劲歌
出版社:生活.读书.新知三联书店
出版日期:2006
ISBN:9787108023827
作者:安德里奥特
页数:181页
内容概要
约翰-曼纽尔·安德里奥特（John-Mannel Andriote）的《迟来的胜利》（Victory Deferred）和《精致雪茄艺术》（The Art of Fine Cigars）是获奖作品，曾发表于《华盛顿邮报》（Washington Post）、《辩护者》杂志（The Advocate）等刊物。安德里奥特毕业于西北大学新闻专业，现住华盛顿特区。
书籍目录
致谢序言1 萌起篇跳舞，跳舞，跳舞!迪斯科出现地下活动崭露头角夜狂欢2 发展篇唱片生产线我爱夜生活3 低谷篇合拍享受更多，更多，更多过分了才叫停4 复苏篇我要生存二次崛起附录 一流迪斯科艺术家及其热门金曲译后记
编辑推荐
本书介绍迪斯科这一音乐形式的历史变迁，阐述迪斯科的活力所在以及特定的文化意义。 通过对大量资料和数据的研究阐释，读者可从中了解迪斯科舞蹈和音乐的短暂辉煌、迅速衰败以及通过怀旧方式复苏这一历史过程中的各种现象：不同阶层人士的反应，听众群的变化，销售量，收听率，各类相关的迪斯科和反迪斯科运动，投机方式，经营策略……当然还包括那些迪斯科夜空中最闪亮的艺术家和他（她）们的热门金曲。
作者简介
本书介绍迪斯科这一音乐形式的历史变迁，阐述迪斯科的活力所在以及特定的文化意义。
通过对大量资料和数据的研究阐释，读者可从中了解迪斯科舞蹈和音乐的短暂辉煌、迅速衰败以及通过怀旧方式复苏这一历史过程中的各种现象：不同阶层人士的反应，听众群的变化，销售量，收听率，各类相关的迪斯科和反迪斯科运动，投机方式，经营策略……当然还包括那些迪斯科夜空中最闪亮的艺术家和他(她)们的热门金曲。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
“我们会聆听依旧，迪斯科能与我们心底深处最原始的两种需求交流———玩乐与跳舞。迪斯科教我们认真把握这些需要。”现实就是这样两双违背——去蹦迪的人们从来不会触碰了解Disco背后的文化起源和历史，研读文化历史的人也几乎从不去Disco。两者在历史长流与时代主流的两面不动声色地相互影响着。Disco让你联想到什么？时代情结，疯狂，奢靡，性感与药物，香烟酒水，强劲的流行乐节拍，晦迷的氛围和灯光，还有，青春期。 《劲歌》从流行音乐切入，带着足够的数据和大量的资料描绘出一个辉煌年代的印记。时代的变迁，其流行程度的影响以及特有的文化意义，Disco填补了人们身体以至心灵上的空虚，用音乐和舞蹈自我娱乐，并成为了休闲生活的一项重要活动。 Disco文化起源于美国20世纪70年代，当时的人们在变动的社会变革中感到无处安身，理想主义和现实的郁结使他们无从逃避，Disco或多或少借着这种需求诞生，并迅速普及成为大众的生活内容。人们相聚一起舞动身体，从未有一种形式让他们如此容易接近，激发着爱慕与诱惑，他们天生需要释放的本能在跳舞中得以挥发，加上几乎不能交谈的音乐节拍雷动般响起，疑真似幻的彩色射灯让让人眼花缭乱，发热的身体，无用思考的舞步，给出他们一片自己，现实以外的小世界，Disco虏获了他们。而他们找到了轻松的快乐。 《劲歌》告诉我们，在Disco文化之中，先有舞，再有舞厅，最后才是音乐的成型。这本记录着从1974年到2000年的Disco历史，介绍了全盛时期最兴旺的舞厅，舞蹈的类别，音乐的变化，社会反响以及对其他流行文化的影响。阅读的时候仿佛全身投入了那个时代，每一个时期的变化都可以亲身体会。 从同性恋进化到世界无性别的这种文化意义，也是安德里奥特对Disco文化的肯定，他指出在这样一个环境之中，几乎史无前例地将不同性别、不同人种、不同阶层和不同意识形态的人们联系在了一起，这种看似低俗的娱乐活动超越了日常歧视与偏见。 本书还收录了Disco文化背后的音乐艺术家们以及当时大热的金曲，为Disco文化立下漂亮的历史丰碑，惟其可惜的是译者对本书的音乐资料了解不足，造成一些翻译上的差错，即使如此，它还是带给大众一次深入了解Disco流行文化的机会。 -
先要感谢同学的KEY-IN,否则我也懒得贴这个...页数 行数 错误 正确前勒口 2 Mannel Andriote Manuel Andriote 从前勒口就开始错了,算你厉害~序言 第四页第15行 舞蹈波普（Dance-pop） 舞曲化流行乐序言 第四页第15行 来普（Rap） 说唱乐序言 第四页第19行 三次百金唱片销售量 三百金销量4 16 “二战” 要引号做什么?5 倒数第5行 funk Funk6 6 《纽约时代》 《纽约时报》8 13 连续剧 脱口秀9 13 录音 唱片12 14 “拜罗勒”组合 飞鸟乐队12 15 “通道”组合 大门乐队13 8 告示板 公告牌13 11 《菲尔莫尔.韦斯特》舞台剧 舞台剧《菲尔莫尔.韦斯特》15 13 《乡村之声》杂志 是报纸22 15 “K.C”和“阳光乐队” “K.C和阳光乐队”作者认定这是两个乐队了...22 倒1 歌舞曲 歌曲/舞曲26 倒12 乙基希标准格式 黑胶28 16 “里奇”家庭组合 “里奇家庭”组合32 5 两百万的票房收入 《周末夜狂热》的票房,代表一个时代的电影才两百万的票房收入你信么,两亿三千七百万的票房收入34 1 电视节目《查理的天使》 电视剧《查理的天使》36 1 称之的 称之为36 倒3 Misunderstand Misunderstood38 8 千百种 千百首40 倒1 在广播电台……表演对口型的摇滚歌曲 在广播电台表演对口型太无聊了吧41 14 1977年，“吉布兄弟”组合创作并演了四首歌曲……其中《夜狂欢》在百首歌曲排列上位列第五名，业绩以前只有披头士演唱组曾达到过 只有披头士达到过的业绩其实是单曲榜前五名的四席，而非占据一首歌曲达到第五名50 13 直径250公分的迪斯科大碟 直径250公分？我要哭出来了,还“一百万销量”?52 6 为此 因为52 11 心灵 灵魂乐53 3 格莱美大赛 格莱美颁奖礼53 7 参赛 无需报名，何谈参赛53 15 赢得这首歌的歌曲创作大奖 凭这首歌赢得歌曲创作大奖56 6 《商务周刊》 《商业周刊》61 10 “吸引” 吸引67 9 中美之间关系 中英之间关系 英国官员为什么要庆祝中美关系好转?71 3 同性恋“特洛卡迪洛传送”夜总会 同性恋夜总会“特洛卡迪洛传送”插页5 图7配文 菲尔特会场 麦迪逊花园广场 OTZ77 倒1 杰拉（Jr.） 小杰拉110 倒2 希普-霍普说唱音乐 Hip-Hop说唱乐110 倒1 犹太人区文化 贫民区文化111 倒2 爱丽丝*库金是新浪潮音乐的代表人物 他算不上代表人物吧110 倒2 她 他 可怜的Cooper,话说回来库金也是不对的吧113 8 泰科诺的分支有 列的都是舞曲的分支，和泰科诺应该是同一级的113 倒1 众所周知B.I.G组合 臭名昭著大先生113 倒1 说唱摇滚民谣 ...可怜的Biggie114 2 奔驰-D.M.C是朋克摇滚组合 说唱摇滚组合114 14 来普……包括梦幻-霍普和摇滚舞音乐 这两项一般列为舞曲的分支115 9 迪佩克*默德 赶时髦乐队 ...无敌了116 11 安德鲁*韦伯同名小说 安德鲁*韦伯同名歌剧124 倒5 随着“跳舞、跳舞、旋转”的录像游戏 随着跳舞机141 倒3 是山都高（Ain’t no mountain high enough） 不管山有多高156 6 Don’t stop ‘til you enough Don’t stop ‘til you get enough156 9 躲避（beat it ） 靠边157 2 翻唱 取样 这里讲的是MC Hammer取Rick James的U Can''t Touch This160 13 开始不喜欢（get down on it ） 其实是指跳舞时身体向下倾的动作165 5 天才（the wiz） 绿野仙踪171 倒2 比莉*假日组合 爵士乐女歌手比莉*霍利戴174 5 《享受生活；再来一个》 《不光是现场；再来一个》177 14 专辑封面歌曲 专辑同名歌曲178 7 雨中人（it’s raining men） 天上下男人 -
这本书的翻译太差了根本没有做准备工作例如综艺Variety杂志翻译成多样性杂志Billboard公告牌翻译成布告牌还有很多语句貌似不通的抛开这个问题不谈这本书整体比较一般典型的记者风格分析了昙花一现的迪斯科现象
精彩短评 (总计13条)
-
渣翻译毁了这本书。 -
brief intro囖 -
不错 -
翻译比较囧,其他还行. -
译者翻译水平值得商榷，条理不清，不了解音乐历史，很多约定俗成的专业词汇翻译太差 -
翻译一本书是吐血的过程 大家不要强求了，书本身就很无聊 看不下去 -
似乎译者并不了解书中所讲的这些，翻译的有点怪。 -
应该了解的音乐历史 -
翻译太烂，其实内容还好。 -
来看翻译软件风 -
编年史叙事是很糟糕的选择，充满了教科书式的陈腐，然后译者功课也没做好，专有名词没弄好。看三联的面子给2星。 -
翻译无解。 -
写课题用。