父親的罪

内容概要

艾米蒂·蓋吉(Amity Gaige)：

《喔我親愛的》(O My Darling)和

《摺疊世界》(The Folded World)的作者，

其作品亦發表於各式出版品中，

包括《耶魯評論》(The Yale Review)、

《洛杉磯時報》(The Los Angeles Times)、

以及《紐約時報》(The New York Times)。

她獲有傅爾博萊特獎金(Fulbright Fellowship)、

麥道爾與亞多文學營(The MacDowell And Yaddo Colonies)補助、

波羅的海旅居作家獎金(Baltic Writing Residency Fellowship)，

並於二○○六年獲國家圖書基金會(National Book Foundation)

選為三十五歲以下五大傑出寫作新秀之一。

目前她是安默思特學院(Amherst College)的訪問作家，

與家人居於麻薩諸塞省安默思特。

作者简介

這是一名父親的犯罪自白，

紀錄一場逃亡的旅程，也紀錄他對生命最深沉的抗辯。

讓你相信那些不該相信的、讓你愛上那些不可以愛上的。

妳讓我一再罰寫犯過的錯，直到一頁紙上滿滿都是字，

就像唱歌一樣。而這滿紙我犯過的罪，就是我愛妳們。

為什麼指控我詐欺？

說謊並不是詐欺，企圖從謊言中得利才是詐欺。

為什麼指控我誘拐？

這是一場我們共同進行的冒險，

儘管一開始當事人不知情還有些許抵抗。

然而生命的開始，不就是一場不情願的綁架？

哪個天使會問妳，抱歉喔，妳想要現在出生嗎？

妳想要生在這家還是那家？

妳什麼時候同意過自己的出生？

我叫艾瑞克‧甘迺迪，比任何一個美國人還要像美國人。

這是一件了不起的事。

我選擇了自己的童年，編撰了與現下相符的過去，

賦予自己一個說出來就令人歡喜的姓氏──甘迺迪。

不乞求命運，我替自己的幸福努力，但為何妳們還是離我而去……

我們破碎的婚姻，到頭來只剩下一張禁制令。

沒有選擇，我只能帶著女兒梅朵展開這一場冒險。

我綁架了她，和妳父親兩人在公路上飛車競逐。我成功脫逃了。

只要從佛蒙特翻越美加邊境，我們父女倆就可以重獲新生，

就像我丟棄不幸的童年一樣。

梅朵說她長大了要嫁給我。

她說要是我難過，她也會跟著難過。

她還說我就是她的家，即便她知道我偶爾會撒點小謊。

聞到梅朵呼吸氣息中傳來的藥味，

我不知道該如何回答她越來越多的問題。

梅朵讓我想起那位她從來不曾認識的爺爺。

我們來自德國，為了一個全新的夢想漂洋過海到美國，

來到妳身邊。只是我們愛情無法對抗時間的流逝，

最終，妳拋棄了我們的誓言，而我也不得不拋棄為妳而捏造的名字。

但願梅朵還有機會聽我說完真正的故事，

從我認識妳以前說起。請幫我用德文告訴她，我永遠愛她。

 父親的罪下载