和風旅人－京都回眸，及散步全日本

前言

　　推薦序1　　北國的時間光澤：序曾郁雯《和風旅人》　陳芳明　　北國的陽光與雨水帶來友善的春天。早上是欲雨未雨，下午是欲晴未晴。空氣中散播著分辨不出的確切溫度。走在黑瓦白牆的巷道，彷彿回到迷惑的古典時代。總是在轉角處，與鞠躬作揖的婦人不期而遇。初春降臨這個禮儀之邦，心裡告訴自己，已然到達奈良。二○一○年四月，與一群台灣文化人去日本關西，造訪「平城京遷都1300年」的紀念活動。同行朋友的行列裡，林文義、曾郁雯夫婦也在其中。　　日本於我，是一個愛恨交加的北國。那種複雜的感情，有些承自父親的世代。有些則是從歷史閱讀中獲得。而更多的是，與日本友人頻繁過從的經驗。對於這種相生相剋的情感，有時也頗覺可疑。在文學接觸過程中，與日本遭逢千百次，但從來都一直停留在霧裡看花的謎團深處。從文學史的視角來看，台灣先人留下太多黯淡幽微的抑鬱之心。那種悲傷與憤怒，經典那般深深印在我的體內。縱然沒有經過戰火的煙硝，卻常常可以超越時空，去想像上一代人的委屈與嚮往。總是希望那些囚禁在苦痛歷史中的幽魂，能夠在戰後世代的閱讀獲得伸張。崎嶇不平的夢境，也移植到我回望歷史的心情。然而，古都的魅力有時也使幽囚之心禁不住搖蕩。可能是方格紙窗的寂靜，也可能是寺院後苑細石圖案的詭魅，使旅人的心境得到安頓。日本作家的細膩描寫，使如夢的古典宛然出現在眼前。　　奈良是日本的文化心臟，它的脈搏牽動著多少日本人的鄉愁。對亞洲人來說，這個心臟也是一種聖潔的象徵。在這本遊記散文裡，郁雯以兩篇長文，分別記錄九州福岡與關西奈良。從歷史系畢業的她，在台灣以珠寶設計聞名。但是觀察旅途上的人物風景，卻常常流露柔軟敏感的眼神，而那也是她隨身攜帶照相機的銳利鷹眼。在奈良的彎曲小巷，低頭走過楓葉初開的綠影之下，重疊的嫩葉在陽光下交錯伸展，映照出層次參差的綠色。在那裡，發現一個小小的庭園，四周圍攏著肅靜的林木。旅途中，不期然發現了一個寂靜之地，使疲憊之心獲得淘洗。靜靜坐在綠蔭下，看見郁雯舉起相機，選擇不同角度拍攝同一張嫩葉。她專注如神，觀察每一片漫不經心的枝葉，彷彿是在面對從未相遇的日本靈魂。對於每一位旅人，所有的風景都注定成為過目煙雲。如果那麼小的一片葉子都不放過，那麼她所看到的日本與我所觀察的，想必截然不同。　　多年來，認識已久的郁雯，每次相遇彷彿都是初識的感覺。她具有成熟女人的歷練，任何風浪波動都無法搖撼她的意志。堅定的性格，柔軟的心情，構成她日常細節的藝術。她完成的《戲夢人生》，便是李天祿生命史的完整紀錄。她的文字精確，觀察細微，使一個時代的藝術見證完全生動地保留下來。她的歷史之旅，為陳舊的時光髹上鮮明色澤。讓人在閱讀時，可以感覺每一個文字熠熠發光。《和風旅人》是屬於地理之旅，她依然執著於留住車窗外每一座青山、每一顆綠樹、每一個湖泊。日本的古典之美，都不禁讓每位路過者發下誓願。恨不得把如夢的風景印刷在記憶裡。但是，所有的難忘與不忘，最後都要歸於遺忘。只有這本文字與影像，真正留下去年的北國初春。重新打開扉頁時，欲雨未雨的晨光，欲晴未晴的午後，再次以同樣的溫度降臨在心頭。　　2011.5.24 政大台文所　　推薦序2　　沉靜的冒險　李清志　　日本之所以吸引人，一方面是其前衛科技的先進生活；另一方面則是其傳統精緻的文化內涵。年輕的時候，總是著迷於日本的科技設備、前衛建築，以及充滿未來想像的新幹線列車；不過隨著年紀的增長，對於日本的喜好，卻慢慢轉向那些傳統的老房子、緩緩飄落的櫻花花瓣，以及搖搖晃晃的老式電車。　　我記得多年前我第一次去京都，滿心興奮地只是想去看建築師高松伸、若林廣幸等人的作品，因為這些作品充滿科幻前衛的想像，特別是高松伸的作品「ARK」，整座建築像是一台巨大渦輪引擎，其建築造型甚至被引用在《蝙蝠俠》電影中，成為高譚市的美術館；另一座由若林廣幸設計，位於祇園裡的怪異建築「丸東十七號」，造型有如機械火箭的裝置，與京都其他傳統建築形成極大的反差，被稱作是「京都的異型」。　　當時雖然也去看了安藤忠雄早期的作品，但是奇怪的是，當年的心境似乎被那些怪異的誇張建築所迷惑，對於沉靜素簡的安藤建築，一點也提不起興趣，只覺得這樣的清水混凝土建築，一片灰濛濛的，無趣極了！　　隨著年紀達到「不惑之年」，對於生命中事物的感覺，似乎也開始轉變，所謂的「不惑」，可能就是對於過去無法了解或難以了解的事物，有了重新的體悟。不知不覺中，我似乎開始對安藤忠雄看似平淡無奇的建築有新的發現，我看見了安藤建築中光影緩慢的移動，看見那些引誘人前進的泊泊水聲，同時也感受到安藤先生在建築中所刻意布置的空間禪意。　　曾郁雯這本關於日本旅行的新書《和風旅人》，給我一種熟悉而相同的感受，她過去曾到過日本許多地方，看過許多日本的新奇事物；不過這些年來她所觀察的日本，開始聚焦在那些古老而永恆的事物上，沉默不語的石燈籠、宇治的暮色、寺院中的紫藤、以及京都的老咖啡屋等等。　　書中所描寫的事物，基本上都是緩慢而沉靜的，必須以一顆單純安靜的心，才可以察覺其細微的變化。這或許是與作者的歲月心境有所關聯，過去的她，多才多藝，活力充沛，對什麼都充滿著好奇；但是書中所顯示的作者，卻開始寧靜心思，開始對日本有另一種層面的體悟。　　這樣的心境，其實是最適合到京都旅行的！　　我對京都這座城市充滿著複雜的感情，那是揉合著歷史記憶與美好體驗的情緒，因為我的父親年少時便來到這座城市，在同志社大學中學部就讀，京都這座城市等於布滿著我父親的腳蹤；一直到後來，我隨著父親到京都尋訪舊日的記憶，然後我又自己多次在這座城市中遊走漫步，逐漸地，我的足跡似乎覆蓋了我父親的足跡，甚至超越了他的足跡範圍。　　這幾年我又對熟悉的京都有了新的發現，特別是那些老舊建築內新開的咖啡店，古意的京都老房子，卻飄送著咖啡的香氣，伴隨著爵士樂的輕鬆韻律，可以讓我開心靜坐一個下午。在這本書裡，作者描述：「喝咖啡有時候像冒險！」我就是鍾愛這種在老房子咖啡屋裡的冒險，那種可以安靜觀察的靜態冒險。　　後來我才發現那些熱鬧新奇的城市，終究會讓人厭煩離棄，但是京都這樣的城市，卻是越陳越香，越久越耐人尋味！

媒体关注与评论

　　北國的時間光澤：序曾郁雯《和風旅人》　陳芳明　　北國的陽光與雨水帶來友善的春天。早上是欲雨未雨，下午是欲晴未晴。空氣中散播著分辨不出的確切溫度。走在黑瓦白牆的巷道，彷彿回到迷惑的古典時代。總是在轉角處，與鞠躬作揖的婦人不期而遇。初春降臨這個禮儀之邦，心裡告訴自己，已然到達奈良。二○一○年四月，與一群台灣文化人去日本關西，造訪「平城京遷都1300年」的紀念活動。同行朋友的行列裡，林文義、曾郁雯夫婦也在其中。　　日本於我，是一個愛恨交加的北國。那種複雜的感情，有些承自父親的世代。有些則是

内容概要

曾郁雯（Daphne Tseng）

一九八六年臺大歷史系畢業，知名作家與珠寶設計師。為美國寶石學院之研究寶石專家（G.I.A—G.G）。

曾為《皇冠》、《中華日報副刊》、《人間福報副刊》、《珠寶之星》、《珠寶世界》等執筆撰寫專欄，文章散見《聯合報副刊》、《中國時報副刊》、《自由時報副刊》。亦曾主持臺視「火線聊天室」、寶島新聲「幸福進行曲」、中央廣播電臺「郁見幸福」等節目。

歌詞創作「幸福進行曲」獲第三十六屆金馬獎最佳原創電影歌曲，劇本《天馬茶房》獲第三十六屆金馬獎最佳原著劇本提名、歌詞創作〈阿嬤的雨傘是一朵花〉入圍第十六屆金曲獎「最佳作詞人獎」。

著有《戲夢人生──李天祿回憶錄》等，近作為珠寶專書《就是愛珠寶》、散文集《京都之心》。

书籍目录

推薦序

北國的時間光澤：序曾郁雯《和風旅人》  陳芳明

沉靜的冒險  李清志

1入鏡來

晨霧

鳥居

青楓

琉璃

燈籠

舞殿

飛石

水葉

畫家

暮色

2和風旅人

和風旅人

雪落星野

三支酒瓶

顏色奈良

3咖啡迷．迷咖啡

茜屋

伊萬里

咖啡人

玄

大山崎山莊美術館

4花手帖

紅梅

三椏

櫻花

躑躅

馬醉木

花菖浦

紫藤

風鈴扶桑

楓紅

牡丹

5食桌演出

京都玉半

我愛錦小路

東京西洋銀座

散步奈良町

6東北加油

四寺迴廊

松島啊松島

7京都回眸

清水寺

三年(土反)

石坪小路

晴鴨樓

西本願寺

錦小路

一風堂

真如堂

茂庵

吉田山莊

後記〈絆〉

附錄一：日本史簡表

附錄二：日本旅遊資訊

作者简介

日本意識美的究極

王孝廉、王聰威、李長聲、李清志、林文義、林水福、林彧、哈日杏子、苦苓、夏鑄九、張瑞芬、梁旅珠、陳芳明、陳俊志、陳銘磻、舒國治、黃春明、隱地、簡媜極上推薦（按姓氏筆劃排列）

旅遊文學名家曾郁雯　展現日本意識美的究極

原來，人生的小確幸就是享受和風般愉悅的旅行。

曾郁雯以日本旅行為主軸，用心描述一個旅人在悠閒慢活旅途中的生動記憶，分享從日本九州、東北、京都到東京等地感受的心靈悸動。作者除了在日本之旅中體會到人情溫暖，思索出人生哲理，更向讀者簡介日本旅遊名所中的文化背景和相關知識。

日本有所謂「侘寂美」的美學意識，強調順應自然、反映自然，這種美學寂靜素樸，是一種沉澱後的美。作者想要於書中呈現此種美學，從特色旅館、咖啡館、花朵和自然美景著手，引領讀者進入一個緩慢沉靜的世界。

全書搭配精采的文字與照片，令人體悟到人生與旅行的另一面。我們有時候會為了旅程風塵僕僕、勞累不堪，但走過這麼多地方之後，只求一個能好好休息喘氣的角落，不想再做一個趕路的旅人，要重新享受和風般愉悅的旅行。

---

 和風旅人－京都回眸，及散步全日本下载

---