达紫香悄悄地开了
出版社:外文出版社
出版日期:2005-1
ISBN:9787119033587
作者:陆星儿
页数:326页
作者简介
In this anthology are four pieces by the well-known Shanghai woman writer Lu Xing'er, one of many talented authors who have appeared on the Chinese literary scene since the 1970s. With an observably feminine sensitivity, she has tasted to the full the excitement, confusion, pain and joy of a generation, and this is vividly reflected in her careful portraits of the lives of ordinary Chinese people. Her protagonists are women from all walks of life and her concern for their fate has made a deep and lasting impression on her readers.
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
买这套书是因为便宜，想试试用英语读中文小说的感觉，同时巩固一下丢下很久的英语。翻译一看就不是专家水平的，有点生硬，也有明显的中国腔，翻这套书大概是想把中国的作家推向世界，但这样的翻译程度，恐怕老外多半看不太明白。但中翻英本来也就难极，也算可以理解了，好在小说我都还喜欢，所以还有看头。
精彩短评 (总计1条)
-
买这套书是因为便宜，想试试用英语读中文小说的感觉，同时巩固一下丢下很久的英语。
翻译一看就不是专家水平的，有点生硬，也有明显的中国腔，翻这套书大概是想把中国的作家推向世界，但这样的翻译程度，恐怕老外多半看不太明白。但中翻英本来也就难极，也算可以理解了，好在小说我都还喜欢，所以还有看头。