幽靈天使
出版社:宏道
出版日期:2007.03.29
ISBN:9789867232366
作者:哈兰.科本
内容概要
哈蘭．科本
創作了五本米隆．波利塔系列小說：《最後的細節》（The Final Detail）、獲得莎姆斯獎（Shamus Award）提名的《迴旋球》（Back Spin）、《吊球》（Drop Shot）、獲得愛倫．坡獎（Edgar）的《逐漸消逝》（Fade Away），以及獲得安東尼獎（Anthony Award）和愛倫．坡獎「最佳平裝初版」（Best Original Paperback）提名的《交易破壞者》（Deal Breaker）。他與妻子兒女現在生活在新澤西州（New Jersey），E-MAIL：bolitar@aol.com。
作者相關著作：《極度驚悚DARKEST FEAR》、《關鍵證據THE FINAL DETAIL》、《謊言黑洞BACK SPIN》、《玩命魔掌FADE AWAY》
作者简介
看看碑石上的名字和日期，心緒飄回了過去……
他納悶自己感受到什麼，但發現答案其實並不多。
現在他不再左右張望，因為幽靈來了……
你該帶花的，菲力。」
輕輕柔柔且有點含糊不清的聲音讓他血液凍結。
這名被邁高視為幽靈的男人走向墓碑，邁高僵立不動。
幽靈經過他面前時，氣溫彷彿剎時掉了三十度。
幽靈的皮膚有如白內障，乳白色，像片沼澤。
青色血管橫過他幾乎可算美麗的臉龐，有如乾掉的淚痕。
一雙眼睛有如頁岩，幾乎沒有喜怒。
當你跟死亡面對面，你才確定上帝並不存在。
所以你才奮力求生，才拚了命撐下去，才看到活人就大喊救命，因為你不想死。因為你內心深處知道死亡就是終點，沒有以後，沒有天堂，沒有上帝。
什麼都沒有！
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
首先我要說，真恨自己沒有原文閱讀能力，沒辦法直接看原著。第一次接觸哈蘭．科本的作品，應該是從他的米隆‧博利塔系列開始，由米隆和溫這樣形象完全南轅北轍的兩個人組成的搭擋，卻產生擁有高度默契的組合。米隆的"米隆式幽默"(不過很多是美式幽默，我不太容易瞭解)，溫的自戀、極度自信、和下手不容情的個性。哈蘭科本藉由這兩人的搭擋，解決了許多乍看之下毫無頭緒的問題。(大部分跟體育人士有關，這也是因為米隆的職業使然)。咦，不是在談幽靈天使嗎？怎麼到現在都還在講以前的作品？ @@其實是因為，這次看完這本幽靈天使，我只能說，故事情節、架構 "也許" 是很不錯，但我卻一點都感受不到。為何！？因為在讀幽靈天使的過程中，我一直在想為什麼宏道這次的出版品，錯字那麼的多，用詞那麼的不通暢，甚至同一個角色的名字，前後翻譯能夠不同！？這次的翻譯是 謝佩妏 ，在博客來上面翻了一下這位翻譯的作品，看來似乎也不是新手，翻譯的類型也很多樣。她也翻譯了另一本哈蘭科本的作品-「沈默獵殺」。就我印象中，在看沈默獵殺的時候，好像沒有讓我有那麼深的 「怨念」。我個人認為，翻譯小說並不要求咬文嚼字，使用大量的詞藻來堆砌，甚至有些國外用的成語、俗語、俚語沒有原汁原味的翻出來也都OK。但是至少文章要通順吧！？翻譯要一致吧！？錯別字要訂正吧！？宏道是怎樣，沒有人負責校稿的嗎？書本前後翻啊翻，又上GOOGLE找了一下，發現宏道居然連個網站或是聯絡用的EMAIL都沒有。書裡面也不像其他的書會夾一張讀者意見回函。整個就是不讓讀者有管道發洩嘛！！這一次我完全不想提書裡面的內容情節。 只想控訴宏道文化把哈蘭科本的這本幽靈天使徹底的破壞殆盡！！等下就打電話來去罵，哼！