善恶之彼岸:未来的一个哲学序曲
出版社:华夏出版社
出版日期:2000-01
ISBN:9787508019291
作者:(德)弗里德里希.尼采
页数:220页
书籍目录
目 录
第一章 谈哲学家们的偏见
第二章 自由的精神
第三章 宗教的本质
第四章 格言和插曲
第五章 论道德的本性史（博物志）
第六章 我们学者们
第七章 我们的德行
第八章 民族和祖国
第九章 什么是贵族（高贵）？
来自高山上
发布书评
精彩短评 (总计11条)
-
支离破碎的翻译 -
译文不好。思想密度太大了，最近是不适合读这些的。求玄问虚，玄虚却不可以穷尽，我知道我的方向。我感兴趣的是人，是生活，不是书本、知识。 -
译的太差 -
声明：此书我没读完。
1.翻译得真是太烂了。
2.尼采实在太偏激，他的东西我仍然无法接受。 -
這個版本翻譯的真差勁，尼采，總有一天我要用你的語言讀懂你 -
国内的尼采著作翻译得都很拙计，常常会有语句不通，词汇混用的问题，进一步造成了读者对尼采的生涩感。第四章比较好读，其中的很多格言也通过各种途径间接地阅读过了。「有些孔雀在围观者的面前，隐藏了其美丽的尾巴」 -
我推荐是因为我不太看得懂 -
翻譯差到讀不下去，略好過谷歌直譯；長見識，當燒。 -
是在原版里句子就已经扭曲变形，还是翻译得一塌糊涂？ -
现在看觉得像一种“心灵鸡汤”，但是它与建立在现代心理学基础上的成功学和心灵鸡汤完全对立，因为后者不遗余力地进行洗脑，把所有人都拉到庸众的水平。自由主义之最低级部分的毒性比封建思想专制还大。 -
這個版本，翻譯是硬傷。