杨宪益传
出版社:明报出版社
出版日期:2007-10
ISBN:9789628959051
作者:雷音
页数:420页
内容概要
雷音，1945年生，1967年畢業於上海戲劇學院導演系本科。從事話劇導演工作十餘年，導演過《費加羅的婚禮》、《怒吼吧，黃河！》、《小雪和它的夥伴》等十餘部話劇。上世紀八十年代末開始服務於中國文化書院，曾擔任該院秘書處主任，後負責該院口述歷史資料工作。曾攝製《梁漱溟》、《馮友蘭》、《張岱年》電視記錄片並採訪季羨林、周一良、陳岱蓀、鄧廣銘等著名學者。而《楊憲益傳》是《當代中國著名學人口述歷史系列》之一。
书籍目录
引子
自序
第一章 天津時期（1915-1934）
第二章 倫敦時期（1934-1940）
第三章 重慶時期（1940-1946）
第四章 南京時期（1946-1952）
第五章 北京時期（上）（1952-1966）
第六章 北京時期（中）（1966-1972）
第七章 北京時期（下）（1972-1988）
第八章 晚年的輝煌和淒涼（1989-）
作者简介
楊憲益是當代中國最著名的翻譯家（中譯英），他與他的英籍妻子戴乃迭聯手翻譯了一千多萬字的中國古典文學和現代文學著作，在歐美漢學界有很大影響。相信上述都是人所共知的。
在本書裏，您看到的，將不僅是一頁頁楊氏滿有波折的成長經歷、他作為「學貫中西」代表的例證，甚或他的偉大成就與人生態度，更多的是他的「奇」:
他與戴乃迭的異國婚姻，歷經「刨祖墳、查三代、斷絕一切海外關係」的階級鬥爭年代居然巍然不動；他在「ＸＸ」事件後竟敢對外國記者指名道姓譴責最高當局，以及他在開懷暢飲後寫出的絕奇絕妙「打油詩」。還有的是，到了望九之年，他調皮如昔，對於一切美好的事物，仍懷一顆熱烈開放的心去擁抱。
您看到的，是一個活生生的碩果僅存的、愛開玩笑的中國知識分子的「傳奇」。
发布书评
精彩短评 (总计23条)
-
其实作者的文笔一般，不过也可以管中窥豹，一睹那代文人的风骨了 -
用了心血的一本书，不错 -
传奇！笔记：英国妻子，儿子自焚，四年监狱，五年党龄。译著等身，稿酬有数。广播讲话，名垂青史。 -
这书不是据说被禁了吗 -
扫了一下，算是white tiger的增补本，只是感叹号太多戳人眼睛。 -
以小见大的典范、多年前练大字的好处之一是看用繁体字出版的书没有任何不适。 -
电子书，可爱的老人，心酸的一生。 -
不可不看。 -
对社会责任有担当，跟家人欠沟通。抵御方式：乐观，自嘲。 -
恃才傲物的大家，若不是那个年代那个环境，不知他会留下多少著作。 -
杨烨的悲剧，更加全面地概括了他的一生：从富家少爷到党员同志，以及晚年的勇气与抗争 -
61，这本是在train，bus上，利用琐碎时间，锱铢读看完的 -
“每见是非当表态，偶遭得失莫关心。百年恩怨须臾尽，做个堂堂正正人。”杨宪益是建国后中国少有的有气节的知识分子。他坚定乐观的态度使他在历次政治运动得以幸存。 -
那个政权对不起杨宪益，更对不起戴乃迭！！！ -
出彩的部分在最后，另杨宪益的儿子真是悲剧 -
“这是中国现代史上最可耻的事！这样的血腥屠杀过去的任何反动政府都没有干过，北洋军阀、国民党政府都没有杀过那么多的手无寸铁的无辜百姓。甚至连日本侵略者在占领北京的时候也没有干过这种事！” -
电子版 -
一部杨宪益的中国近现代史! -
歷史有時候比虛構更傳奇。 -
六月份读的书，推荐并膜拜杨先生 -
热爱真理的理想主义者，推荐 -
读这本书还是很愉快的，就是开篇写名人出生之天地异变看得我头皮发麻。 -
讀了PDF版，想入紙版收藏，可惜還沒買到。