《兔子富了》书评

令人赞赏的<兔子富了>

本书是厄普代克的令人惊异的兔子系列中的第三部，荣膺1981年美国三大文学奖项——普利策奖，全国图书奖和书评家协会奖。对本书在兔子系列中的地位和作用，或者对于兔子系列，我不能作出更多的评论了，因为我根本无法把那些厚重的作品摆进我的书架子里去，我找不见它们。关于厄普代克的译作很少，多年来只有重庆出版社于1990年出版了一套《兔子三部曲》，上海译文于2000年出版的现当代世界文学丛书里有他的一部短篇小说集《爱的插曲》，另外有零星的短篇小说出现在一些国外作家作品集合里。我在买《爱的插曲》时，跟一个小书店的老板有过这样的交谈。当时我问他有没有这本书时，他说没有，因为省城那边没有货。我说这个作家挺有名的，你应该进上一些书。他说是，我知道厄普代克是个著名的作家，所以他的书不好买到。这真是一句绝妙的讽刺。我们想知道的更多，但却无法知道的更多。事实上，不仅仅是厄普代克，其他国外当代作家也被我们遗漏了，像菲利普*罗思和约翰*契弗。转到《兔子富了》这本书上来，由于没有更多的资料，所以我只能就这本书来评论这本书。虽然这样，我却觉得资料足够多了，因为《兔子富了》包含的内容太丰富了。它不是一本传统意义上的小说，因为就小说最重要的故事情节这一项来说，《兔子富了》做了大胆的革新。它并没有一个清晰可见的故事情节，但这并不说明它没有一个好看的故事。接着上一本《兔子回来了》，哈里和他的情人露丝在本书中做了个了断；儿子纳尔逊结婚了，儿媳妇勃鲁在书的最后给他生了个孙女；还有哈里买金子赚钱、哈里给自己买了所大房子、哈里和朋友们在加勒比海岛换老婆玩等等。一个个故事犹如树上的一个个果实一样，透露着紧密的联系和天生的完美。但这种叙事方式和厄普代克特有的技巧使得整本书的大的脉络模糊不清。你能想象各个事件的顺序或者你还能记起本书第一章里都说了些什么吗？反正我把第一章粗略的翻了一下，仍然不记得它的细节。这是特点，但不是缺点，因为我们很欣赏它，有的时候还沉浸在里面，说明它吸引读者，也说明它是一部好的小说。小说的故事是这样的：哈里继承了岳父的汽车店的总经理位置，由于能源危机，他因销售节能的日本丰田汽车而富了起来。富起来的‘兔子’步入中产阶级，也步入了中年，一些问题随之而来：儿子要结婚，他想从大学里退学，在汽车店里找工作。但哈里怕别人说三道四，坚决不同意。哈里几次去找旧情人露丝，希望证实自己还有个私生女，但露丝却不承认那个女孩是跟他生的。‘兔子’开始享受起殷实的生活来，加入高尔夫球俱乐部、去度假、买黄金和白银做投资，最后给自己买了栋豪宅。生活忙碌又充满着希望。在小说的一开始，作者便描写道：汽油短缺了。这显示社会焦点问题的字句几乎马上就把你拉到了一个现实的、充满人类最普遍的疑问的物质世界里。你意识到你会看到一个仿佛真实的小社会——从这第一句话中——它毫无保留、通彻的展开。故事是简单的，但是作者生动的对话和描写、议论使得每个字都像蘸着糖浆的小饼干似的。看看这些对话：哈里说——‘钠晶片，这就是回答。直接从阳光获得电源。要做到这一点还需五年。这是《消费者报》上面说的。到时候，我们就能够告诉阿拉伯人，拿他们该死的石油去洗他们的骆驼吧。’查利接着说——‘交通事故在增加。你想知道为什么会增加吗？有两个原因，一是年轻人很多不吸毒了，可又重新开始酗酒，二是大家都使用小型汽车，把身体蜷缩的像纸口袋。’而对家人之间的一不小心就会使其索然无味的对话，厄普代克会把话题引到对情节有利的地方，或者是有趣的地方，再加上一些评论性质的描写，使它更加可读：纳尔逊说—‘喂，爸爸。’他和父亲一样，不知道是该握手还是应该拥抱，或者是怎么表示一下，他们不知道应该怎么来交流爱了。大段大段的描写话语和评论性话语也被厄普代克掌握的很出色，有些时候，你都不知道那些话怎么就被他想了出来。我们可以看到，小说的文字基本上是对话和描写均匀的穿插而成，但是绝不是简单的组合，厄普代克往往会将一段小故事用主人公的性情——中年人、彷徨、人性弱点——浸透，所以，整本书便具有一种人性的光辉，也具有一个‘人’的性格。而使它具有这种风格的手段是别的作家很难做到的，它的水平也是别人难以达到的。