雪晚林边歇马
出版社:河北少年儿童出版社
ISBN:9787537653220
作者:(美)罗伯·佛洛斯特 文,(美)苏珊·杰佛斯 图
页数:29页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
此书配有中英文有声CD~我想我认得这座森林。 林主的房子就在前村； 却见不到我在此歇马， 看他林中飘满的雪景。 我的小马一定很惊讶， 周围望不见什么人家， 竟在一年最暗的黄昏， 寒林和冰湖之间停下。 马儿摇响身上的串铃， 问我这地方该不该停。 此外只有微风拂雪片， 再也听不见其他声音。 森林又暗又深真可羡， 但是我已经有约在先， 还要赶多少路才安眠， 还要赶多少路才安眠。Stopping by Woods on a Snowy EveningWhose woods these are I think I know.His house is in the village, though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound's the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark, and deep,But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.
精彩短评 (总计6条)
-
诗和绘画美极了，英文版朗读也非常好。中文版稍弱，但也称得上好。 -
好美的书，静谧的世界！ -
很美 -
画的不错 -
绘本诗！ -
图超漂亮！一直很爱的一首诗！虽然不是熟悉的译本，但是很喜欢余光中。