韩素音在马来亚

内容概要

章星虹，新加坡南洋理工大学人文与社会科学学院硕士（2012）、中国广州外国语学院英国语言文学学士（1982）。曾先后在穗港两地大学及新闻机构从事英文教学和新闻工作。1994年自港南来，现任新加坡《联合早报》副刊执行级编辑。目前也是新加坡亚洲研究学会理事、新加坡传统文化学会会员。

学术研究兴趣以历史及文化研究为主，具体关注19世纪至20世纪东西方知识群体的生成与活动、东西方之间知识产生与传播等课题。其报章专栏《现代新客札记》尤为关注外来文化人在新马地区留下的人文足迹。参与编辑文史资料《李光前文稿、讲辞与信函选编》，译有《哈里斯·沙玛剧作选》。

书籍目录

序一 马来亚的韩素音：特立独行的女性公共知识分子•李元瑾 xi



序二 流寓的女角•游俊豪 xv

第一章 绪论 1

第一节 研究缘起与意义
 1

第二节 韩素音研究现状
 7

第三节 研究范围与方法
 13

第二章 战后马来亚与外来者韩素音 27

第一节 时空给定：战后历史大潮下的马来亚
 27

第二节 人物勾勒：韩素音其人
 33

第三节 时空与人物相遇：两厢打量
 45

第四节 小结
 56

第三章 行医马来亚：悬壶济世，走入当地人世界 59

第一节 诊所内：从政府医官到私人诊所医生
 60

第二节 诊所外：参与马来亚公共医疗事务
 71

第三节 小结
 79

第四章 书写马来亚（一）：文学写作，从医生到作家的转型 81

第一节 首个写作计划骤掀波澜
 83

第二节 韩素音在马来亚期间的主要作品分类
 88

第三节 马来亚之于作家韩素音的意义
 98

第四节 小结
 105

第五章 书写马来亚（二）：《餐风饮露》，记录马来亚“紧急状态” 107

第一节 出版后引发争议：“好书，还是劣作？”
 108

第二节 “紧急状态”下一幅马来亚众生图
 111

第三节 马共语境下的纪实文学：“历史 +文学”
 124

第四节 小结
 129

第六章 参与马来亚（一）：文学引路，登上公共舞台 135

第一节 整体特点：以作家身份参与和反映社会
 136

第二节 关注马华与马英文学的发展
 145

第三节 推动“马来亚文化”的建构
 157

第四节 敦促更多妇女走向社会
 162

第五节 小结
 171

第七章 参与马来亚（二）：云南园里，一道亮丽身影 173

第一节 支持建立一所民办大学的倡议
 174

第二节 扶助蹒跚学步的南洋大学
 192

第三节 南大改革中的另一把声音
 204

第四节 数十年师生情
 222

第五节 小结
 235

第八章 跨出马来亚：多极之间，“搭桥”的角色与代价 237

第一节 故乡与他乡之间
 237

第二节 家国/族裔/性别之间
 248

第三节 “夹缝人”的光环与尴尬
 268

第四节 离开马来亚和“后马来亚时期”
 283

第五节 小结
 291

第九章 结语 293

附录

附录一 韩素音生平年表（以马来亚时期为重点）
 305

附录二 韩素音在马来亚期间的主要作品(1952–1964) 309

附录三 韩素音在马来亚期间的部分公开演讲(1952–1964) 313

附录四 马来亚中英文报章对韩素音的主要报道及特稿(1952–1964) 317

附录五 韩素音在马来亚期间向海外推介的马来亚作家/学者的部分作品(1952–1964) 318

附录六 韩素音历年主要作品一览
 319

韩素音图片资料（以旅居马来亚时期为重点） 321

参考资料 373

后记 391

作者简介

英籍欧亚裔医生及作家韩素音（1916-2012，也译“汉素音”）是20世纪重要女作家之一。观其一生，韩素音藉着书写亚洲，在当年不同阵营之间成为一道互望窗口，其作品在东西方读者中激起回响之时，亦为她身处的时代留下个人见证。

因缘际会之下，韩素音于1952年初移居马来亚（即今天的马来西亚和新加坡），在这里生活和写作达十二年。这十二年，可谓其一生中的“马来亚时期”（1952-1964）。然而出于种种原因，世人对韩素音人生中的这一时期所知甚少，马来亚时空下的“汉素音”一直隐迹于历史烟云的朦胧之中。

本书是第一部以韩素音人生中的“马来亚时期”为研究重点的学术专著。第一章〈绪论〉和第二章〈战后马来亚与外来者韩素音〉，透过回溯战后政治版图更变、素描人物出身背景，为马来亚和韩素音的磨合互动作一宏观铺垫；而第三章到第八章，叙述架构以“纵向时空演进”与“横向人物回应”的方式展开，带出韩素音在马来亚期间的三条主线——行医、写作和社会参与，遂于微观处铺陈一名公共知识分子的个人形塑。



这部学术专著基于详实的中英文史料，填补了韩素音人物研究中的一个长达十二年的缺口，也为20世纪知识群体研究以及战后新马地区历史和文化研究，增添了一个难得而精彩的个案。

 韩素音在马来亚下载