寸草心

内容概要

姚越秀，生于1930年，浙江诸暨人。

1952年毕业于浙大俄文系，后分配到中央广播事业局工作，长期从事对葡萄牙语的广播，一直在中国国际广播电台（CRI）工作。出版了许多有关葡萄牙文的译著。

退休后从事葡译中翻译和写作，已出版《葡萄牙文学史》、《葡萄牙瓷砖壁画艺术》、《奥尔加》等译作七本，著作《葡语世界风情》及散文、游记等。

（一）梅益（原广电系统老领导、著名宣传活动家）谈作者：

2002年春节，中央台和双桥发射台的同志去看望他时，他说：“象姚越秀这样的人是不多的。她是俄文翻译，我们派她去协助西班牙专家创办西语广播，她刻苦自学，很快成为西语翻译。后来调她去新创办的葡萄牙语组，她又很快成为葡语播音员。”

（二）庞炳庵（原中国新华通讯社副社长、古巴问题专家）谈作者：2004年在《葡语世界风情》序言中说：“我国政府1955年决定创办西班牙语对外广播……那是整个西班牙语组就是五位来自莫斯科的西班牙专家和一位俄语翻译，这位俄语翻译就是越秀同志……越秀手拿中文稿，用俄语念给专家听，专家敲响打字机，翻译成西文稿件，新中国的西班牙语广播就这样起步的。后来她边干边学，逐步掌握西班牙语。1960年，我国政府又决定开办葡萄牙语对外广播，她又被调去新创办的葡语组，又边干边学，掌握了葡萄牙语……新中国第一代对外广播工作者都有相似的人生经历，但越秀是其中极具代表性的一位。她在对外广播工作岗位上27年间，通过电波向葡语世界人民介绍中国，同时，又把葡语世界及其文化介绍给中国人民，在人民间架设着交流的桥梁。”

书籍目录

（一）往事如浮云已消散，真情似黄金永闪光

1.寸草心

2.一双漂亮的呢子棉鞋

3.七万元

4.两张《夏日雨景》画

5.相逢在仁怀堂

6.忆德梦铁老师

7.妈妈颂

8.校友情

9.难忘母校师生情

10.浙大土改队往事

11.雷雨天在大草原

12.海外感知“暖”与“冷”

13.中国国际广播电台西语部诞生之初

14.遥远而清晰的记忆

15.中国国际广播电台葡语部的巴西口音

16.巴西报刊上的中国国际广播电台记者

17.两个“胡风分子”的妻子给人的思考

18.他在云层中闪光

19.她们是隐在云层背后的明星

20.病房遇老钟

21.巧克力激起记忆中可人情意的浪花

（二）随感录

22.路漫漫其修远兮

23.为了祖国的辉煌

24.清理阶级队伍“趣闻”

25.感受世纪老人周有光的精彩晚年

26.除夕夜喜鹊惊梦

27.那片幽深的绿——丹麦掠影

28.三个画面——忆法语专家章琨

29.感彼柏下人，安得不为欢

30.蛐蛐缘

31.兔年忆灰灰

32.两个新科祥园人

33.也谈严肃对待传统文化

34.以讹传讹种种

35.五花八门《名人录》

36.有感于北京的“排队日”

37.您幸福吗？

38.您也调教老伴吗？

39.现在这样的人也不少

40.“孩子，妈分一半退休金养活你”

41.呼唤“老人院”

42.冲击封建思想的短文

43.“纠正分配不公”

44.以恕报怨

45.多少亲善，多少残暴

46.我的1949

47.我们应该相信谁——观世音和财神爷

（三）端详葡萄牙

48.端详葡萄牙——助你了解真实葡萄牙历史

附1：王子彼得罗和侍女伊内丝的爱情悲剧

附2：庞巴尔侯爵的功与过

附3：唐·塞巴斯蒂昂驾船从海上回来了

附4：1891年波尔图的共和起义

附5：石竹花 葡萄牙妇女的柔情和激情

Titulo do livro:《A gratidao de uma pequena erva 》

Sumario

Primeira parte：Historia—nuvens que desapareceram sem deixar sombra;

Afetos—ouro que brilha para sempre.

1.
A gratidao de uma pequena erva

Anexo: a alma eleva-se ao Ceu, quando relampagos fulguram e trovoes roncam.

2.
Um par de lindos sapatos acolchoados.

3.
70 mil yuans.

Anexo: paginas “literatura e arte” do “Diario Zhejiang”, 9/6-1957

4.
Duas pinturas “chuva no verao”.

5.
O encontro em Huairentang——Sede do Governo Central.

6.
Memoria sobre minha professora, O Demant.

7.
Aia-Que todas as bondosas e pobres aias tenham sorriso no rosto

8.
Amizade dos colegas universitarios.

9.
Sem esquecer a amizade dos colegas e dos professores da escola-mae.

10.
Episodios durante a Reforma Agraria.

11.
Um dia de tempestade na grande estepe.

12.
“calor” e “frio”sentidos no ultra-mar.

13.
Quando nasce CRIESP.

Anexo: A . paginas do《Correio》Espanha 9/10-2006

B . paginas do《Insignia》Espanha 9/11-2006

14.
Longe e nitidas memorias —50 aniversario do CRIPOR

Anexo:Resumo do artigo em portugues

15.
O sotaque brasileiro da Rádio Internacional da China（resumo）Anexo:Resumo do artigo em portugues

16.
Locutores de CRI na Imprensa do Briasil

17.
Diferentes atitudes de 2 esposas

Anexo:2008.05.09 Diario de cientistas

18.
Ele esta a brilhar entre nuvens

Anexo: 3 poesias de estilo classico (em chinas e em portugues)

19.
3 brilhantes estrelas escondidas por detras das nuvens.

20.
Encontro com o amigo Zhum no hospital

21.
Que maravilha comendo o chocolate com amor e amizade

Segunda parte: sensacoes espontaneas

22.
Longe, longos caminhos a caminhar.

23.
Pela Grandeza da Patria.

24.
Episodios “interessante” durante a Revolucao culltural

25.
A magnifica vida da 4-a idade do respeitado Sr. Chou you-guan（1906—— ）

26.
Pegas apavoradas na noite do Ano Novo.

27.
Aquele inesquecivel “verde”—Dinamarca.

28.
3 cenas do Sr. Zhang

29.
Seja alegre, antes de ser sepultado debaixo do cipreste

30.
Minha amizade com grilos

31.
Recordacoes do nosso amiguinho Feifei—coelho cinzo

32.
2 moradores de Xin Ke Xiang Yuan

33.
Como se deve tratar com nossa milenar cultura tradicional

34.
De errado para errado

35.
“Who’s who” de diversos tipos

36.
O “dia de filas” de Beijing

37.
Voce se sente feliz?

38.
Voce tambem educa  sua outra metade?

39.
Hoje tais homens nao sao poucos.

40.
“Filha,escuta tua mae!”

41.
Esperamos “asilo da 3-a idade” de alto nivel

42.
Um artigo que ataca os atuais sisitemas de carater feudal

43.
Cade a regra：“A cada um，segundo o seu trabalho”？

44.
Retribuindo o rancor com benevolacia?

45.
Quantos afetos, quantas barbaridades—uma linda gata errante e seus 4 gatinhos

Terceira parte: Observar Portugal meticulosamente

46.
Se quiser，posso ajudando-lhe a conhecer a historia de Portugal como realmente foi

Anexo1: Tragedia do amor do Principe Pedro com Ines

Anexo2: Meritos e erros do Marques de Pombal，Secretario do Estado do D.Jose

Anexo3: D.Sebastiao e o saudasissimo de Portugal

Anexo4:  Os republicanos de Porto em 1891

Anexo5:  Cravos  paixao e simpatia de portuguesas

作者简介

探宝记第四卷，ISBN：9789881960634，作者：欢生

 寸草心下载