《钟形罩》章节试读

出版社:译林出版社
出版日期:2013-6
ISBN:9787544741095
作者:(美) 西尔维娅•普拉斯
页数:254页

《钟形罩》的笔记-第103页

白色的一片在夜空中飘曳,慢慢地坠落。不知道它将栖息在那条街或哪座屋顶上。
我从包裹中又抽出一件衣服。
清风试了一试,没成功,一个蝙蝠般的影子向对面披屋的屋顶花园坠落。
一件接着一件,我把我所有的衣服都送给了夜风。一片片灰扑扑的布片被风带走,像一位亲爱的人的骨灰,抖抖索索的,这儿一片,那儿一片,坠落在纽约市的黑暗的中心,究竟落在哪儿我永远无从知晓。

《钟形罩》的笔记-第3页

《钟形罩》的笔记-第113页

我需要经验。
我从未体验过爱情、养过孩子,甚至从未目睹过死亡,怎么能描写人生呢?

《钟形罩》的笔记-第172页

一种强烈的想使坏的愿望刺透了我的血管,像一颗摇摇欲坠的牙齿所造成的疼痛,既叫人烦躁不安,又使人没法转移注意力。

《钟形罩》的笔记-第60页 - 8-10段

我看见我的人生像小说中那棵树无花果一样,枝繁叶茂。
在每一个树枝的末梢,仿佛丰腴的紫色无花果,一个个美妙的未来向我招手,对我眨眼示意。一枚无花果是丈夫、孩子、幸福的家,另一枚是名诗人,又一枚是才学出众的教授,一枚是埃.格,了不起的大编辑,再一枚是欧洲,非洲,南美,另一枚是康斯坦丁,苏格拉底,阿提拉以及一堆姓名古怪,从事非凡职业的情人们,再一格言 是奥林匹克女队冠军,在这些无花果的上上下下还有许许多多我不大辨认得出的无花果。
我看见自己坐在这棵无花果树的枝桠上,饥肠辘辘,就因为我下不了决心究竟接取哪一枚果子。我哪个都想要,但是选择一枚就意味着失去其余所有的果子。我坐在那儿左右为难的时候,无花果开始萎缩,变黑,然后,扑通,扑通,一枚接着一枚坠落地上,落在我的脚下。

《钟形罩》的笔记-第8页

《钟形罩》的笔记-第198页

在我雪白的茧里,我醒来,感到温暖而宁静。
……
我心里涌起一阵轻微的激动,想到那冒着热气的蓝瓷咖啡壶,那蓝瓷的早餐杯,那厚实的蓝瓷奶油罐,罐上还绘着白色的雏菊。
我决定听天由命。
就算我要堕落下去,至少我要尽我所能抓牢这些使我得享安逸的小东西。

《钟形罩》的笔记-第18页

我知道得很清楚,车辆在发出声音,车里的人、灯火通明的建筑物里的人都在发出声音,河流也在发出声音,但我什么也听不见。这座城市就这么悬挂在我的窗口,平展展的,像一张海报,闪闪烁烁,光怪陆离。想想它给我带来的种种好处,有没有它几乎毫无分别。

《钟形罩》的笔记-第9页

《钟形罩》的笔记-第16页

眼睁睁看着一对男女彼此越来越暧昧,越来越狂热,这可真叫人丧气,特别是当屋里只多出你一个的时候。

《钟形罩》的笔记-第666页

只是我什么都玩不转,甚至驾驭不了我自己。我只是像一部呆头呆脑的有轨电车,咣当咣当地从酒店到办公室到形形色色的晚会,又咣当咣当地从晚会回到酒店然后再到办公室。我琢磨着我应该像其他女孩一样兴高采烈,可我就是没法做出反应。我觉得自己好似龙卷风眼,在一片喧嚣骚乱裹挟之下向前移动,处在中心的我却麻木不仁、了无知觉。
==========
多琳的嘴角总是挂着一丝嘲讽。我不是说那种恶意的轻蔑的笑,而是一种忍俊不禁的、诡秘的笑,就好像她周围的人全是些傻瓜,只要她乐意,大可狠狠嘲弄他们一番。
==========
我喜欢观察人们在关键时刻的表现。只要碰上能让我大饱眼福的交通事故、街头斗殴,或者浸在实验室玻璃瓶里的婴儿,我一定会停下脚步,好好地看个明白,永世不忘。
==========
这就好像从驶离巴黎的特快火车的车尾上观望那座城市——每过一秒钟巴黎就变得小了一点,而你却感觉那一秒一秒越变越小、越来越寂寞的其实是你自己,以每小时大约一百万英里的速度离开那万家灯火,离开那喧嚣刺激的一切。

《钟形罩》的笔记-第7页

《钟形罩》的笔记-第175页

我知道我应该对吉尼亚夫人心存感激,不过我什么也感觉不到,就算吉尼亚夫人给了我一张去欧洲的机票,或者让我乘豪华游轮环游世界,对我来说也没有任何分别。因为不管我坐在哪里——在船甲板上也好,或巴黎呀、曼谷呀的某个临街咖啡馆里也好——我都是坐在同一个钟形玻璃罩底,在我自己吐出来的酸腐的空气中煎熬。

《钟形罩》的笔记-第77页

我正像凝视深井底下一粒发出光亮的遥不可及的卵石一般定睛细看康斯坦丁,他的眼皮张了开来,目光穿透我望了出去,眼中充满爱意。我无言地看着,好似一道认知的快门对着一片朦胧的柔情咔嚓一声,那对张大的瞳孔变得像黑色漆皮一样光亮、浅薄。

《钟形罩》的笔记-第3页

《钟形罩》的笔记-第38页

当我们从灯火明亮的《淑女时代》办公大楼里走出来时,街道灰蒙蒙的,大雨滂沱。这不是那种能将你冲个干干净净的好雨,而是我想象中巴西才会有的暴雨。雨滴足有咖啡杯托那么大,从天际一泻而下,打在滚热的人行道上,微微发亮的黑乎乎的水泥地丝丝作响,一股股热气翻滚而上。

《钟形罩》的笔记-第16页

这就好像从驶离巴黎的特快火车的车尾上观望那座城市——每过一秒钟巴黎就变得小了一点,而你却感觉那一秒一秒越变越小、越来越寂寞的其实是你自己,以每小时大约一百万英里的速度离开那万家灯火,离开那喧嚣刺激的一切。

《钟形罩》的笔记-第2页

《钟形罩》的笔记-第3页

《钟形罩》的笔记-第1页

《钟形罩》的笔记-第75页

同样的情形一遍又一遍地发生:远远地,我发现一个毫无瑕疵的男人,可是一旦他靠的近些,我立刻就发现他根本不合我的理想。
这就是我永远不想结婚的理由之一。我最腻味的就是永恒的安全感,或者当个射箭的出发点。我想要变化,想要兴奋,想我自己往四面八方射出箭去,就像七月四日独立日的火箭射出五彩缤纷的礼花。

《钟形罩》的笔记-第202页

我感觉自己仿佛黑板上的粉笔字一般,顿时被黑暗抹去了。

《钟形罩》的笔记-第74页

对我来说,构成世界两大阵营不是天主教徒与新教徒,也不是共和党人与民主党人,或者白人与黑人,甚至不是男人与女人,而是跟人上过床的人与没有跟人上过床的人。人与人之间唯一构成差异的似乎就是这一点区别。

《钟形罩》的笔记-第3页

《钟形罩》的笔记-第69页

生平第一次我觉得自己简直就是个废物,问题是,我一直都是个废物,却从来没有自知之明。
我唯一擅长的是赢奖学金和奖品,这个时代快要结束了。
我觉得自己好像是一匹赛马,困在一个没有赛马跑道的世界上,或者像一名学院冠军队的橄榄球运动员。突然得西装革履地到华尔街去上班,家里壁炉台上一只小巧玲珑得金质奖杯是他往昔荣耀得缩影,奖杯上刻着日期,就像墓碑上的日期一样。
我看见我的人生像小说中那棵无花果树一样,枝繁叶茂。
在每一根树枝的末梢,一个个美妙的未来,仿佛丰腴的紫色无花果向我招手,对我眨眼示意。一枚无花果是丈夫、孩子、幸福的家,另一枚是名诗人,又一枚是才华出众的教授。。。。。。。在这些无花果的上上下下,还有许许多多我不大辩认得出的无花果。
我看见自己坐在这棵无花果树的枝桠上,饥肠辘辘,就因为我下了决心研究摘取哪一枚果子。我坐在那儿左右为难的时候,无花果开始萎缩、变黑,然后,扑通扑通,一颗接着一刻坠落在我的脚下。描写迷茫的部分写得真好,忍不住大段大段得摘录出来。
这是一场博弈,女性的家庭属性与事业属性的对决,加上年轻的无限可能性,三者矛盾交织在一起,这大概是每个年轻女孩子都会烦恼的事情吧。

《钟形罩》的笔记-第159页

我折腾了好一会儿,试了好几次,才把自己的身体举起来塞进洞口,然后就像一个小矮人似的蜷缩在洞口的黑暗之中。
赤裸的足下,泥土友好却冰凉。我不知道这块土地有多久没有见到天日了。
然后我将沉甸甸的、落满尘埃的木头一根接一根拖回,挡住洞口。沉沉的黑暗感觉像天鹅绒一样。我拿上玻璃杯和药瓶,低下脑袋,小心翼翼地匍匐着爬到最里面的那道墙下。
蜘蛛网碰上了我的脸,网上粘着柔软的蛾子。我用黑雨衣将身体紧紧裹住,雨衣就像我自己的温柔的影子。我打开药瓶,一片一片又一片,和着水很快吞下肚去。
起先没有任何动静,但是当我快要吞到瓶底的药片时,红色蓝色的光开始在我眼前闪烁不定。瓶子从我手中滑落,我躺了下去。
寂静退去了,卵石、贝壳,以及我这一生所有破败的残骸都裸露出来。然后,在幻觉的边缘,寂静重又聚集,随着一阵横扫一切的湖水,将我冲入梦乡。


 钟形罩下载 更多精彩书评


 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2022