最初的爱情，最后的仪式
出版社:上海译文出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787532761746
作者:【英】伊恩·麦克尤恩
页数:392页
内容概要
伊恩•麦克尤恩（1948—），本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学，于东英吉利大学取得硕士学位。从一九七四年开始，麦克尤恩在伦敦定居，次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织，其中《阿姆斯特丹》获布克奖，《时间中的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他已经被公认为英国的“国民作家”，他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。
Ian McEwan has written two collections of stories, First Love, Last Rites and In Between the Sheets, and thirteen novels, The Cement Garden, The Comfort of Strangers, The Child in Time, The Innocent, Black Dogs, The Daydreamer, Enduring Love, Amsterdam, Atonement, Saturday, On Chesil Beach, Solar and Sweet Tooth. He won the Booker Prize for Amsterdam in 1998.
书籍目录
立体几何
家庭制造
夏日里的最后一天
舞台上的柯克尔
蝴蝶
与橱中人的对话
最初的爱情，最后的仪式
化装
Solid Geometry
Homemade
Last Day of Summer
Cocker at the Theatre
Butterflies
Conversation With a Cupboard Man
First Love, Last Rites
Disguises
作者简介
WINNER OF THE SOMERSET MAUGHAM AWARD
'A talented and genuinely imaginative writer. Mr McEwan's details often grow into strange, powerful images ... the ironies, throughout this impressive collection, are tellingly weighted'
JULIAN BARNES
'A brilliant performance ... There's an assured and terribly macabre depravity about Ian McEwan's short stories ...as if some of the characters from early Angus Wilson had been painted by Francis Bacon'
ANTHONY HWAITE, OBSERVER
《最初的爱情，最后的仪式》是英国“国民作家”麦克尤恩的处女作兼成名作，荣获毛姆文学奖，“恐怖伊恩”的绰号由此而诞生。
八个短篇分别经由青少年男性的视角出发，讲述了八段情节各异却又情绪共通的故事，或恐怖或暴烈，或残酷或变态，或荒唐或魔幻，同时却既温柔又感伤；就像每个人都会经历的疯魔而又伤感的青春期，是每个人都可以从中烛照出自我的“青春残酷物语”。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
《夏日里的最后一天（Last Day of Summer）》中，“我”与珍妮等着听乌鸫叫的那一段文字，译文是：“沉默的等待似乎让珍妮有点不安，她捏紧鼻子，免得发出那嘶鸣的笑声。我很想让她听那乌鸫叫，于是把手放到她的胳膊上，看我这么做，她笑笑把手从鼻子上移开。几秒钟后，乌鸫开始了它婉转悠长的鸣唱。这许久它一直在等我们安定下来。”这一段最后一句表明，我们应该一直没有安定下来，但读前半部分，让人感觉两个人已经经历了“沉默的等待”，并且珍妮的不安才让她去捏鼻子。翻看原文是这样的：“Somethig about waiting in silence makes Jenny nervous and she pinches her nose tight to stop her yelp of a laugh getting out. I want her to hear the blackbird so much I put my hand on her arm, and when I do that she takes her hand away from her nose and smiles. Just a few seconds after that the blackbird sets out on its long complicated song.”从原文看出，这个过程中，珍妮一直没有忍住出声，并且是随着笑声出来的声音（yelp），“我”实施了干预之后，她从laugh转成了smile，并且不再nervous了，于是乌鸫等到了我们俩的安静。总的感觉译得不错，个别细节存疑。
精彩短评 (总计50条)
-
我从荒诞不实的故事情节里，看到自己是如何被时间撕裂到面目全非，也或者破碎不堪就是我真实的样子。 -
邪 -
最简单最真实的爱情就是磨破后背，其余都是空想与扯淡 -
天真又世故，纯情又无情，就像一条河流，翻涌着，夹杂着所有的细节，混沌着，奔腾又停止在那个夏天。。。 -
感觉自己被唯美的封面所骗，相对短篇小说，我更偏爱长篇小说的连续性和完整性。这8篇小说把人性中的黑暗面描述得还是比较透彻的，可我在某些程度上却是难以理解，或者是中西文化的差异吧，让我并没有很欣赏作者的写作风格，我想能写出如此作品的人，应当也是有些故事的人，这让我想起了日本的渡边淳一，词穷了。 -
想起来读过了。那段时间就是读书，不是很懂，但是能get到那个状态，并且让它影响了我。 -
作家的处女作，书中讲述了八个故事，主人公要么是儿童，要么是青年人，他们精力充沛额，而无所事事，但他们却是生活在世界边缘的人，可能稍微一下就可能掉入无尽的黑暗，当然，故事又不完全的黑暗，在他的叙述中，这些故事还充满着一些温暖，余华说，每一个读过麦克尤恩的人都会留下麦克尤恩后遗症，这些故事给我们的心灵造成永远也无法治愈的划痕，我赞同这种说法。 -
补注 -
我这个kindle文件不对呀，怎么就两个故事，一个是把自己妻子变没了，另一个是珍妮爱丽丝随着小船和夏天一起飘走了 -
说实话是真的没读懂，可是还是被吸引着看了下去。从一开始的莫名其妙，无法理解，到中间那些扭曲让人都快产生要放弃的念头了，可那之中渗透出来的悲伤，就像漩涡，吸引着，拉扯着，让你最后深深的陷入进去了。 -
生而为人，我很抱歉… -
变态，沉重！说实话并不理解这样一本书存在的意义。反正除了扭曲，邪恶别的真没什么感觉。看名字倒是很文艺的感觉。想不到里面的内容是这样的 -
惊艳！最爱《立体几何》！ -
与橱中人的对话看哭T.T，其他的故事真是脑洞巨大。喜欢立体几何，蝴蝶，夏日的最有一天。 -
图书馆看到，看了一篇半，显然我从未懂过现代西方小说 -
正是我最喜欢的类型！ -
五个小时的排队中，除了聊天，拿起了同伴推荐的这本书，看了《最初的爱情，最后的仪式》、《家庭制造》。 现实是爱情的坟墓，爱情又是现实的坟墓，两者互为坟墓，两者又互为生存。 -
几个带有性意味的光怪陆离的短篇。 -
立体几何 -
会二读三读的书。一年前第一次读的感受是这都什么跟什么啊，有时甚至会想不通这种书被出版，意义何在。二读前最好做一点功课，关于作者关于时代。 -
一边上班一边偷偷看，兴奋地想一下子读完。 -
2016.10.17☁️ -
小说能这样写啊，邪恶 -
8个短篇故事，每个故事都跟性有或多或少的关系 -
第一个故事，从爷爷的日记里用复杂的数学使自己的妻子就这样消失掉，第二个故事年少懵懂的兄妹乱伦。。。。。写的都是很黑暗的罪恶，看得有点瘆人，甚至不知道书名为什么叫这个，是讽刺吗 -
恐怖伊恩。猎奇题材的别样趣味。 -
整本书给人的感觉就是美好的阴暗。重口无疑。 -
恐怖伊恩果然恐怖……八个短篇，八场梦魇。写作水准最高的是《蝴蝶》和《化装》，前者时间线切换做得很好，后者叙事视角的模糊化处理完美地契合了标题。顺便推荐一个国内的作家朱一叶，她的小说也是这种风格的。 -
一开始的乱伦吓了一跳，觉得写得很震撼，后面就没啥价值了。。。普通人的奇妙人生吧。。。 -
处女作如此惊艳，吓人。 -
立体几何（消失的妻子）
家庭制造（制造新人）
夏日里的最后一天（随水沉溺的珍妮和艾莉丝）
舞台上的柯克尔（假作真的演练）
蝴蝶（少年恶）
与橱中人的对话（纯净的傻子）
最初的爱情最后的仪式（因 -
有明亮的故事，就有阴郁的故事 -
只有一两篇不错 -
果然係外国名著，尺度大到我只能用变态嚟形容，以致于每个故事我都期待几时会出现变态情节，其实不然。睇完之后只记得一两个变态故事... -
黑暗而肮脏啊，乱伦、娈童、异装癖……，想打开作者的脑子看看到底有什么。 -
有趣的 但是不深刻的故事 -
荒诞，漂浮，不真实。 -
在精神清醒近乎变态下的反叛、挑衅甚至犯罪，着实有些重口味；最喜欢《家庭制造》，毫无保留地陈述内心的邪恶和快感；第一本麦克尤恩令人惊讶ps.封面设计很有感觉 -
还好不是三观不正的时候看的 -
中文部分完结，需要缓缓.... -
有点不成熟的小痕迹，但里面孤独的气氛吸引我，最喜欢《夏日里的最后一天》 -
暗黑，乱伦，杀妻，变态。上班一周，断断续续看完(嘘！)。麦克尤恩的《赎罪》闻名遐迩，这八个短篇也注定不会让人失望。要不，发工资的时候？？？？嘻嘻。 -
处女作，“恐怖伊恩”诞生。 -
我觉得自己不能细细鉴赏。写故事的方式很能引人入胜，写实又带点虚幻，交替着明明写的是A但其实说的是B，不知道是翻译会打折还是我不能领会。我只在最初的爱情最后的仪式这个短篇里察觉到那只老鼠也许指的是女主角吧 -
就像余华说的那样，得了麦克尤恩后遗症，在阅读这本书时，唤醒过去阅读里所有相似的感受，然后又让自己与此相似的人生感受粉墨登场，让儿歌般的单纯阅读变成交响乐般的丰富阅读。 -
荒淫的青春～但你又怎么知道它没在你身上发生呢？最无聊的《舞台上的柯克尔》却在结局时逆转了，成为最有趣的故事！ -
完美 -
诡艳 -
虽然写的是情色和暴力，语言却无比高级。读着时有一种切实的生活的麻木感，读完一个故事便是惊悚的冷汗。 -
翻译不佳。较喜欢《蝴蝶》,《最初的爱情，最后的仪式》，《化装》。