月亮知道
出版日期:2015-6-1
ISBN:978751083631X
作者:（韩）金响二 著,（韩）权文姬 绘
页数:208页
内容概要
（韩）金响二•著
1991年，《三轮自行车》荣获韩国现代儿童文学奖。
1991年，《被织布谣环绕的房间》荣获韩国儿童启蒙文学奖。
1994年，《月亮知道》荣获韩国三星文学奖。
2001年，荣获韩国世宗儿童文学奖。
代表作有《爱哭鬼小赖皮丑丑》《您认识小米吗》《我是书》《 我的名字叫罗答揭》《罗答揭与罗高恩》等诸多优秀儿童小说。
*************************************************************************************
（韩）权文姬•绘
1965年出生于首尔，毕业于首尔大学美术系东洋画专业。
《喜鹊、老虎和兔子》《妈妈不在的日子》《萤火虫咚咚》《兔子岛》《拿着黑色杯子的阿姨》等书中均有她的插画。
书籍目录
推荐序
巫女家的孩子
爸爸的味道也是这样的吗
秘密
吹着口哨
枕头公主
月亮知道
奶奶的银簪
白云飘走的地方
我想成为你的白昼之月
小媳妇金顺
江水啊，你要流向哪里
丰栋
松花的小窝
舞动的鼓声
作者的话
译者后记
作者简介
一部令整个韩国为之动容的温情小说
那些欢喜与忧伤，月亮都知道
★韩国最具代表性与影响力的儿童文学作品
★问世十年来，畅销数四十五万册
★第23届三星文学奖获奖作品
★韩国电视台MBC选定图书
★儿童图书研究会推荐书籍
★以纯净、优美的童年之歌吟咏亲情的纯美之作
★一幅优美诗意的韩国田园风情画卷，一曲上世纪韩国乡村生活的悠悠赞歌
★纯美文字，典雅设计，恒久的美和感动
★附赠韩版治愈系书签
*************************************************************************************
内容推荐
小女孩松花，每天坐在河堤边，将难受的事情讲给河水听。
小媳妇金顺，即便还是个稚嫩的小孩子，也 盘起了豆大点儿的头发，做了新娘。
小男孩丰栋，一心想给妈妈做个大房子。
小伙伴英纷，平时总是蛮不讲理、凶巴巴，最后也成长为一个成熟的、值得信任的人。
还有一只小狗，叫小黑，和主人一起忧伤，一起欢喜。
真实的故事，真挚的情感，经历过痛苦的人们，讲述温暖人心的童话。
*************************************************************************************
“虽然白天我们看不到月亮，但是我们都知道白天天上也是有月亮的。对吧？”
“所以呢？”
“虽然我不能见你，但是对我而言，你就像白天的月亮一样，一直在我的心里。”
发布书评
精彩书评 (总计36条)
-
《月亮知道》中展现出“亲朋如白昼之月，即使看不见，可是一直都在”的亲情。松花看似只与小山村中的巫女奶奶相依为命，显得有些孤苦无依。但实际松花与奶奶的生活是充满爱的，即使有离别与想念，但同样也有相聚；而这样的人生始终被爱包围，也让松花理解到爱与生命的意义。松花作为叙事角度的切入点，以她作为一个孩子单纯而平淡的眼光看待着死离死别，看待着友谊与爱，从而学会爱与被爱。由于战争逐渐离我们远去，抛开松花作为战争影响的第三代的身份，她实际也只不过是一个普通的小孩，和我们有着类似的童年有经历。但由于历经英纷爸爸的死亡而懂得死亡实际离我们如此之近，历经与英纷的离别而思考友谊的在距离中的失落。这样来看松花是每个成长的我们，在成长中学会珍惜，明白爱需要付出，没有什么是理所当然。文中另一个重要的主人公是松花奶奶，虽然松花对于奶奶巫女的身份一直意见颇多，但作为一个“在逆境中接受降神仪式”的巫女，奶奶实际是一名折射战争带来的伤害与思念故乡、渴望国家统一的女性。她在等待中的坚韧地生活，独自抚养松花，等待松花爸爸的归来；等待那个因为赚钱参军到越南而被地雷炸伤丧失记忆，但因难产生完松花而去死的妻子后无力独立抚养松花而将松花托付给奶奶的松花爸爸。像奶奶、松花、松花爸爸这样被战争伤害的人何其多，松花一家人的经历，其实是对战争对人们带来伤害进行无声控诉的一种表现。而打动我们的是在这伤害的背后，人们隐蔽的爱，松花周围生活的那些人用爱一直温暖着彼此。《月亮知道》以其质朴的语言，用如白昼之月般的爱熨烫着在都市中行色匆匆众人冷漠的心，而温馨的故事画面告诉我们只有学会爱我们才能被爱。 -
那些发生在身边的故事评《月亮知道》文/宇过天晴我原本就是80后，生于80年代末尾，我的家乡也是一个小村庄，小时候奶奶总是在身边唠叨，还有一群玩的很好的小伙伴。《月亮知道》这本书也是写的80年代一个叫松花的小姑娘的故事。故事讲述了松花和奶奶相依为命，一起等待爸爸回来，奶奶虽然做巫女，可也是由生活所迫。松花的童年虽然没有父母的陪伴，不过她有奶奶的疼爱还有小黑和一群要好的伙伴。作者的语言很细腻，总是能把读者带到当时那个场景中去。故事发生在韩国的一个小村庄，不过读这个故事的时候并不会感到陌生，也没有感到不同文化产生的距离感。书中的松花就好像自己小时候，也会不喜欢奶奶的迷信思想，也和小伙伴闹矛盾，不过也有彼此深厚的友谊。我的爷爷奶奶也生活在那个战争年代，爷爷参加过抗美援朝，爷爷的两个哥哥都死在战场上，爷爷是家里唯一幸存下来的人，那时候总是喜欢听爷爷讲战争年代的故事。虽然那些事情没有经历过，可是看着爷爷的勋章和眼神，就好像这些都是不久之前的事情一样。奶奶健在的时候也是个迷信的人，逢年过节总会烧香磕头，小时候也不喜欢奶奶这样，总觉得人应该相信自己相信科学。就好像松花不喜欢奶奶做巫女一样。不过，等自己慢慢长大的时候开始明白，奶奶迷信不过是一种思想寄托，生在那样一个年代，连生存都是问题，更不要提生活了，人没有点信仰和寄托很容易崩溃的，就好像松花的奶奶不也是为了养活丰栋才做的巫女嘛，生活再苦都需要坚强的活下去，相信我们心中的期盼会实现。松花的童年有自己的小伙伴和深厚的友谊。松花有小黑、有英纷、有英基。松花和英纷是很好的朋友，她们交换秘密，一起玩耍，一起分担彼此的喜怒哀乐。这让我想起自己小时候的伙伴，一起疯，一起笑。当自己很要好的姐妹要转学的时候我是多么的不舍，我和松花一样，期盼着寒假的到来，那时候我们就可以再见面了。松花心中一直都坚守着一份希望，她和奶奶都坚信爸爸还活着，他们守着这个家就是为了等爸爸回来。虽然从小没见过爸爸，不过她知道爸爸一直都在，就像月亮一直都在一样。就好像生活中，我们不知道该怎么做，会很迷茫，不过始终都要坚信内心的希望，‘希望’在白天看不见，可是我们自己要知道，他和月亮一样，一直都在。故事的结尾，松花等到了爸爸的到来，住进了新房子，开始新生活，奶奶下定决心后做了最后一次巫女，一切都在继续，月亮依然存在。这本书是本儿童读物，不过也很适合大人读，在书中能找寻到自己小时候的影子和内心的希望。 -
“松花们”的欢喜与忧伤月亮都知道“月亮，你知道吗？知道我的心吗？”松花对着月亮说到。又大又圆的月亮渐渐模糊在泪水里。小女孩松花，每天坐在河堤边，将难受的事情和心里的话都讲给河水听。在《月亮知道》中，韩国儿童文学作家金响二围绕松花、松花爸爸和松花奶奶三代人的成长经历以及松花周围人的生活，以温馨质朴的语言讲述了战争给人民带来的伤害以及家人之间坚固的“家族爱”。 《月亮知道》所述的故事以战后的韩国为时代背景，清幽雅致的月亮蕴含着“松花们”孤独伤感的情绪，以及他们对亲人的无限思念。正所谓，“情由景生，景由情变”，不同的人在不同的情势中，面对那高悬于天际的月亮，各有不同的感受。“虽然我们在白天的时候看不到月亮，但是我们都知道白天天上也是有月亮的。对吧？”这种超凡脱俗的哲理性思考与表达，使得主人公可以以一种奔放洒脱的方式面对人生的不如意。 在书中，金响二借助“月亮”这一媒介，把主人公内心的悲苦上升到一个极高的境界。在月亮皎洁的光芒之中，主人公疲惫而孤独的心灵得到了温柔的抚慰。在月光的照耀中，凄凉与温暖、无情与有情、短暂与永恒都幻化为一片银色的光辉，溶于苍茫的宇宙之中。 真实的故事，真挚的情感，经历过痛苦的人讲述着一个温暖人心的童话。《月亮知道》的主人公就是我们的兄弟姐妹还有邻居。小媳妇金顺，即便还是个稚嫩的小孩子，也盘起了豆大点儿的头发，做了新娘；小男孩丰栋，一心想给妈妈做个大房子；小伙伴英纷，平时总是蛮不讲理、凶巴巴，最后也成长为一个成熟的、值得信任的人。在作者金响二的笔下，即便是那只叫小黑的小狗，也有着和主人一起的忧伤，一起的欢喜。 翻开《月亮知道》，生活中的喜怒哀乐和感动无处不在。为了赚钱，松花的爸爸自愿参军到越南，后被地雷碎片炸伤，并丧失了记忆，而奶奶对松花的爱又如淳酒一样绵长浓郁。“要是奶奶有一天死了，你自己能好好活下去吗？”年迈的奶奶对松花的不放心，让人读来凄然泪下。“奶奶不会死的！我长大了要给奶奶买很多补品。奶奶会长命百岁的。”松花的懂事，懂事得让人心痛。 爱是永恒的，“如白昼之月，虽然看不见，可是一直都在”。一如译者李洋所言：“我们像松花一样一天天长大，开始经历疼痛和悲伤。我们经历过身边人的死亡，才知道死亡原来离我们这么近；经历过离别，才明白离别后也许就再也不会见……只有真的疼了，才知道什么是疼痛；真的难过了，才明白什么是难过……” 和平是弥足珍贵的，是人心所向的。“奶奶，不久的将来，那道钢丝网一定会不见的，那个时候我们就可以跟爷爷团聚了，一定会的！”这是无数个“松花”的期望。作为一部反思之作，《月亮知道》“让我们看到了那场战争对人们实实在在的伤害：一条线，就让原本相濡以沫的两个人分别去了天涯和海角，一辈子，再也不能相见。”正是基于对战争残酷性的反思，金响二才“通过巫女奶奶和爸爸、孙女这个家庭里发生的离别、思念还有相聚的故事来描绘家人之间的爱；通过一名女性等待的一生来反映战争对人们造成的伤害，以及人们对统一的渴望。”2015年8月7日 《深圳侨报》第A16版：读书http://www.sz-qb.com/html/2015-08/07/content_37525.htm原创稿件，谢绝任何网站、新闻客户端、微信公号等以任何形式转载，若转载或商用请致函致电商洽索取原创及润色后的完整版。但是，欢迎转发和分享至你的朋友圈。 新浪微博，欢迎互粉：http://weibo.com/1391089223/
精彩短评 (总计29条)
-
有注意到的吗？ -
暖心的故事，温馨的童话。让人在内心荒芜冷寂的时刻，见到最动人心的光。 -
除了《月亮知道》里的松花、英纷、奶奶，以及其他陆陆续续出现在书中的人物，我们每一个背井离乡的人又何尝不是如此——只有离别，没有归来。故乡于我们而言，就是一个一直活在我们的心里，却再也回不去的地方。就像南征北战在《我的天空》里唱到的一样：挫折和离别不过是生命中的点缀/过了多年我才读懂了家人的眼泪/发现原来自己没有说再见的勇气/离别的伤感感染了满城的空气/失去后才知道那些有多么的珍贵。
好在，你的那些欢喜和忧伤，不管是北纬38度的南边，还是北纬38度的北边，月亮都知道，一直都知道。 -
好书一枚，推荐。以后也会推荐给孩子们的。 -
9月底参加插画之家小站的赠书活动抽中了这本，拖了这么久才读，我的懒癌实在没救了_(:3」∠)_.....这是一本文字朴实、略带忧伤的儿童文学作品。故事以上世纪80年代为背景，通过十二岁小女孩松花的眼睛，记录朝韩分裂后背井离乡南下的普通老百姓，思念家乡、思念亲人，即使通过勤劳的双手在异乡重建家园，依然渴望重回故土与亲人团聚！全书以轻松、平实的语言，将松花与小伙伴们纯纯的友情、与奶奶相依为命的赤子情、与父亲渴望已久的骨肉情一一呈现，温情脉脉，读之动容！这确实是一本更适合成年人阅读的儿童读物！ -
就像童年时把我给读哭了的那本《一百个中国孩子的梦》。推荐序中说道“我们国家（韩），无论是吃的穿的口里说的手上写的，都在模仿所谓的欧美风，慢慢地遗失了自己。”孩子们的童话也尽是王子公主，但金响二想描述的故事，应该是本土化的，它就发生在每个人生活过的山里、田野里、村庄里，外出打工的父亲、相依为命的奶奶、邻家聪明又朴实的哥哥，矛盾化解后成为密友的同学还有那条名叫小黑的土狗…平行发展着的城市终会打破乡间的宁静，总有人会发迹离开，巫术法事也逐渐丧失其公信力…最触动人的还是南北韩决裂的大背景，一代人毫无感觉的政治议题、却是一代人心头的最深的烙印，一条线，让原本相濡以沫的两人永别天涯与海角，一辈子，杳无音信。此外，改观巫术：她们从逆境中接受了降神仪式，依附神灵，注入力量，这哪是简单的封建迷信可以否决的呢？ -
所有的童话都是写给大人看的。 -
喜欢温馨的故事 -
感动人的故事 -
美好在那样的风景里，思念从来是明月最懂 -
那些欢喜与忧伤，月亮都知道 -
作为本书的译者，我要大言不惭地推荐一下这本书。哈哈 -
平凡的生活就是各种温情 -
读完以后，心里暖暖的。 -
温暖了一个家庭的故事~ -
如温情的水，缓缓流淌过心田，让心柔软起来~ -
故事围绕松花、松花爸爸和松花奶奶三代人的成长经历以及松花周围人的生活，以温馨质朴的语言讲述了战争给人民带来的伤害以及家人之间坚固的“家族爱”：虽然白天我们看不到月亮，但是我们都知道白天天上也是有月亮的。虽然我不能见你，但是对我而言，你就像白天的月亮一样，一直在我的心里。这种“家族爱”，这种思念，普照世人的月亮都知道！ -
被感动了， -
很《草房子》，很《边城》。 -
月亮象征的好多美好，其实白天也有月亮星星，只是我们看不到而已，就想人一样，有时候你难以看到他的内心。 -
很不错的一本书，推荐， -
“怎么还下起雪来了”喜欢这句。 -
很感人，帮助了解韩国的那段历史。 -
想体验一下情感的旅程 -
韩国的小说我读的很少，一开始对于主人公的名字总有些别扭感，但是很快就沉浸在书中，心情从一开始的轻松到中间的沉重到最后一点点的温暖，很享受这种阅读带来的感动。 -
让苦难的孩子看到希望，让幸福的孩子认识幸福。 -
月亮陪我们度过每一个夜晚，听我们讲内心的小秘密 -
那些喜欢和忧伤，都在小小的心上。这样的故事，适合0——99岁的人读。 我太想读了 。 -
娓娓道来的童话，带着天真的语气，讲着现实的世界，很好读的一本书