谁在俄罗斯能过好日子
出版社:上海译文出版社
出版日期:1981
ISBN:SH10188-51
作者:涅克拉索夫
页数:440页
发布书评
精彩短评 (总计10条)
-
郑克鲁主编《外国文学史》里把本书题目写作“在俄罗斯谁能过好日子”，感觉和飞白的题目相比，念起来太拖沓无力。“谁在俄罗斯能过好日子”把状语插入主谓之间，很琅琅上口啊。导师也和家父一样很喜欢这篇。 -
不要问一个国家会不会不高兴，要问的是：谁在这个国家能过好日子？ -
读了一半，搁置至今。 -
非常好！通俗易懂，朗朗上口，引起我的进一步思考。 -
一本经典的书，翻译的也非常好！ -
接近希望的光…… -
很通俗易懂的语言，让我感觉到俄罗斯诗体小说其实也不是那么神秘。诗中多次使用对比手法，歌词里更是以乐写悲，其反语中亦是体现出深深的讽剌。对受压迫的庄稼汉，更多时候，我是怒其不争，而不是哀其不幸。 -
飞白先生译作 值得信赖 -
非常天真，非常民间 -
那个译者的译后记巨扯淡。