出版社:外语教学与研究出版社
ISBN:9787513533362
章节摘录
把它带回家来。” “要是我们没把它带回家—孩子会—在哪？”琼提醒着他，声音有些哽塞。 “我差点忘了，”她丈夫说，“喀山，你这个老坏蛋，我想我也是爱你的。”他将手放在喀山的头上抚摸着，“不知道它会不会喜欢那里的生活？”他问，“它一直习惯于生活在森林里，会觉得那里极其陌生的。” “还有我也一样—总是习惯于生活在森林中。”琼低声说，“我想这就是我爱喀山的原因—仅次于对你和孩子的爱，喀山—亲爱的老喀山！” 这次，喀山在木屋中更多地感觉到了那种神秘的变化。琼和丈夫在一起时，不停地谈论他们的计划。当男人不在时，琼与婴儿说话，与它说话。在接下来那个星期，它每次来到小屋时，都变得越来越焦躁不安，直到最后，男人注意到了它的变化。 “我想它知道了。”一天晚上，他对琼说，“喀山知道我们要离开了。”然后，他补充道：“今天，河面又上涨了，再过一个星期我们就可以走了，或许时间更长些。” 那天夜里，金色的月光洒满太阳岩顶，灰狼从岩缝出来进入月光中，她的三个小崽蹒跚着跟在后面，像柔软的小球一样在它身边翻滚着，偎依在它黄褐色的皮毛里，这让喀山想起了婴儿，它们与婴儿太相似了。有时，它们发出同样古怪、柔和的声音，它们用四条腿蹒跚学步的样子，就像用两条腿学走路的婴儿琼一样无助。它不像灰狼一样抚弄它们，但是，它们的触碰，还有它们稚嫩的叫声，使喀山内心充满了前所未有的快乐。 月亮就在它们的头顶上，夜晚如同白昼般明亮，它再次下山去为灰狼猎食。在岩石底部，一只大白兔突然出现在它面前，它追了上去。它追了半英里，直到体内的狼性战胜狗性，它才放弃了徒劳的赛跑。它或许能追上一只鹿，但也必须像狐狸一样懂得猎取小猎物，它开始慢慢地蹑手蹑脚地穿行在灌木丛中，像影子一样安静。在离太阳岩一英里远的地方，它跳跃了两下就把灰狼的晚餐叼在了嘴里。然后慢慢小跑着往回走，不时将七磅重的大白兔放在地上休息。 当喀山到达通向太阳岩顶的狭窄小径时，它突然停了下来。在小径上，有陌生脚印的气味，兔子从嘴里掉了下来。喀山身体的每一根毛发突然像触电一样竖立起来。它嗅到的不是野兔的气味，也不是貂鼠或豪猪的气味，一个长着尖牙和爪子的东西在它之前爬上了小径。然后，岩石顶上传来了微弱的声音，喀山听到了声音，这声音令它发出了可怕的鸣叫。当它到达日光岩顶部时，看到的场面令它愣住了。在紧挨着岩石峭壁的边缘，灰狼正在与一只巨大的灰色猞猁决一死战，峭壁离地有五十英尺高。灰狼倒下了—在猞猁的身子底下，她突然发出了一声可怕的痛苦的尖叫声。 喀山飞跃着穿过岩石。它的攻击是狼快速无声息的袭击，还带着哈士奇的勇敢、暴怒和战略。换成另一只哈士奇的话，一定会死在首轮攻击中。但是猞猁既不是狗，也不是狼，它是荒野中最迅捷的动物，萨尔西人叫它“迅捷者猫猁”。喀山几英寸长的犬牙本应该深深地咬进它的咽喉，但是，刹那间，猞猁已经像一个巨大的软球一样向后弹开，喀山的牙齿只咬到了它脖颈上的肉。现在的喀山既不是与狼群中长着尖牙的狼打斗，也不是与另一个哈士奇打斗，它在与爪子打斗—仿佛带着二十个锋利刀刃的爪子，即便是咬住对方的咽喉，也不能阻止这么锋利的爪子。 喀山曾经与捕兽夹中的猞猁打斗，还没有忘记那次战斗的教训。它拼命将猞猁拽倒，但却没有像对待另外一只狗或狼一样使它背部朝下。它知道，仰面朝天时，这种凶猛的猫科动物是最危险的，它强有力的后腿一蹬，就能让自己肚皮开膛。 它听到了身后灰狼的呜咽和叫声，知道她受了重伤。，它的牙齿饱含着两只狗的愤怒和力量，穿透了猫科动物脖子上的皮和肉，但是，巨大的猞猁以一寸之差躲过了死亡。要想够到对方的静脉，需要再咬一口。突然，喀山发出了致命性的冲锋，猞猁获得了瞬间的自由，趁此机会，它将身体后抛，喀山从上面咬住了它的喉咙。 猞猁的爪子抓破了喀山的肉，将它的肋部划开，稍高了些，还不足以致命。若猞猁再用爪子挠一下的话，就会深入它的要害。但是，它们已经打斗到了岩石峭壁的边缘，突然，它们一齐滚了下去，没有发出一声咆哮或吼叫。底下的岩石有五十或六十英尺远，在不停跌落的过程中，喀山的牙齿咬得更深了。它们重重地摔在了岩石上，喀山压在猞猁的上面，撞击产生的震动将它从对手身上甩出六七英尺远。它立刻向闪电一样站了起来，头晕目眩，咆哮着，防守着。猞猁软绵绵、一动不动地躺在摔落的地方。喀山走近它，仍然防卫着，小心翼翼地嗅着。本能告诉它，战斗已经结束了。它转过身，慢慢地拖着身子沿着岩石走上小径，回到灰狼那里。 灰狼已经不在月光下了。岩石附近散落着三只幼崽那软塌塌、毫无生命气息的身体，猞猁已经将它们撕得粉碎。喀山发出一声痛苦的哀鸣，走近两块巨石，探进头去。灰狼在那里，独自发出呜咽的哭声。喀山走进去，开始舔它流血的肩和头。那天夜里，它一直在痛苦地抽噎。 黎明时分，灰狼拖着身体走到岩石上小小
内容概要
作者:(美)詹姆斯·奥利弗·柯伍德 编者:格日勒其木格·黑鹤 译者:黄秀敏
书籍目录
目录第一章 奇迹......................................................001第二章 进入北方............................................ 007第三章 麦克格雷迪遭到报应........................015第四章 摆脱束缚............................................ 062第五章 雪地中的战斗.....................................042第六章 琼..........................................................051第七章 走出暴风雪........................................ 067第八章 巨大的变化.........................................077第九章 太阳岩上的悲剧................................085第十章 火灾的到来........................................096第十一章 总是成双成对.....................................106第十二章 红色死亡..............................................119第十三章 饥饿的小径.........................................130第十四章 犬牙的权利.........................................139第十五章 星光下的战斗..................................... 145第十六章 召唤.......................................................151第十七章 它的儿子............................................. 162第十八章 巴瑞的成长......................................... 170第十九章 侵入者.................................................180第二十章 荒野中的争斗.....................................188第二十一章 沙堤上的枪声.....................................202第二十二章 桑迪的手段......................................... 210第二十三章 麦吉尔教授......................................... 219第二十四章 在黑暗中踽踽独行............................225第二十五章 桑迪？麦克特里戈的末日.................231第二十六章 孤独的世界.........................................240第二十七章 太阳岩的召唤.....................................244
编辑推荐
如果你喜欢看杰克？伦敦的《荒野的呼唤》，那么，这本书你一定要看看，这是另一个版本的《荒野的呼唤》。小说对荒野之美的描写让人震撼，而喀山对妻子的爱更让人感动。责任、勇气、牺牲精神、包容、人性美，这些最基本的美德都可以在里面找到。这本书还为你提供了森林生活的指导。