《汉语大词典》疏误与修订研究

章节摘录

版权页：   《大词典》之所以能够取得突出的成就，其主要保障是“四分体制”。它出现比较严重的疏漏和失误的主要原因也在于“四分体制”，正所谓“成也萧何，败也萧何”。“四分体制”在资料收集、编写人员配备、各省市协同作战、分卷主编、分工负责、缩短出版周期等方面，充分显示了社会主义国家编纂大型辞书的优越性。但是，我们也应该清醒地认识到：“四分体制”是在当时历史条件下不得不采取的一种编纂体制。当时正是拨乱反正、百废待兴时期，我国词典方面的专业人才非常缺乏，词典园地一片荒芜，人们急切需要大型词典，“大国家、小词典”的现状亟待改变。在这种情况下，《大词典》必然带有“急就章”的性质。因此，由“四分体制”带来的书证资料相对匮乏、词目失误、词目疏漏、义项失误、书证失误、编校失误等方面的问题也就在所难免了。 一、分步行进 《大词典》的编纂是新中国成立后语言学界、词典学界的一项最大规模的工程。它从项目确定、体例制订、搜集语料、编写释义、稿件审定到编辑、发排、校对、出版，在这个过程中凝聚了成千上万人的智慧和心血。这样一个浩大的工程采取分步行进的“施工方案”无疑是正确的。但为了缩短“工期”，施工前的准备工作还不很到位也是一个不容忽视的问题。 （一）分步行进的基本步骤 从整体而言，《大词典》这项浩大工程的编纂大体上可以分为收集资料、编写释文、定稿发排三个阶段。 1.收集资料、看书收词阶段：编纂历史性大型语文词典，资料工作是重要的基础。从某种意义上说，一部词典能否超过以往的词典，在很大程度上要看它在语料收集方面是否能超过以往的词典。《大词典》最初用了三年时间集中做资料工作。这个基础性的工作主要分为五个方面：一是组织上千人阅读三千多种图书报刊，从中收集有用的资料，制成选择式卡片；二是将已有辞书按字头剪下，制成剪贴式卡片；三是复印了过去“中国大辞典编纂处”积累的资料，重点是复印了宋、元、明时期小说和戏曲等通俗文学资料；四是复印了国内外已有的引得、通检等工具性资料，供编写人员使用；五是编写人员自行编纂了一些索引，如《韩非子引得》、《盐铁论引得》、《全唐诗索引》、《全唐文索引》等。

书籍目录

绪论
第一章  《汉语大词典》失误的类型(上)
  第一节  释义错误
  第二节  释义纰漏
  第三节  沿袭旧误
  第四节  方言误释
第二章  《汉语大词典》失误的类型(下)
  第一节  立目失误
  第二节  义项失误
  第三节  书证失误
  第四节  书证纰漏
第三章  《汉语大词典》疏漏的类型(上)
  第一节  一般复词和词组疏漏
  第二节  特殊复词和词组疏漏
  第三节  典故疏漏
  第四节  熟语疏漏
第四章  《汉语大词典》疏漏的类型(下)
  第一节  专科词语疏漏
  第二节  义项疏漏
  第三节  书证疏漏
  第四节  执行体例疏漏
第五章  《汉语大词典》疏失的原因
  第一节  “四分体制”原因
  第二节  历史文化原因
  第三节  孤证资料原因
  第四节  语言自身原因
第六章  对《汉语大词典》的基本估价
  第一节  《汉语大词典》误释词目测估
  第二节  《汉语大词典》疏漏词目测估
  第三节  慎重断定《汉语大词典》的疏失
  第四节  对《汉语大词典》的基本评价
第七章  修订《汉语大词典》的初步论证
  第一节  修订《汉语大词典》的必要性
  第二节  修订《汉语大词典》的可行性
  第三节  《汉语大词典》修订的方向
主要参考文献
后记

作者简介

《《汉语大词典》疏误与修订研究》，本书将以《汉语大词典收词原则》和《汉语大词典编写体例》为理论依据，按照《汉语大词典写稿格式》和《汉语大词典引书格式》的规定，以规范汉语词汇的释义、丰富汉语词汇的入典量为根本宗旨，以实证分析为基础，对《大词典》失误和疏漏的词目进行综合研究。

图书封面

---

 《汉语大词典》疏误与修订研究下载

---