美丽与哀愁

内容概要

皮特•恩格伦（Peter Englund） 著

1957年生于瑞典布登。作家，历史学家，乌普萨拉大学教授。荣获多个奖项，作品被译成15种语言传播在世界各地。他针对波尔塔瓦会战（Battle of Poltava）所写的突破性著作广获好评，单在瑞典就售出超过25万册。曾经长期在巴尔干地区、阿富汗、伊朗从事战地记者工作。2002年，入选瑞典学院（颁发诺贝尔文学奖的机构）院士。2009年至2015年5月31日，担任瑞典学院常任秘书。

陈信宏  译

台湾大学外国语文学系毕业。曾获梁实秋文学奖等多个翻译奖项，目前为专职译者。译有《好思辨的印度人》《机场里的小旅行》《宗教的慰藉》《1661，决战热兰遮：中国对西方的第一次胜利》等。

万  之    校

1952年生于江苏常熟，祖籍湖南湘潭。本名陈迈平，笔名为万之。为长期居住瑞典的中文作家、文学编辑和翻译家。曾担任《今天》文学杂声编辑。著有小说集《十三岁的足球》、文学评论集《诺贝尔文学奖传奇》及译著《阿尼阿拉号》《航空信》等。2015年，获瑞典学院翻译奖。

作者简介

【内容简介】

触动人心、极具文学感染力的“一战”史书！本书是一部巧妙还原历史的作品，瑞典史学家皮特•恩格伦用生动的文字，再现了那些更接近历史真相的“一战”故事。本书主人公是23位来自英、法、德等10个国家，有着不同性别、年龄、阶级、职业、族群背景的普通人。中文版特别收录英美译本没有的文学家弗朗茨•卡夫卡与罗伯特•穆齐尔、德国海军中尉恩斯特•冯•莱韦措的战时事迹。作者引用他们的日记、家书与回忆录，巧妙串接起“一战”的每一天与每一场战役，百年前的生活场景与氛围历历在目。

所谓历史，正是这些平凡人物感受的小时刻。养尊处优的贵妇对战争爆发难以置信；被迫脱离舒适环境的贵族公子，从军后受到道德与信仰崩坏的冲击；无名小卒成为备受赞扬的英雄……他们中，有人从战争里活了下来，有人则没有。四人将死于战争，一人发了疯，两人沦为战俘，两人被誉为英雄，还有两人成为肢体不全的残骸。

尽管每个人的角色与命运不同，但都被牵扯进战争之中。战争都从他们那里夺去了什么：青春、幻想、希望、人性或者生命。这场战争不只是悲剧和恐怖，也包括荒谬、单调，甚至是美丽之处。藉由生动重现各式各样的喜悦与苦难，本书写出了战争的美丽与哀愁。

【编辑推荐】

（1）本书不是讲英雄与战役，而是以平凡人物的视角来讲述战争是怎样的，战争中的氛围、情绪与情感。登上舞台中央的23位主角，是被卷入战争漩涡的普通人，有士兵、飞行员、医生、护士、公务员、主妇、儿童等。他们在“一战”中体会过：荣誉感、羞辱感、爱国情操、报复心、慈悲与生离死别……他们称自己为失落的一代，但你会在这里面找到自己的故事。透过琐碎漫长的个人战时生命史，才能使我们更接近战争的本质。

（2）独特的叙事结构，奇绝的编排手法，全书由252篇“集体日记”构成，每篇讲述一人一天的战时事迹。23个主要人物，80张珍贵历史照片，讲述252天“一战”时期的真实生活。主角群排成一列，面向读者，一起站在一百年前的战争原点，一起重新踏上征途，为一百年后的我们朗诵当年的日记、家书，以及其中暗藏心底的最真实声音。

（3）作为一位历史学家和前战地记者，作者恩格伦有着令人惊叹的叙事技巧，能完美平衡知性与感性。真实的战时逐日个人记事，佐以巨量而绵密扎实的大环境历史数据，两相交织，织出有形、有骨、有血、有肉、有泪的战火浮生相。每一页都有强大的感染力和冲击力。

（4）畅销全球，版权已授近30个国家。中文简体版特别收录恩格伦撰写的中文版序，以及英美译本没有的文学家弗朗茨•卡夫卡与罗伯特•穆齐尔、德国海军中尉恩斯特•冯•莱韦措的战时事迹。

（5）荣获台湾开卷好书奖2014年度好书（翻译类），又经作者好友、著名翻译家万之先生对照瑞典文版做审校，保证了译文的准确与优美。

 美丽与哀愁下载 精选章节试读