枕草子图典
ISBN:9787505986694
作者:清少纳言 著,叶渭渠 主编
页数:264页
内容概要
清少纳言，日本平安朝中期女作家。清是她的姓，少纳言是她在宫中的职称。生于世代文官家庭。能读汉书。从她的作品推测，约生于965年。991年进宫任皇后的女官。1000年皇后死后，清少纳言离开宫廷，作了前摄津守藤原栋世的后妻。晚年落发为尼。她的随笔作品《枕草子》执笔。
书籍目录
导 读／1
四季风光／1
正月初一／3
驾幸生昌府／9
清凉殿的东北角／15
前途无望的女人／24
扫兴的事／25
可憎的事／29
拂晓归来的人／33
令人惊心的事／36
槟榔绒牛车／38
最是七月炎热天／42
木本的花朵／46
鸟／50
虫／54
七月里，风劲吹／56
不相称的事／58
衣衫褴褛的牛倌赶车／60
牛车路过门前／62
桥／63
不能相比的事／64
幽会的地方／66
难得的事／67
女官的闺房／70
在中宫职后妃室／73
两个尼姑／75
无名琵琶／92
半遮面／95
懊悔的事／96
寻杜鹃／100
淑景舍／112
关／121
难得画好／123
图胜于物／126
正月里住寺庙／127
不成体统的事／135
尴尬的事／138
关白大人／143
无耳草／146
约来秋月／147
岂容闯关／152
一语道破／158
驾前试乐／161
剪桃枝／164
贵人下棋／166
可爱的事／168
艰苦的事／171
雪夜逸兴／174
雪月花时／178
初见中宫／181
得意的事／191
风／193
秋风后／195
向往的事／198
笛•笙•筚篥／200
一饱眼福／202
漫游在五月的山乡／208
社／209
风雪中的年轻官人／214
残月背影／216
香炉烽雪／223
春光多无奈／224
晚秋残月／227
多情男子／229
作者简介
《枕草子》是日本平安时代的散文集，十一世纪初完成。作者清少纳言，平安时代有名的才女，家学渊源，深通和歌又熟谙汉学。作品以“春曙为最”起始，“跋文”终结，长短不一，共有三百余段。内容主要是对日常生活的观察和随想。断片式的寥寥数语，文字清淡而有意趣。在日本文学史上，《枕草子》和《源氏物语》并称平安时代文学双璧，极受尊崇。
发布书评
精彩短评 (总计34条)
-
图给四星，译文好差，其实就三星。 -
很失望 甚至有些反感清女 -
看不懂……没文化
-
因为是图典，所以文字有删减，并不是全版，要看原著的就不要买这套书。插图依旧很美，很多源自《源氏物语画帖》。对两句诗印象深刻，一是“雪月花时最忆君”，二是“香炉峰雪拨帘看”，都是白居易的诗。翻看完这本书的第一想法竟然是“要去看白居易的诗”，也算有意思罢。对比了一下林月文翻译的《枕草子》，觉得林的翻译水平更甚，想去看看她翻译的《源氏物语》。 -
平安时期的巅峰之随笔 -
一個女子細碎的心情 -
不小心借到了图版不是原著，翻译也有点儿不太好。 -
翻译的好差喂，好在配图很棒 -
纸张和排版还可以，可以是选篇 -
亚马逊只有这个版的，也是无奈 -
絮絮叨叨，异常纤细的笔触记录日常琐事。有种神经质的美感。
“雪月花时”和“香炉峰雪拨帘看”的意境很好。
推荐林文月的版本，而且这版不全。 -
多亏有图，要不就太淡了。。。 -
伶牙俐齿的女子 -
中国文联一套5本日本古典文学图典系列我全买了，本来只有老版图典PDF，现在可以看实体书。绘图超棒，译本不佳，不过冲着图也值四星我觉得。 -
翻译的挺好的，但居然是选集。。。 -
没有共鸣，配图真好 -
虽然算是日本的名著了，但隔着民族与时代，读起来真心没共鸣。大概也与翻译有关吧。 -
称得上是严肃的文学作品 可惜并欣赏不来 -
翻译，翻译，翻译哎 -
不知是日语语体的感觉，还是翻译太刻意，整个行文真是怪怪的。当然在字句间当日风雅可见一斑，作为历史材料辅助还是会有一定帮助地～ -
少儿读物，睡前读物，女人牢骚，闺蜜撕逼，男权主义，地位差距，顺便刷新了我的三观。 -
这个译本真心差。对于清女本人也不怎么喜欢。感觉心理上隔得太远，不能理解她所说的有趣。在我看来，她所说的有趣甚至是丑陋的，她所说的美来得莫名其妙，因而显得空洞无物。有些片段还是很好的，比如大家都爱的第一段，比如我挺爱的第五十一段（七月里，风劲吹） -
删减+翻译不好 -
大雁啼声，远闻之，颇悲怆。 -
我该买林文月的。。。。。。。。。。。。 -
真的是无物不写 一篇篇的日记 很有意思 -
图佳，事趣。很想深入了解的一本书。 -
且不論很澀的翻譯，清女本人並不是我敬佩的。 -
不佳 -
因为第一章 喜欢这本书。 春天黎明很美；夏季夜色迷人；秋光最是薄暮；冬景尽在清晨。 -
用手头这本图典成功安利了《枕草子》哈哈哈！ -
果然相隔着时代和民族的鸿沟，很多描述都无法理解。另图挺有趣。内容竟然是删减版本，不开心！ -
装帧和图很美 一些琐细的事情 常想起一些幼时事 晚上读 很宁静 不过想看别的翻译 -
选本，可恨