傅译传记五种

出版社:生活·读书·新知三联书店
出版日期:1983年11月第1版
ISBN:SH11002-621
页数:722页页

书籍目录

代  序
夏洛外传(菲列伯·苏卜)
贝多芬传(罗曼·罗兰)
附录:贝多芬的作品及其精神(傅 雷)
弥盖朗琪罗传(罗曼·罗兰)
托尔斯泰传(罗曼·罗兰)
服尔德传(莫罗阿)
附 录
谈傅雷和罗曼·罗兰的通信
插 页
罗曼·罗兰题赠傅雷照片
罗曼·罗兰致傅雷书手迹
傅雷复罗曼·罗兰书手迹
《夏洛外传》、《贝多芬传》中译本书影
傅雷论翻译书手迹

作者简介

傅雷所译五种传记,即《贝多芬传》、《弥盖朗琪罗传》、《托尔斯泰 传》、《服尔德传》、《夏洛外传》。
前三种系罗曼•罗兰名著,世称“三大英雄传”。罗曼•罗兰所谓英雄 ,并非以思想或强力称雄者,只不过是能够倾心为公众服务的“人类的忠仆 ”。他着重描述伟大的天才,如何在人生忧患困顿的征途上,为创造表现真 善美的不朽杰作,献出毕生的精力。
莫洛阿的《服尔德传》,记述了法国启蒙思想家、作家和哲学家服尔德卫护正义和真理的一生。
夏洛是电影大师卓别林虚构的人物,法国作家菲列伯•苏卜在《夏洛外传》里介绍了这么一个令人笑,最令人哭的人物,同时也介绍了卓别林的艺术创造。


 傅译传记五种下载 精选章节试读



发布书评

 
 


精彩短评 (总计3条)

  •     傅雷的文字功底、翻译水平真是好。
  •     何必多言
  •     唯有真实的苦难,才能驱除浪漫蒂克的幻想的苦难——《贝多芬传》
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024