我的美国新生活
出版日期:2014-7
ISBN:9787532764737
作者:【美】 弗朗西恩•普罗斯
页数:349页
内容概要
弗朗西恩•普罗斯，生于1947年，美国知名作家、《纽约时报》畅销书作者、美国笔会前任会长。共著有十六部小说，反映了一系列广泛的题材，受到高度好评，其中《忧郁的天使》入围2000年美国国家图书奖的决选名单，2006年普罗斯又凭借《洗心革面》赢得代顿文学奖。她的短篇小说作品经常刊载于《纽约客》、《大西洋》、《巴黎评论》等期刊，已集结成两本书：《妇幼优先》和《宁静的王国》。普罗斯还是一位多产的散文作家，这些文章散见于《纽约时报杂志》、《哈泼》、《ELLE》、《GQ》、《华尔街日报》和《纽约客》等。普罗斯曾获得各种荣誉无数，包括古根海姆与富布赖特奖学金及国际笔会翻译奖金等，最近还获得著名的华盛顿大学国际人文奖章。目前她居住于纽约市。
作者简介
在26岁的阿尔巴尼亚女孩露拉眼中，“美国梦”不仅是自由女神像下的平等、自由、民主，更是一种坚定的信念，任何人都有可能通过自己的努力迈向更好的新生活。于是露拉持旅行签证来到纽约，她要在此地生活，和在这里生活的其他人一样生活。露拉对古板的美国单身男子斯坦利夸张了自己在阿尔巴尼亚的过去，并因此得到在斯坦利家当保姆照顾他读高中的孩子齐克的机会；她把民族传说当作家庭故事写进自己小说，博得了斯坦利及其律师朋友唐的好感，并积极帮助露拉办理移民。一切看起来都很顺利，可是意外发生了：露拉的三名同乡男子突然造访，拜托她藏枪，出于好意，露拉同意了。可接下来发生的一连串事件却是露拉始料未及的，一场生活讽刺剧就此拉开序幕……
★好心但被宠坏的天真美国人 VS 意气风发但偶尔撒谎的新移民
★入选《纽约时报》2011年最值得关注的书籍
★一部结合了政治、文化、家庭、信仰、忠诚等多角度话题的生活讽刺剧
★对“美国梦”的绝佳阐释
惟妙惟肖地刻画了两个不同种族、不同文化的人如何在美国这个国家生活、甚至是在同一屋檐下生活。每个句子、每个事件和每个场景都生动有趣。此外，它也引发出对忠诚、种族、政治、爱情、家庭的思考。——《纽约时报》
在普罗斯的创作初期，她就确立了尖锐、讽刺和不妥协的写作风格，这种风格也延续到这部新小说中。小说整体态度积极励志，同时也表现出真相和谎言的奇妙结合和文化的复杂性。——《洛杉矶时报》
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
——在这个寂寞而又拜金的城市，还有多少异乡女孩不通过肉体和婚姻博上位？还有多少剩女向往一场金童玉女的登对爱情？ 2005年。新泽西的冬天显得格外阴冷和孤独。26岁的阿尔巴尼亚女孩露拉刚刚得到一个好消息，她终于获得美国居民身份了。这就好比一个来北上广打工的农村女孩终于获得了城市户口，从此可以挺起胸膛做一个城市人了，从此在这茫茫人海里终于有一份踏实的存在感了。二十六岁这个不尴不尬的年纪，用露拉的原话来说，“心情好时觉得才二十六嘛；心情不好时，觉得都二十六了，真是老大不小了。” 二十六岁，无论是阿尔巴尼亚女孩，还是中国女孩（两者都是社会主义国家），到了适婚年龄的恐慌感出没的年纪，但还没老到不得不完全将婚姻与现实挂钩的年龄，仍然对迟到的爱情怀有纯粹浪漫的期待。这就是为什么，当露拉得知这个好消息时，心情虽高兴却无法雀跃，总觉得少了点什么。这么重大的喜事都无人分享，这份得来不易的存在感也就没有认同感。尤其当一个女孩身处异乡举目无亲的时候，这一点点渴望分享的虚荣心与小小的贪心都无法满足，这样的存在不能不说渗透了一丝悲凉。 然而即使这样冷清与孤独，渴望分享与拥抱，露拉也没有饥不择食。同样在2005年，同样在美国，同样的异乡女孩邓文迪已经两次通过婚姻上位，第一次理所当然的获得绿卡，第二次则傍上富豪，身价百倍。当她跃上枝头变凤凰的传奇为人津津乐道的时候，“美国梦”的价值观已深入人心，拜金主义、不择手段、成功至上的信条也被人们奉为圭臬。而“失踪”的好友达尼亚不正是身边活生生的“成功范例”吗？成功钓金龟婿子，从穷国的外来妹摇身一变，成为浑金如土的阔太太，最后再通过离婚，分得财产，她获得美国合法身份的努力看来要比露拉轻松得多。不得不说，通过婚姻上位的女人跟邓文迪的套路都如出一辙，只不过后者将其发挥到了极致。出卖肉体和出卖体力，前者显然轻松很多，在大城市难以维持生计的外来妹有多少因此堕落。但是露拉没有。没有并不代表不曾有过这样的念头。露拉对人生是悲观的，如她所想，“你可以循规蹈矩，或者离经叛道，拒绝向世俗屈服，可又有什么分别？还不是一样逃脱不了冥冥之中命运无情的摆布？” 通过肉体上位，露拉并不是没有机会。恰恰相反，这两位美国精英男士都人在中年，为妻子所抛弃，都寂寞颓废，木讷多金，并对女人的勾引毫无防范。露拉这样的金发青春美少女，只要略施小计，这两个钻石王老五难免不会跪倒石榴裙下，俯首称臣。届时，什么移民身份、工作、别墅、财富唾手可得，美国梦一朝实现。而且这两位，绝对比达尼亚钓上的那个性变态金龟婿靠谱多了，他们俩一个是华尔街精英，博学多金，另一个是律政大腕，呼风唤雨，委身于这样的“干爹”，有人罩着，正是多少拜金女孩的心照不宣的愿望。这是一个终于不需要再通过出卖身体上位的机会，露拉下决心要通过自己的内在和人品来面对自己的新生活。更何况，露拉心底向往的，一直是一份金童玉女的登对爱情。面对自己的同乡帅哥阿尔瓦诺，虽然他来路似乎不正，行踪诡秘，但是露拉始终对他念念不忘，朝思暮想，其实她痴迷的并不是阿尔瓦诺本人，只是他象征了一种单纯的年轻男女之间的相互吸引，代表着她对金童玉女这样登对的浪漫爱情的渴望。确实，他也只是徒有其表，配不上露拉这样坚强的灵魂。 读到最后，你才发现这其实是一个励志故事。在中国，多少穷乡僻壤的农村孩子之所以出来闯荡，都是因为在当地拼爹根本拼不过。北上广虽然是个更加凶险的大池塘，但是通过公平竞争实现出人头地梦想的机会也更多，相信这是很多外来人员公认的美好初衷。而在阿尔巴尼亚这样性开放的落后国家，穷出身的女孩不仅要拼爹，还不得不卑微地出卖肉体维持生计。露拉也并非守身如玉冰清玉洁的女子，就连读大学时要补习英文，都不得不靠给家教老师“吹箫”充当学费。而到了美国，终于可以不用通过跟人上床交换想要的东西了，终于可以通过自己实实在在的努力打拼获得自己的一席之地，并且拥有一份真正意义上的爱情了。因面试时的一句“谎言”，露拉歪打正着，每天去图书馆读书充电，并开始写关于自己民族文化的小说，以此博得雇主斯坦利先生和移民律师唐的认同和帮助。你看，她已经不是那个混迹于酒吧餐馆的打工妹，而是一个可以通过脑力劳动谋生的知识分子了。最终，获得绿卡的露拉独自开始了她的美国新生活，不再依赖任何人。 整个故事波澜不惊，如潺潺流水般缓缓淌过，虽然写的是遥远的国度，但是那每一个细微的内心挣扎没有国界，每一个漂泊在异国他乡的孤独灵魂都会在这浅浅流淌的溪流中得到润泽，引起深深的共鸣。这城市那么大、那么孤独，而只身打拼的我们，只是想在夜凉如水的晚上，有一个温暖的拥抱而已。 -
看了三分之一，一开始还吸引人，后来越来越看不懂。不过，翻译得真不错，一点不拗口。但因为对二国文化了解太少，所以融入不到故事中，最后放弃不看了。插播外国看到的评论吧，豆瓣不让我发这段，说太短了。I really tried to like this book. I really tried to care about the characters. Unfortunately, this story of an newcomer's view of American life offered few new insights to me and just wasn't very engaging. The American father and his slacker son were two dimensional and trite. The details about Albania were the only interesting elements of the book. The parts about Lula's love life and her agonizing about her crush on the bad boy were beyond dull. Perhaps I was just the wrong audience for this book. I really expected more but was very disappointed.
精彩短评 (总计5条)
-
小鸡小说。尽管写到了移民题材和中产郊区题材（美国文艺作品的常见内容），却没有费力进行什么整合（失败的话会熬出一锅美国梦/后911的心灵鸡汤），但这样简化显得太省力，读起来没什么意思。值得一提的，尽管发生在自己身上的事情光怪陆离，但作为移民的主人公始终是美式生活的冷静旁观者，处理中产阶级家庭表层下的古怪乱象也很镇定、老练。 -
有点幼稚 -
还是能吸引人看下去的 -
个人感觉总觉得脱离现实多了点，不太真实。 -
一个处在异国他乡的露拉，在美国通过律师唐·塞特贝洛和雇主斯坦利先生的帮助下取得美国绿卡。小说中，细水长流地描写露拉的生活，看似平静的生活。在另外一个角度看，露拉为了追求自己在美国更好的生活，她离不开谎言。在她的谎言中，也有着她对雇主一家付出的真心，这两者的奇妙融合。