玩偶
出版社:上海译文出版社
出版日期:2005-10
ISBN:9787532737178
作者:[波]波·普鲁斯
页数:874页
内容概要
波兰批判现实主义文学大师波·普鲁斯的《玩偶》为我们展示的是19世纪中期波兰社会的广阔画面。这是一部波兰没落贵族与新兴资产阶级之间斗争的时代悲剧，在波兰乃至世界文坛占有重要地位，被国内不少文学批评家誉为波兰的《红楼梦》。
作者简介
主人公沃库尔斯基出身于破落贵族，为改变家庭现状发奋自学考上大学，因为参加起义而被流放。归来之后于饥寒交迫之中不得已与新寡的杂货店老板娘结婚，妻死后继承了一笔遗产。在俄土战争期间他冒险去保加利亚做军需生意，发了大财，成了华沙举足轻重的人物。此时他资助穷人、爱护店员、挽救妓女、关心公益事业。深受贫苦人爱戴。不幸的是他爱上了道德堕落的贵族小姐伊扎贝娜，同时又喜爱身处绝境的贵族妇女斯塔夫斯卡。他认为自己不配接受斯塔夫斯卡圣洁的爱情，而他追求的伊扎贝娜只把他当作摇钱树和玩偶，甚至当着他的面与花花公子调情。痛苦不堪的主人公看透了贵族的无耻、虚伪，终于抛弃家产遁世而去。
本书由著名翻译家张振辉先生从波兰文直接翻译，忠实地反映了原作的内容和风格。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
无论我们的伏库尔斯基再怎么努力，依莎贝娜也不会可怜他。我们醒悟的过程是如此的漫长，依莎贝娜第一次去伏库尔斯基的店铺去买东西，我们的主人公的就感到平静和绝望，沉积的热情开始消散，也许这个女人并不是他想象的样子。
精彩短评 (总计5条)
-
波兰红楼梦，这评语有点儿过了，红楼梦的浩大构思，举世都无几人能比，译的老里老气没味道，没别的说的 -
世间人情不过如此 -
还是只读了一半 -
一切又烟消云散，梦醒怎会了无痕？最后的浪漫主义者？这个世界到底有犹太人的实际主义掌控，还是由斯塔赫们的浪漫主义掌控好些呢？伊扎贝娜这种人到底是幸运还是不幸，她虽是玩偶的发条，但也是盲目的呀。活在金鱼缸里的人终将是腐朽的，没有灵魂，只剩下肉体这个空架子，不知所谓。斯塔夫斯卡这么好的女人不要，斯塔赫你又是为了哪般，倒便宜了穆拉切夫斯基。要讨得女人的欢心要锲而不舍，花言巧语，而不是满脑子浪漫主义思想。老热茨基真是最后一个浪漫主义者吗？我坚决否定。这个世界需要充满幻想，且为幻想奋斗的人。犹太人那套不是社会进步的关键！《玩偶》确为一部不可多得的极品佳作。胡为伊人终日愁容？只因心中之理想。又何必为文字而触动，回答：镜子里的是你，又不是你。 -
普鲁斯，穷人，怜悯，影子