邁向柏林之路

内容概要

賽斯‧諾特博姆（Cees Nooteboom，1933—）

一九三三年生於海牙，目前居住在荷蘭阿姆斯特丹及米諾卡島。身兼詩人、小說家、旅遊作家。他於一九五六年出版第一本詩集至今仍寫作不輟。著作包括《儀式》（Rituals，1980）、《接下來的故事》（The Following Story，1991）、《西班牙星光之路》（Roads to Santiago，1992）、《萬靈節》（All Souls’Day，1998）、《狐狸在夜晚到來：短篇故事集》（The Foxes Come at Night，2009）……。

曾獲一九八二年美國「飛馬文學獎」（Pegasus Prize for Literature）；一九九二年獲頒為紀念荷蘭詩人康士坦丁所設立的終身成就獎「康士坦丁‧亨浩思文學獎」（Constantijn-Huygens Prize）；一九九三年以《接下來的故事》榮獲歐洲文學大獎「亞里斯提獎」（Aristeion Prize）；更以本書榮獲德國聯邦十字勳章（German Order of Merit）。

近年來，諾特博姆的名字經常出現在諾貝爾文學獎可能獲獎的熱門名單中。

譯者簡介

李佳純

生於台北，輔大心理系、美國社會研究新學院媒體研究所畢業。曾旅居紐約六年求學就業，返台後正職為翻譯，副業為音樂相關活動。譯作包括《喬凡尼的房間》、《白老虎》（二○○八年曼布克獎得獎作）、《等待藥頭》、《酷派當家》、《大亨小傳》、《十一種孤獨》（二○一三年開卷好書獎年度好書翻譯類）、《年輕的心，哭泣》等。

书籍目录

推薦序 記者、外來者、抒情者（文/陳思宏）

第一部

前言：穿越邊界

1＿1989/3/18

2＿1989/5/27

3＿1989/6/10

4＿1989/7/15

5＿1989/10/18

6＿1989/11/18

7＿1989/12/9

8＿1990/2/17

第三人稱的插曲：足跡

第二插曲：古代

9＿1990/January

10＿1990/3/24

11＿1990/4/21

12＿1990/5/5

13＿1990/5/12

14＿1990/6/2

15＿1990/6/30

第二部

柏林套房

到處都是死掉的飛機和老鷹

柏林圍牆裏的鄉村

萊茵斯貝格：插曲

回到柏林

第三部

第四部

拜會總理

後記

第一部之後記

詞彙表（含傳記及註解）

作者简介

以外來者的客觀及朝聖者的熱情，

雕琢出現代德國轉變的私密肖像。

作者以本書獲頒「德國聯邦十字勳章」

全書描繪出二戰後德國變換的風景，從柏林圍牆倒塌一直到今日。這部精彩之作橫跨數十載的寫作及修訂，以目擊者的觀點，別具洞察力地描述一九八九年的關鍵事件，及日後頗為艱鉅的兩德統一之路。

諾特博姆寫政治、人物、建築和文化，時而動人時而離題。他的好奇心帶著他穿越海恩和歌德的風景，沉浸在浪漫主義和神話學，去到德國的巴洛克城市；他的博學揭露出大部分觀察家錯過的文化模式和歷史趨勢。

諾特博姆：「歷史看不見，因為它發生得很慢。一九八九年十一月那一天，它所產生的後果，就像思索一步棋那般，在時間中緩慢地展開。這本歷史書的一頁，像基佛（Kiefer）鉛書裡的一頁那麼重，一年最多只能翻一頁。」

＊國際好評推薦

★ 一段自我發覺的美好旅程，也是對紛亂的國家的心理探索。──昆廷‧皮爾，《金融時報》

★ 精彩的記述……諾特博姆旁徵博引，個人軼事穿插在令人難忘的報導文學裡。──伊恩‧湯姆森，《週日電訊報》

★ (諾特博姆)以出色手法捕捉了首都的強烈氣氛和相關的記憶層面……文風融合了瑪莎•蓋爾霍恩的敏銳度和W•G•澤巴爾德的優雅思慮。──《經濟學人》

＊《叛逆柏林》作者 陳思宏專文推薦——

德國歷經戰爭、屠殺、冷戰、和解、統一，《邁向柏林之路》再度檢驗這傷痕履歷，德國多次轉型、分裂、變形，如今成為歐盟中心國家，賽斯‧諾特博姆的書寫非常深廣，每個提到的人名都有其重要意義，這不是一本輕盈讀物，值得讀者深入探索。

此刻的柏林，正因大批的敘利亞、北非難民湧入，國內政治情勢詭譎。極右派「德國另類選擇黨」（AfD）反同志、反移民、反難民、反歐盟，主張開放人民擁槍，利用這個脆弱德國時刻崛起，在各地大選取得勝利。英國脫歐，歐洲各國極右派積極尋找舞台發聲，歐盟來到關鍵歷史時刻。此刻閱讀《邁向柏林之路》，更有鑑戒之用，德國如今的和平，沾有戰爭血跡，幾度轉型正義的落實，才讓這一代的德國人昂首，如果右派繼續壯大，民族主義沸騰，只怕狂熱重來，築起另一道更難摧毀的圍牆。賽斯‧諾特博姆的抒情筆調裡，對德國有一定的信心。我也相信，抒情的力道，能抵擋偏見的狂潮。詩裡，我們記住血腥，我們談論歷史，我們邁向和平。

 邁向柏林之路下载