魔山
出版日期:2014-3
ISBN:9787513314136
作者:[德] 托马斯·曼
页数:762页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
在图书馆借来看，分上下两册，看了2个月有余。正本书说了汉斯.卡托斯普在疗养院过的数年，其间经历了表哥的死，对女患者的爱慕，受到两位学者的教授，最终因为第一次世界大战的爆发，而下山去前线。书本中比较多的哲学术语没看懂一些人名也不是很熟悉，所以整体看到懵懵懂懂。阅读期间，把魔山混淆与于现实生活中的住处、单位、人际关系，或许也该向汉斯一般冲下山，实际上什么也没做。
精彩短评 (总计21条)
-
年轻人的精神成长小说 -
这本书还是挺难啃的，很多地方都看得晕乎乎的，特别是塞塔布里尼和纳夫塔争吵辩论的时候。这本书只读一遍还是不行的，得找个时间再读一遍 -
读的我浑身不能自理…… -
像汉斯·卡斯托尔普一样，本以为是场短暂的旅途，最后深陷其中，看的浑噩，但又没有决心舍弃。眨眼间七年过去了，而我在这本书里也花费了两个多月。 -
开始读起来有点煎熬，后面开始很享受 -
一战前的欧洲众生百态 -
即便是辣鸡翻译也无法破坏的哲韵和美感，大约是对德国文学偏爱有加的原因所在吧。 -
是不是冗长了点 -
在3本书中看到了这本书的名字，觉着有必要读一遍，就找来读了。这本书真的好长好长好长，看了至少有30小时吧。五星给书的内容，负一星给噩梦般的翻译。读了70%后，当看到译者第二次把马丁路德翻译成马丁路德金，忍无可忍换个了杨武能的译本。感觉没资格评论这本书就不评论了 -
错误之多，堪比盗版书。 -
可能是没有读懂。。觉得有点枯燥 -
读到一半弃了。灾难级别的翻译 -
看了上半本，弃。即使翻译再好一点，也并不会收获什么新思想。阅读的过程虽不像别的豆友说的那么煎熬，比较流畅。但是长篇累牍的说教和尴尬生硬的议论，把好好的对话割得四分五裂。故事剧情性不够强，但插入的论述也弱。不懂格桑塔看上这本书的哪一点。 -
野心很大 -
终于读完这本过去常常久闻大名的名著了，感觉有点失望，可能又是和翻译有关系，看来以后都要买权威的译本了。汉斯，一个满怀理想又纯真的青年在一座与世隔绝的山上生活了七年时间，接触的都是的混乱的人和事物，当然也少不了有趣的东西，无论如何这一段经历也是他的人生，同时对我的人生有重要的启示。 -
给大家拔个草，翻译…怎么说呢，奇烂无比，难读还错误百出。杨武能版本读起来流畅多了。 -
这书是真他妈难看啊…… -
历时一个月看完。太深刻了 -
惊讶于我竟然看完了这么平铺直叙没有高潮的大砖头！塞塔布理尼和纳夫塔的论战已经算是最精彩的部分了，好在对人物的描写诙谐又精彩。想再找来杨武能翻译的版本看看 -
内容可以看出作者不愧诺奖；但是译者水平有待提高，本书错误百出。3星完全是给作者的。 -
认为吴版比杨版好的几个理由：1、达沃斯高地 vs 达沃斯坪；2、让人担心的孩子 vs 问题儿童；3、退位 vs 自动弃权（佩佩尔科恩自杀后的对话）；