南非歌行
出版社:上海书店出版社
出版日期:2013-7
ISBN:9787545807585
作者:恺蒂
页数:295页
内容概要
恺蒂，本名郑海瑶，自由职业者，现定居伦敦。毕业于上海复旦大学与伦敦城市大学，曾在各种机构与公司中供职：博物馆，图书馆，大学，律师行，制片公司，矿业公司，主要专业为商务开发、信息交流、投资咨询。业余写作，已出版作品集《海天冰谷说书人》，《酿一碗怀旧的酒》，《书缘•情缘》，《书里的风景》，《南非之南》，《聆听南非》，《话说格林》等。译作《我自己的世界：梦之日记》。
书籍目录
肉颜色——“生活花絮”篇
肉颜色
热爱大自然
露西的电话
谁的土地
把刺拔出来
欧洲良心上的伤疤
非洲病毒
屠牛
圣人
加纳五十岁
吃飞蚁
住监狱
大罢工
革命的失落
看鲸鱼
白皮肤的祖鲁
民主一盘菜
山顶的房子
得到民主，失去自由
集装箱到了
送温暖
椰子之一
椰子之二
男城市，女城市
父母远游
相信天堂
南非歌行
小脚化石
弟弟变哥哥
消失的保姆
丛林侦探行动奥卡万戈——“非洲旅行”篇
丛林侦探行动奥卡万戈
二进马河邦
刚果：被大自然收复的领地
海上猎游遇鲸鲨
刺槐之城马普托
乡村景致
爬桌山
移动的盛宴蓝色列车
双城风情：非洲的约堡和欧洲的开普敦
阳刚之城
小脚，赭石，岩画
津巴布韦之旅
和库切一起沉默——“历史文化”篇
库切一起沉默
莱辛的非洲情结
摇滚，政治，传奇
三个陶罐
一位苏格兰人眼中迷人的博茨瓦纳
人靠衣装
听书
艺术不是奢侈品
布须曼人的故事
雨兽在旷野上散步
霍屯督的维纳斯
苏图神洞
干旱台地蓝调
聆听非洲的鼓声
非洲的凯撒
去与非洲调回情
第九区
约克丛林历险记
作者简介
有许许多多人和我一样，对非洲有着浓烈兴趣，想了解南非的奇特转折，更想知道南非的今日景象，不仅是通过新闻和大人物传记，而是通过一个位置恰当的普通人，一个我们可以信得过的靠谱的朋友，深入细节，点滴道来。
我想，上帝一定是听见了我们的愿望，于是，就把恺蒂送去了给南非。
——林 达
非洲是黑色的，但是是一种深深的，发着光的，让人兴奋的黑色，就象一个夜晚，月亮还在地平线下，但是不久就会升起。
——多丽丝•莱辛
如同南非有十一种官方语言，恺蒂有十一套笔墨，她的胸襟和见识就像恺撒，她的侠骨和柔肠则一半是天性，一半是阅历。当她轻描淡写地说起，小豆子的保姆患有艾滋病，我们眼睛瞪得大大还没回过神来，她已经在描述黄昏的海边，他们一边吃饭，一边看大小鲸鱼在不远的海边嬉戏，我们的眼睛瞪得更大，她已经在和她的先生讨论祖马的强奸案，一个政治领袖凭强奸得民意！
听上去都是不可思议，但恺蒂的笔触绝不耸人听闻，大自然的美丽和人世间的悲惨，我们一惊一乍，她却凭着南非的心肠和目光，用最得体最真心的语调描述南非之南：抢劫是日常生活，艾滋病也是日常生活，但是，大漠中有岩画，空气中有酒香，山还在生长，黄金果已经落地，这些，也是日常生活。
——毛 尖
南非或许是世界上充满着最多激烈矛盾的地方。这里拥有世界上最美丽的风景和最宜人的气候，却也有富人区与贫民窟相距最近的城市；这里是出大英雄大豪杰的地方，但也有无数最消极不抗争宿命的民众；它是彩虹民族，有十一种官方语言，有最完美的宪法，但是历经长久沉痛的“肤色斗争”后，存在的歧视仍根深蒂固；这里空气最干净，蔬果最新鲜，自来水都是甜的，但是每个星期六盛行的不是婚礼而是葬礼，最短缺的是墓地。南非能让你兴奋地手舞足蹈，也能让你的心为之流血。在南非的字典中，是没有中庸，单调，厌倦，无聊这样的字眼的。
作者旅居南非十年，以灵动潇洒之笔，记录其在南非所见所闻所思所感，以六大板块数十篇文章，搭建起一位“中国何伟”（《寻路中国》作者）对南非的解读体系。作为一位名记者的女儿、一位记录片的拍摄者，她的视角独特而敏锐；能够轻松融入的性格与始终保持清醒的理性，又使得恺蒂兼具在场者与局外人双重身份，且切换自如。全书配有精美插图32幅，都出自专业摄影师之手，与文字相得益彰。作为“恺蒂看南非”系列之一，本册主要包括“生活花絮”、“历史文化”与“非洲旅行”三个板块。读者可随作者的妙笔，看到上千只海豚组成巨阵在湛蓝如镜的海面迁徙，感受到人类在大自然中的渺小；看到布须曼人循迹神话的当代传人，和他们用动植物的血液画出的全世界最精致的工笔灵兽；你会听到或许还比较陌生的南非小说，并与诺贝尔文学奖获得者库切一起沉默。正如毛尖所说，“这是一本只有恺蒂能写的书。如同南非有十一种官方语言，恺蒂有十一套笔墨，她的胸襟和见识就像恺撒，她的侠骨和柔肠则一半是天性，一半是阅历”。读恺蒂的书，读者且当心，很有可能在阅读过程中传染上不可救药的“非洲病毒”，感染时的症状是对非洲产生无法克制的热爱，而且会一去再去。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
我向来怀疑人能轻易改变，能从别人身上稍微照见自己的形状，得着一点让自己完善起来的东西，就值得感恩。这是做编辑给我带来最大的快乐。认识恺蒂的过程也是如此。我不是老《万象》的读者，恺蒂的文章接触得晚，早过不四五年前，读到《南非之南》，一读进去就特别喜欢，手不释书呑下薄薄一册，还没及缓过神来，她已然坐到我最喜欢的作者群交椅上。找来她写过的所有书，逆着写书时间整个读了一遍，却好像从头疏理了自己。 恺蒂是文汇报名记者郑重的女儿，本名郑海瑶。自小在安徽宿县长大，后来在复旦中文系读完本科，研究生转到英文系，再到伦敦读了个电子资讯科学硕士，所以在文理思维间转换得特别自如。初见时，我说她没有“文人气”，她说“我根本就不算是文人，我属于逻辑思维特强特理性的人”。据她书里的线索（她早期的书评喜欢从自己的经历切入），可大体补白出她的性情、喜好、感情经历。2000年左右，她受到比较大的挫折，独自一人去了趟印度。2001年底随南非裔丈夫（她书中偶见的“方思”）到约堡开博物馆，宣传南非作为人类起源的非遗文化。她赴南非时已有一女甜艺（小名豆豆），一子开文尚在襁褓中，两个孩子是在她写南非的文章中不可或缺的主角。 去年五月，她举家搬回伦敦，九月，王为松社长把《南非十年》的书稿交给我，由陆灏先生代理合同事宜。为了有效交流，提前把稿子吃透，我去年底始与她联系，当晚为传书中图片，与她聊了两个半小时。 她说自己四月份可能要去云南蒙自拍纪录片，是一家澳大利亚制片公司的片子，拍马鹿洞最新的考古发现。因为蒙自靠边境，外国剧组是否能去拍还得等批文。她在全国许多地方都拍过纪录片。她说，照例外国媒体不用批文，有采访自由，只要被拍的人接受采访就行，但是国内许多地方一定要见到红头文件才愿意接受采访。所以，以前她写过一文，叫《你的自由与我无关》，是拍片子时写的唯一文章。我建议她写部关于拍纪录片的书，她没置可否。她说有时同时负责好几个项目，有纪录片的，展览的，还有投资的。有的是兴趣，有的为养家，例如商务投资的。她在南非的时候在中资能源企业也干过，不只是翻译，还兼中非“协调员”。这些经历使她在写南非经济相关文章时，能够掌握第一手资料。 我把初审时发现的十几个问题反馈给她，她说自己文章里常有错字，手写时错别字更多，是出名的。我觉得是因为她思路太敏捷，看她的文章，常觉得是一气呵成的，像笑谈般流畅。和郑重老师谈过他的文章，他说自己喜欢构思，曾被理科专家称赞他的文章都有一个精巧的系统。恺蒂的文章粗看不像乃翁，但读她的长文，尤其是写格林的几篇，可知并非信马由缰，亦自有“系统”。 跟她聊天时，她身在伦敦。她说英国很温吞水，英国人看到什么都很大吃一惊的样子。在约堡住整天就觉得在刀刃边上，她却能把那些如惊悚动作片的场景写成“一个普普通通的约堡黄昏”。英国虽然boring，晚上可以睡得更安稳。所以，十年非洲之后，还是回英国过boring生活。我说想看看她文章里南非那种夹路接天的蓝楹花，她就上网找了张图发给我。 我告诉她网上能下到她以前的书的PDF，问她是否介意，我可以帮她写信给平台商，她说没有意见，“我相信信息公开”。 她问我有没有25岁？我告诉她我84年生的，并笑问为什么感觉我这么小，她说：“我主要是觉得自己年轻，84年我进大学！” 她把两个孩子的入学大头照发给我，和我读她书时想象的一样，甜艺机灵，开文乖巧，都特别好看，洋气，从皮肤看得出混血血统，笑容有“乃母风范”。恺蒂的照片总是笑得特别开，见过一张她年轻时的相片，长辫子，大笑着，像高岩上迎风开的花。 她说她先生是自由职业者，主要是做文化遗产的保护，博物馆展览的设计，也拍纪录片。她发给我的照片都拍得特别专业，就出自他的手。她建议我问领导多要些预算，我们可以出一本图录，每张图她都能写一段配文。哎，我不知道有多想！ 拿到的书稿，是恺蒂在南非十年文章的合集，字数近四十万，我犹豫了很久，在跟她商量后拆成了两册，一是希望入手感觉更舒服；二来是想通过分担成本把书做得更精致些。恺蒂已经把书稿分成了社会、生活、文化、经济、旅游、政治六个板块，使得分册工作相对轻松。但我还是把每一篇稿子的字数和所占页码单独统计了一遍。我们美编帮忙设计了版式，并根据每辑的内容，挑选了六幅书中插图，用PS剜出非洲元素，作成灰度辑封，别致又点题。书名是恺蒂自己定的，一册叫《南非歌行》，一册叫《约堡黄昏》。后来李媛手绘了封面画，耀眼的明暖色调，恺蒂说，乍看比较刺眼，“马上就让我想起南非家中院墙上满满覆盖着的如火如荼的九重葛，那般强烈那般耀眼，正如南非，红色特别红，紫色特别紫”。 书排出校样，大概在四月底，恺蒂要到云南拍记录片，在上海逗留了两天，我把校样送到她家里。在四平路郑重老师家里，我终于见到了恺蒂，她看起来比去年陈子善老师微博上发的照片要瘦黑，皱纹也多了些，不少眼角鱼尾，爱笑的人都难免。她说自己最好的文章都在《书缘•情缘》里，因为那时还没小孩。郑重老师也说，那时的文章最好。恺蒂又说，那时还是有些矫情，她更喜欢写南非的这些文章，跟文艺无关，跟现实更紧密。又说，她在南非的生活非常忙，从下午三点接孩子回家到九点孩子上床睡觉前，都是围着他们，就晚上写点专栏文章，可以说百分之九十的时间跟文学都没有关系。又说自己百分之四十的时间和精力都在孩子身上，后来又改口说，应该是百分之五十。郑重老师笑说，是百分之五十在儿子身上，百分之四十在女儿身上。 我想到跟一位朋友的交流，我给她看了恺蒂写的南非文章。她说，离生活近，离梦想远，不如三毛。我当时觉得她说得有道理，但也并不完全赞成，后来另一位朋友说，这可以说恺蒂比三毛小，也可以说恺蒂比三毛大。为了弄清自己的想法，我找来《撒哈拉的故事》重读，激情如昨，读完之后就释然了，这本是不同人生阶段的女人讲出的不同的非洲故事。如果非要比较，大概因为我现在的准妈妈身份，大抵是更近恺蒂的。后来书展活动海报上，我写了一句“三毛带走南非，恺蒂带来南非”，一去一来，也有我的心境转移。 问起她要到云南蒙自做的纪录片，她说其实她管的都是琐事，作为制片人而不是导演，要安排好所有的人食宿，打通各种关结，小到租车，大到获取通关文件，都是她来负责。她说这些天云南都在下雨，那帮澳大利亚人特别着急，担心没法按日程表开展工作，她说他们本来就不该花这么多时间来定计划，这种活动本来最重要的就是“灵活”。又说，导演是和她年纪差不多的女生，第一次拍纪录片，很紧张，她得每天通过视频安慰她。又说她担心澳大利亚因工会力量自由意志太强大，不肯加班，非要做六休一。但晴天难得，天时不待，她就想到为剧组人员安排好的酒店伙食，并把伙食费预算留足，让他们能够把当天所得尽收腰包，从而能够让这些听从她的“灵活”安排。她说自己喜欢紧迫感，喜欢为别人解决问题。说者轻松，我听起来着实佩服。 郑重老师说，恺蒂朋友特别多，跟谁都能交流。陆灏先生曾在文章里写到，他曾经问她，英国人是否会歧视外国人，尤其是黄种人？恺蒂回答：“你不把自己当外国人，怎么会觉得别人在歧视你”？这个答案也让我豁然开朗，无怪她在复旦读书时就有幸“采访”过马尔克斯，在英国、南非也从来没有浪费过采访机会，曼德拉、图图、西苏鲁，她都曾近距离接触，故而能自己的独到看法。陆先生说：“她笔下的英伦文事，就像我们说起鲁迅、周作人、张爱玲那样亲切”，“迁往南非后，她来信说起南非的事，又像在说她自己国家的事情——她很快就像南非人那样生活和思考”。确实是这样，恺蒂笔下的南非，就像她嘴里的宿县话、上海话一样顺溜。从安徽到上海到伦敦到南非，她都像风行水上，水在水中。 我问她为什么叫恺蒂，她说这是以前的英文老师取的，写文章的时候，就觉得应该有个笔名，就用了，一用就粘着了。又说，中国的父母总是对孩子比较挑剔，认为孩子做得不够好，“我爸爸太有名了，连我老师都认识他。我就不希望他认出我的名字”。现在的书名中，《南非歌行》是书中一篇文章的名字，也是郑重老师去南非探亲时写下的一首歌行。
精彩短评 (总计17条)
-
难得的一本写非洲大陆的生活散记 更加坚定了日后去非洲的决心 -
原来已经这么久没有看完一本书了, 快两个月了啊... -
看了后对南非挺向往 -
真是不喜欢。最近不是都在讨论家庭主妇的写作么，我觉得这就是比较糟糕的那一类，随便写写日记，随便结成集出版，大量重复的信息量连遣词造句都一样。比林达还差。 -
比《约堡黄昏》耐看，后者颇快餐。其中“丛林侦探行动”一辑令人艳羡神往，“动物世界”和Discovery的非洲啊，以尊重、爱惜的态度开发旅游，也让人心生敬意。写库切、莱辛或布须曼人才是恺蒂的拿手戏，桐油瓮终需装桐油。编排上继续混乱，读起来时有被打断之感。 -
撩人的非洲 -
阔太太见闻录（中国人写的专栏怎么感觉都那么水？），但资源实在是太好了，不管写得怎么样（有些简直像公关稿流水账），因为太向往大自然的教育，太好奇一个割裂又传统的大陆，还是看完了（好想去野营啊！） -
博石尔的生活不就是亚历山大想要的吗？！page79-82 可以再读读看，纪念荒野生存~ -
一直向往非洲，读完更加向往 -
非洲好像就有这样的魔力，不一定要亲临，光是文字也可以被吸引。 -
恺蒂的文字读起来会上瘾，对南非，非洲，又有新的认识了。只是封面设计的感觉和文字内容不怎么般配。 -
地球那一边是什么样？ -
前一段看了一套纪录片<鸟瞰世界>,有几集是关于南非的,看到桌山,开普敦这些地方陌生又新鲜,于是想找来书看看.除了恺蒂又有几个既在南非生活过,又能写的中文作者呢? 不过恺蒂着眼细微处,文字如家常便饭,看得出打磨不多.最近看到另一个南非的节目讲到南非的拉斯维加斯-太阳城,似乎恺蒂没有去过,所以所见还是比较局限吧.希望有更好的有关南非的书面世. -
开头几篇选得太莫名了。后面的还好点。 -
好美的地方 -
读来轻松诙谐，适当补充的小知识也十分有意思。尤其是库切，作者剧透了几本正打算要看的书，略心塞。多一星给封面，实物拿在手中非常漂亮。 -
想入非非