出版日期:2014-11
ISBN:9787537842213
作者:米家路 编选
页数:472页
《四海为诗》的笔记-第294页 - 阿九《分手》
一个小语种的湮灭。
那失传的深喉音，含混的句式，
两个通电的身体
幽暗而透明的文法。
那些专有名词
不可复制，无法借贷，
坚拒一切金石家细密爬梳的考证。“借贷”在这里有点硌人。
《四海为诗》的笔记-第440页 - 王敖《绝句2》
我坐在摇椅上赞美酒精
他们深埋于空中的某处
我就像空瓶呼吸着
我所知道的地下水，我希望时光迅速矿化，重现往日的葡萄看王敖的诗，大部分不能领会。是打开的方式不对吧？
《四海为诗》的笔记-第62页 - 哈金《谈话方式》
《谈话方式》
哈金
我们曾经喜欢谈论痛苦。
日记和书信里塞满了
失落、抱怨和悲伤。
即使没有痛苦，
我们也不会停止哀叹，
彷佛期待从悲痛的面孔上
看到魅力。
而后，我们又不得不表达痛苦。
那么多灾难没有警告就降临：
功夫白费了，爱情失去了，房屋没有了，
婚姻破裂，朋友形同陌路，
理想被眼前的需要消磨掉。
词语在我们喉咙里排成队
想要拼命地哀叫一番。
痛苦像一条无尽的河——
生命中唯一不朽的流动。
失去了一片土地，放弃了一门语言，
我们停止谈论痛苦。
笑容开始照亮我们的脸膛，
我们笑啊，笑自己搞得一团糟。
事物变得美好起来，
即便是草莓地里的冰雹。看到这首，想起之前在《新世纪诗典》一里侯马的《留学》在欧洲生活了一段时间
我们学会了像当地人一样
碰见陌生人也微笑
但是偶尔碰见同胞
我们还是像在国內一样
板起紧张严肃的面孔