堂吉诃德
出版社:人民文学出版社
出版日期:1995五印
ISBN:SH1018-00000000050
作者:(西班牙)塞万提斯
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
我们是不是有些人小时候看完武侠之后也拿一只木剑，仗剑走天涯呢？或者跟自己的堂弟们成立江湖最大的门派，一统江湖，幻想着美女们都投怀送抱，受江湖人士敬仰。来到街上碰到别人厉声呵斥，要跟人决斗，为武林除害。碰到较真的真揍你一顿，也不气馁，觉得技不如人，回家闭关修炼。我觉得对于一个小孩子来说，这点无可厚非，这叫童真。可是如果人物设定为一个五十几岁的人，就感觉是个疯子。这是为什么呢？
精彩短评 (总计11条)
-
很有趣。所有人都是疯子，只是疯的方式和程度不同。 -
小说的技巧性一般，情节也有些无伤大雅的漏洞。但《堂吉诃德》不愧为传世的巨著，无愧为真正的小说，因为他成功塑造了两个人物典型，这很不易。当我们看到某个疯人而难于描述时，我们可以说：喔，他是堂吉诃德；喔，他是桑丘！ -
嗯，荒诞的真实 -
除去它本身的思想性、艺术性，《堂吉诃德》在中国的地位更多是由杨绛先生奠定的，一部随性而写的作品，边写边变的故事内容，并不缜密的情节叙述，通过杨绛先生细致入微的翻译及校注，不仅充分表现出了它本来的意境，甚至可以说给予了《堂吉诃德》更丰富的灵魂。 -
图书馆里任何分上下部的文学作品 上部都像珍品一样稀有 只有翻看了这个版本的上部 破烂得不行 杨先生的译本 竟读出了京味 -
勤勤恳恳地看完，勤勤恳恳地写感受。理想主义者的自我思辨，一路走好。 -
我读的就是这个版本啊！ -
不成疯便成魔。 -
一首戛然而止的理想主义挽歌。而我坚信堂吉诃德的临终醒悟，只是为了给家人和关心他的朋友们一个慰藉。无论生前还是死后，你永远是最伟大的骑士。邈兮斯人，勇毅绝伦，不畏强暴，不恤丧身，谁谓痴愚，震世立勋，慷慨豪侠，超凡绝尘，一生惑幻，临殁见真。
-
我想知道，杨绛先生您翻译这部作品，是否一边翻译一边狂笑呢？ -
笑死我了