是一个出色的短篇小说家，他的短篇小说有一百多部。1946年，毛姆设立了萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀的年轻作家，鼓励 并资助他们到各处旅游。1952年，牛津大学授予毛姆名誉博士学位。1954年，英王室授予他“荣誉侍从”称号。1965年12月16日毛姆在法国尼斯去逝。
书籍目录
导言
序言
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
译者后记
作者简介
一九二二年，当毛姆作为剧作家、短篇及长篇小说家甚至社交名流均取得巨大成功之际，他将这些全部放下，远赴东南亚进行了一次长途而且相当艰苦的旅行。从英国坐船到锡兰，在那儿他听说了缅甸东北部掸邦偏远的景栋之诸多乐事，于是他经仰光去到曼德勒，在那儿骑上骡子，走了整整二十六天前往这个令人着迷的地方；然后一路跋涉到泰国边境，来到曼谷，又坐船去了柬埔寨，徒步来到吴哥，最后乘河船去西贡，沿着海岸经顺化到了河内。
毛姆在逆伊洛瓦底江往蒲甘的船上偶然读到赫兹里特《论旅行》中的一段话：“妙哉！挣脱俗世与舆论羁绊——把我等那苦苦纠缠、令人烦恼、没完没了的自我身份丢于自然之中，做个当下之人，清除所有累赘——只凭一碟杂碎维系万物，除了晚上的酒债，什么也不亏欠——不再寻求喝彩并遭逢鄙视，仅以客厅里的绅士这一名衔为人所知！”顿如醍醐灌顶，遂决定写这样一本游记，并以“客厅里的绅士”为其书名。可是直到七年之后，他才真正提笔写成此书，并在“序言”中坦承：“本书不像《在中国屏风上》乃意外所获。书中记述的旅行为我所愿；但我起初就有意将之成书。《在中国屏风上》我写得开心。同类题材我想再试手艺，但规模要更精细，并采用一种我能赋予明确模式的形式。这是风格的演练。”
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
依然是毛姆，等待了兩三年終於買到這本《客廳裡的紳士》，在梅雨季讀了一半，又在立秋後讀完全部。依然是毛姆，最會講故事也最懂人心的人，通透的徹底，體貼如知己。依然是毛姆，他所遊歷過的神祕東方，在一百年後亦是我旅行啓蒙的諸國，並且成為我最綺麗的夢。我依然在這裡，寸步不移。 -
在旅途上读的这本游记，飞机晃晃悠悠，毛姆的文字散而不乱。比起游记，我还是更喜欢他的小说，不过游记却是极适合在路上阅读，不会将你带入情节，也能从容不迫的戛然而止。有几个故事印象极为深刻，一个说一个英国人喜欢上一个姑娘，姑娘家境贫穷，他花了一笔钱就将她接到家中。姑娘为他打点家事，洗衣做饭、养育子女，他却不肯娶她为妻。女人软硬皆施，他就是不肯松口，因为他心心念着总有一天要回到英国去，为了心里的一点理想。女人便带着孩子走了，放弃了他提供的优渥的生活，无论如何也不肯回来，除非他愿意明媒正娶她。他说她也不见得是爱他，最多是喜欢罢了。这恰恰是女人爱的表现吧，名分不是什么不得了的东西，但至少证明了她不是被买来的女佣或是什么，而是妻子和伴侣，倘若这点都难以满足，这样的男人离开也罢。故事有些颇为有趣，细细读来也能知晓一二毛姆是个怎样的人，毕竟游记不同小说，它更个人化，有些时候，毛姆真是个可爱的同志呢。 -
这本书其实看了很久，像是一个长长的旅行，这种阅读习惯和毛姆这次亚洲之旅有点相像，断断续续地进行，在东南亚是个很缓慢的过程和我的阅读过程和契合。对于我而言真正属于自己的旅行是很少的，我甚至很妒忌羡慕身边的朋友一这么多旅行。或许是我认为还没有完全掌控自己，不足以出行。仿佛我们需要再旅行的时候才会真正地感悟生活，但是其实平时为什么不呢?我必须，爱上每一个地方，每一个细节，让记忆在我的生命发光。毛姆在序言里引用散文家赫兹里特的《论旅行》说明书名的由来，“妙哉！挣脱俗世与舆论羁绊——把我等那苦苦纠缠、令人烦恼、没玩没了的自我身份丢于自然之中，做个当下之人，清除所有累赘——只凭一碟杂碎维系万物，除了晚上的酒债，什么也不亏欠——不再寻求喝彩并遭逢鄙视，仅以客厅里的绅士这一名衔为人所知！”一大段箴言，点中万千旅行男女心照不宣的秘密。我们在人生的长度上顺序行走，一切都有始有终有来有往无法跨越任何一步，在时间的旅途上无所掌控，甚至离元初的自我原来越远。旅行者都一致认为，离开了既定的空间，就能够离开自有的时间，奔赴另一片土地，或者原来的人生在归来时会变化。会前进一大步、倒退一天或者仍在原地等候。无论任何，他们都在离开自己的路上找自我。或许是传说他评价英国食物的那句“英国最好吃的三样东西”所表现出来的玩世不恭和懒洋洋的孤傲，让我在还没有读过他的作品之前，已经怀揣着无数的好印象来期待。毫无疑问大家都爱听知识渊博的人挖苦嘲讽他人，分享着天才的智力带来置身事外的快感。毛姆敏锐惊人在于对感官的描绘和对想象的捕捉。在将渡萨尔温江——也就是中国称的怒江前，他对这条东方之河充满期待。“我把一个有一个琐细的印象加起来，一个彼此分离的事实，一个字，一个称呼，还有记忆中的一本旧书的一幅版画，我用联想让这一名字丰富多彩，就像司汤达书中的情人用想象的珠宝装扮他的索爱，很快，萨尔温江的念头令我沉醉于幻想。”萨尔温江从毛姆的记忆之海流出，到达现实变成一个永恒的符号，在我们到达旅行地之前，都是关于它们的传奇和沉重的美丽使得旅途享尽美好。我一直都认为旅行的景观是相对性的，或者最起码是历史性的。毛姆的亚洲之行显然不是什么普通人能所及，在缅甸山区沿途有大使派出的向导与雇佣佣人，途径各种村庄必有接待。而今天飞机火车的快速通过早早将毛驴踏过的路线埋去，将蹄声路上的庸碌擦走，沿路的攀谈与倾诉也悄然无声。毛姆总是遇到一些人迫不及待分享其秘密和往事，当然他也非常不刻薄，不但不八卦不追问而且不会表现不耐烦。他们对旅行者这种不速之客都怀留渴望，对这个暂时出现而将来不会再现的人诉说，甚至最后会变得比他相识多年的好友更了解他。“你要是对人性有兴趣，这就是旅行的一大乐事。”要说作家对人性无兴趣那是不可能的，想想他一边按捺激动窥探他人毫无保留敞开的人生。几乎在书的最后，毛姆来到吴哥窟。他惊艳于其壮美，就像之前的风光都是寻常，为铺垫这一刻而来。他声称自己只能用含糊的词语来描述，而只有语音大师拥有相匹配的词语来描述其对称之美。“找到恰当的词汇，把它放在恰当的位置，就像他见到的一大片玄武岩那样，令文句具有相同的节奏，这将令人陶醉。”直到将要离去，毛姆仍然认为自己对此毫无天赋，只能眼盯着石头上的雕画，想象古代工匠如何在上面起舞。一大段的留白，诚如前方的美景，留待旅行者的摸索。有趣的是，毛姆有口吃，在旅行中的那些对话与攀谈应该都是他的同性恋人代他完成。平时深居简出不善言辞的毛姆注定在长途旅行中吃不开，如果没有这个天生乐观、细心友善的伴侣恐怕归去之后毫无作为。所以说选一个恰当的旅伴多么重要。或者说至少要有旅伴，那么你的游记就至少有一名读者。
精彩短评 (总计50条)
-
這是一本很好的旅行日記 紀錄過去的世界 最後一個美國猶太人雖然令人討厭但是心地善良 結尾自己罵自己 “人們都像蘿蔔一樣沒有腦子 雖然他們心地很好”LOL -
三星半 -
一个西方作家眼中的东方，神秘而又落后，无趣却有别样的魅力。可能是时隔多年而作的游记，读起来似乎不像游记，没有细致的旅途描写，有大量的文字我读来不知所云，突然在每篇的结尾处又闪现了一下灵巧，看似简单的结尾意味深长。他对东方的很多看法我并不认同，不过想来既然有文化差异，我也好理解，就像我看西方一样。最后一篇的故事我很喜欢。 -
东南亚游记，很多地方细致入微，是一篇很不错的散文，语言很美，译文尚且如此，不知原文是否更美。 -
我想他们只是觉得你是一个很粗俗和没礼貌的家伙 -
真不敢相信这本书我居然买了精装的……还是不错，印象深的只有女子追了半个地球嫁给丈夫的故事。 -
《在中国的屏风上》+《木麻黄树》的风格，看完特别想去西贡。这本书最好玩的地方是，毛姆明明是和他的男友一块儿出行，却不露痕迹，完全让你觉得是一个人独行。 -
文字很美 -
其实手法上还算新颖，内容其实丰富又一般 -
198♛ 这种翻译比《猎人笔记》的翻译顺眼多了，莫非《猎》我要再找一本上海译文的版本来看会好点… -
毛姆东南亚游记，如毛姆在前言所说：这是一本练习之作！但是依然很有很多亮点！真心喜欢这个爱思考、尖刻又幽默的老头及其文字！ -
西贡、金边、河内、暹罗、吴哥、仰光、曼谷、海防、顺化，毛姆骑着小马，极少情况下开着福特车，坐着船各地漫游。喜欢看殖民地白人在属地生活，思念着欧洲，却又对生活了很久的亚洲或中国很有感情。毛姆多么热爱自然，有着一颗敏感的心灵，反复描写着拂晓和日暮时分。佛陀、寺庙、尖塔、塑像、小巧的东方女人，很有趣味。喜欢他游记胜过几本小说。毛姆提到重庆、成都甚至稻城亚丁，很亲切有趣。有些主题有重复之嫌。中间比较突兀的是那篇九月公主和小鸟的童话，关于爱是放手还是占有，之前看毛姆传了解一些情况，是不是毛姆对自己和被“豢养”男朋友关系的一种思考呢。 -
那时候的探险才是真探险！毛姆居然看过未开发的吴哥窟！泪目…… -
毛姆的东南亚游记。开始读的时候是大四下，配合着课堂参考书《剑桥东南亚史》一起看，为两者间的奇妙关联感到欣喜。读零散短篇常常没有耐心，毕业一个月后才终于趁着周日下午读完。虽然相隔近一个世纪，但我曾和毛姆分享了同一个暹罗，而后分头离开。
-
因为是毛姆，因为是东南亚，所以成了必读的书本。巧的是，去年在读缅甸岁月的时间和今年开始读缅甸部分是一样的，好像某种暗示。 -
对于游记来说，有点不疼不痒。很多地方翻译生涩，但是毛姆的自负性格和帝国优越感在东南亚地区显露无疑！ -
boring -
3.5 毛姆实在太实诚了，跑上来开诚布公“希望依靠这本书赚点钱得到点赞誉”2333；自称看厌了名胜，因此这本书更多的本非记录景点而是路途上的小乐趣与经历，勾勒出一幅幅有趣的东南亚小风景，中国式春节，或是买了一头小黑猪，书中甚至还有毛姆写的童话，当然毛姆式的一贯的讥诮仍然没有少，比如国王生日授封总要有文学于是全英列车时刻表编者获封子爵哈哈 -
赫兹里特《论旅游》而后的旅人中的客厅中绅士 -
读了3分之二。读不下去了 ，催眠的作用一般般。游记类读不下去。毛姆的这种风格不太喜欢。更喜欢刀锋 面纱 月亮与六便士。毛姆先生的小说更容易投入发人深省……碎觉 -
会与记忆中的吴哥、河内、顺化做细细比较，俨然已经和毛姆所至之处不同的风光，却也含着土地上难以磨灭的印记。 -
一个月前，在飞往丽江的飞机上开始阅读此书，分三次，今天终于读完了。是的，在今天拿起书前，我是做好了无趣的准备的，但读到大篇幅的人物描写时，这本书鲜活了起来。建议，最后读导读，因为它会使你带着更为挑剔的眼光开始阅读读。。。 -
就是那种好像什么都没说。 -
声色犬马啊 -
几点好评：1、真实又神秘的上世纪初东南亚 2、那个年代具有特殊身份的欧洲人独特的人生 3、毛姆本人的生活细节 -
借着酒劲晕晕乎乎地看完了《客厅里的绅士》，是一本非常私人体验的游记，敏锐又刻薄，带着点小心谨慎的精致。 -
文章有淡淡的禅意，有时觉得像是在读苏东坡的文章。 -
横跨3个多月了吧 终于看完了。可能对游记还是不感冒 过多描述我只会飞飞飞。 -
本来写了一些小感想的，但是字数太多，发不了 -
书中几个地方都去过，从那个年代毛姆的角度再重温一遍很有意思 -
全书满满的都是毛姆身为白种人的优越感，还有作为一个基佬的毒舌，以及对女性的嘲讽和歧视。但我真的挺喜欢这本书的，行文特别流畅，时不时冒出毛姆独特的幽默感，同时对事物的观察又不乏精明的洞察力。毛姆还是擅长写人的，只要一写到他旅途中遇到的那些令人印象深刻的人物，他的笔触一下子就活络了起来。 -
遥远的追思，想起我曾经的行迹，那些似乎在召唤，似乎有所应许的地名，那片酷热的土地。 -
如果毛姆活在现代，大概写不出这样的游记——现在大家都在拿着手机社交，没人会同他说那么多话。旅行中的遇到的故事最好玩，比如那个怎么都不肯娶当地女子的英国人的故事。而大部分内容读来没什么意思。 -
虽然很零碎，可毛姆还是有其自己的语言特色。游记风景确实不太好写，里面讲到的几个人物故事廖廖几笔马上就印象深刻。如果去过这几个地方再看，会更有感觉。 -
溯游而上伊洛瓦底江，生活安逸江水浩瀚; 阿尤达深夜摇晃的船屋，穿越时间的汩汩流水; 泛舟安曼河上令人陶醉的孤独……仰光，曼谷，西贡，毛姆笔下东南亚写意时光早已消逝，佛国风物，沧海桑田，依然令人神往 -
还是比较喜欢毛姆讲故事。风景看着看着容易跳戏。 -
迷人 -
刚读时稍显无聊，一度有点失望。以为不像叔的幽默风趣，再读遍能发现他的毒舌和冷幽默。当然还是更喜欢他的小说多一点。 -
毛姆的文字能让我真实地感受到他描述事物时的感受和思想，恰到好处的加入小故事和自己的思想，让整本游记充满故事性又处处充满了对人生的思考。唉～毛姆真是一个好笑又闷得恰到好处的好作家。 -
哎。让我停留在毛姆的年代吧。 -
东南亚行迹，不是我平时会感兴趣的类型，但偶尔读来有意思，感觉像一本历史书里不会有的田野小故事。 -
人类都长了一个良善的心，只是脑子是个不相宜的器官。 -
不知毛姆的情人是怎样的一个人，我自动带入腐国颀长瘦削的美青年形象，跟着糖爹毛姆一路行走在潮湿闷热的东南亚。 -
在缅甸，边读这本散记边游走于曼德勒蒲甘间，有身临其境之感。 -
东方的美，和西方那种理性的美不同，是一种仿佛洪流一般的直觉之美，唯有奋力挣扎，方不致没顶。 -
如果再赴暹罗，我想我会重读此书。行行复行行。20170130。 -
堪称旅行游记的写作范本：纪录所遇见的平庸的、有趣的人们，发一些途中的感慨或是牢骚，毛姆的游记读来让人舒服，是因为他从不费过多笔墨在景上，而将目光落在“人类”这一永恒主题上。 -
即便是已经消失的世界，也想有一天去亲眼看看毛姆笔下的东南亚 -
人生短暂 -
稍加雕琢就很美的文字，一场穿越时空的旅行。