古希腊神话和悲剧

出版日期:2016-3-1
ISBN:9787567527812
作者:[法]让-皮埃尔•韦尔南(Jean-Pierre Vernant ) 皮埃尔•维达尔-纳凯(Pierre Vidal-Naquet)
页数:435页

内容概要

让-皮埃尔•韦尔南(Jean-Pierre Vernant,1914—2007),法国著名历史学家、人类学家、古希腊研究专家,法兰西公学院荣誉教授。主要著作有《希腊思想的起源》《古希腊神话与社会》《古希腊神话与思想》《希腊宗教与古代宗教》《宗教、历史、理性》《古希腊神话与宗教》《神话与政治之间》等。
皮埃尔•维达尔-纳凯(Pierre Vidal-Naquet,1930—2006),法国著名历史学家、古希腊研究专家,研究领域涉及古希腊、犹太历史和现代历史。主要著作有《古希腊经济与社会》《多重视角下的希腊民主》《希腊人、历史学家与民主》《破碎之镜:雅典悲剧与政治》《荷马的世界》等。
译者简介:
张苗,2006年获得中国海洋大学文学学士学位和金融专业毕业证书,2008年获得法国西布列塔尼大学文学硕士学位(谢阁兰文学院欧洲国家语言、文学和文化专业),2009年获得中国海洋大学文学硕士学位(法语语言文学)。现为上海外国语大学与巴黎三大(新索邦大学)联合培养博士,主要研究方向为中法比较文学。
杨淑岚,1985年生,上海外国语大学法语系博士在读,曾在里昂政治学院研习阿拉伯世界课程一年,目前在波尔多政治学院学习非洲研究课程,主修政治学。在政治学理论和地域历史文化研究以外,探索用哲学思维研究人文学科。

书籍目录

序言 / 3
一、悲剧在古希腊历史背景下的社会条件和思想条件 / 8
二、希腊悲剧的张力与模糊性 / 14
三、在希腊神话中,“意志”开始显露 / 36
四、无恋母情结的“俄狄浦斯” / 71
五、模糊性与逆转:论《俄狄浦斯王》的结构之谜 / 95
六、埃斯库罗斯的悲剧《俄瑞斯忒亚》中的狩猎与献祭 / 131
七、索福克勒斯作品中的“菲罗克忒忒斯”和预备公民培训制 / 157
附录关于叙拉古博物馆的一个陶瓶 / 179
卷二
序言 / 189
一、悲剧传奇之神/ 198
二、古希腊面具的形象/ 204
三、跛脚僭主:从俄狄浦斯到佩里安德/ 221
附录 / 244
四、悲剧的主题:历史性和跨历史性/ 254
五、埃斯库罗斯,过去和现在/ 264
六、英雄们的盾牌:论《七雄攻忒拜》的核心一幕/ 288
七、俄狄浦斯在雅典/ 321
八、俄狄浦斯在两城之间:论《俄狄浦斯在科罗诺斯》/ 344
九、俄狄浦斯在维琴察和巴黎:两个历史时刻/ 382
十、欧里庇得斯《酒神的伴侣》中戴面具的狄俄尼索斯/ 405

作者简介

《古希腊神话与悲剧》是法国著名古希腊研究专家让-皮埃尔•韦尔南和皮埃尔•维达尔-纳凯的研究论文合集,分为两卷。卷一出版于1972年,收录了七篇古希腊研究论文,这些论文主要是将古代文本置于结构性分析、文学性研究和社会学剖析的视角之下。然而,在这三重视角之下,其研究重点却并非神话本身,而是更加注重对悲剧和各具特色的悲剧作品的研究。卷二出版于1986年,该卷拓展了研究视角,重点分析研究公元前5世纪悲剧作品中的神灵,尤其是戏剧中戴面具的神:狄俄尼索斯。除了古代戏剧之外,作者也在思考为什么这种古希腊戏剧的古典性会演变成法国后来的古典主义。
本书已成为当今西方古代历史和古典学研究者们必读的经典之作。
《古希腊神话与悲剧》一书对古希腊悲剧产生的条件、特点等进行了论述,通过对悲剧作品《俄瑞斯忒亚》、《俄狄浦斯王》、《菲罗克忒忒斯》等的具体分析,展现了悲剧作家作品的内部结构与外部的政治、社会制度之间的关联,并在不同程度上质疑了亚里士多德在《诗学》和弗洛伊德在《梦的解析》中对古希腊悲剧的阐释。此外,本书在研究埃斯库罗斯的《七雄攻忒拜》、索福克勒斯的《俄狄浦斯在科罗诺斯》和欧里庇得斯的《酒神的伴侣》时,在方法上除了采用最传统的语文学手法,还借用了结构分析的方法。由于在观点和研究方法上的创新性,本书已成为当今学者研究古希腊悲剧必读的经典之作。


 古希腊神话和悲剧下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计1条)

  •     首先,这是一部学术作品,不好翻译是肯定的,努力值得肯定。但是此版翻译将Vernant大神的语言魅力完全抹杀,也是很难让人读下去。有几处尤其值得商榷的翻译,我有空的时候在此慢慢添加。本书下文写作 ‘2016 中译’对照英文版 1996 Fifth printing of 1988 edition, ZONE BOOKS (以下写作 1988 English ed.)2016中译,P36: 三 在希腊神话中,‘意志’开始显露1988 English ed. p48: Chapter III Imitation of the Will in Greek Tragedy我个人观点:imitation一词的含义与‘显露’相差甚远,感情色彩上也相反,imitation没有太多的正面肯定意味。不妥。2016中译,P39: 施动者的思考斟酌(从主体角度考虑)不仅能确认出矛盾悖谬之所在,也能引发其他的思考,施动者的思考不足以激发形成一种独一无二的选择。1988 English ed. p52: all that the deliberation does is make him aware of the aporia; it has no power to motivate one option rather than the other.我个人观点:all that..这一说法明显不对应‘不仅’。含义恰恰相反,all that 是限定。2016中译,P41: 如果他运用‘意志’这一词,是为了更加突出埃斯库罗斯作品中的主人公被剥夺了选择权,在决定过程中处于被动地位。1988 English ed. P54: Rivier tells us that the reason for his using the term 'will' is to make it clear that the Aeschylean hero, even if deprived of choice in his decisions, is nevertheless very far from passive.我个人观点:本句错译。even if 和nevertheless说明强调主人公不能被认为是处于被动地位。

精彩短评 (总计2条)

  •     让图书馆买的,草草一翻
  •     法国学界对古希腊悲剧之解读的介绍,翻译一看就知道一般般啦,不过毕竟人家也是下过功夫的,一些新思路还是从能书中看到的,总之对于研究古希腊悲剧来说,非常有用的书籍
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024