《诸葛亮文集译注》书评

几处bug

P1：诸葛亮···在叔父病逝后，他带着弟、妹定居隆中（普遍的说法是诸葛亮有两个姐姐。按，诸葛亮初到隆中时17岁，姐姐们至少也已十七八岁却还未嫁人，似乎与汉时的早婚风俗不符。另一种可能是，诸葛玄在世时已定下诸葛亮两个姐姐的婚事，只是还未行婚礼罢了，再者叔父去世也是要服孝的，所以推迟。此处存疑。）P16：建新五年（应为建兴）P23：刘备托孤于诸葛亮，又对刘禅说：“汝与丞相从事，事之如父。”（这句话出自刘备给刘禅的诏敕，是书面形式而非口头形式。当时诸葛亮前往白帝城永安宫，刘禅仍在成都。当然刘备以口头形式也表达过类似的意思，不过是对次子刘永说的。）P25：关于《后出师表》的作者，为《三国志》作注的裴松之认为不是诸葛亮，而出于张俨的《默记》（裴松之的原话是说《后出师表》“《亮集》所无，出张俨《默记》”，凭此不能断定裴持否认态度，至多是存疑。）P33：在魏国为官的司徒华歆、司空王朗、尚书令陈群等汉朝元老旧臣（称汉朝元老旧臣似乎不妥，譬如华歆，简直是汉朝的罪人么。）P43：刘备在荆州时，收他（刘封）为义子（三国志原文：“先主至荆州，以未有继嗣，养封为子”，刘封应该是养子，与义子还是有区别的。）P52：曹丕纂弑（错别字，应为篡弑。）P66：刘禅继位，把母亲甘夫人的灵柩从南郡运回（这件事是刘备下旨做的，只不过刘禅继位后灵柩才运到成都）P98：孙松死于231年，诸葛亮的养子诸葛乔讲述这件事···（诸葛乔已于228年早逝，如何讲述！诈尸么）P233-234：为了壮大蜀汉的军事实力，诸葛亮提出了“令国中凡有游户，皆使自实，因录以益众可也”的方针。（诸葛亮说这句话是在207年，刘表尚在世。当时不存在“蜀汉”这一概念。）P334：公元187年，曹操长子曹丕生。（曹操长子是早年战死宛城的曹昂，曹丕至多是次子。）P337：诸葛瑾···八十六岁逝于东吴。（诸葛瑾：174—241，享年68岁。）收的文章不是非常全，像《作木牛流马法》这种又长又没什么意义的文字也译注出来，个人觉得没必要。以上是粗看一遍发现的几处问题，以后可能再添加。