笑面人(上下册)
出版社:上海译文出版社
出版日期:1978
ISBN:SH10188-22
作者:雨果
页数:708页
内容概要
维克多·雨果(VictorHugo，1802—1885)是19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”，其作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。代表作品有长篇小说命运三部曲《巴黎圣母院》、《海上劳工》和《悲惨世界》，及《九三年》等。
作者简介
《笑面人》是雨果的一部重要名著。小说以17世纪末的英国社会为背景。主人公关伯伦是一个贵族后裔，从小落入儿童贩子之手，被毁客摧残。后被江湖艺人乌尔苏斯收为义子，靠卖艺为生，并与义父领养的瞎眼姑娘蒂相爱。后来由于偶然的因素和英国政坛的需要，关伯伦得以重获爵位，但他却拒绝了这一笔肮脏的恩赐，宁愿回到他的患病伙伴那里去，但这时蒂已身患重病。在蒂离开人世后，关伯伦也投海而死。雨果笔下的关伯伦和巴黎圣母院的卡席莫多属于同一类型，个形丑陋而内心纯洁，但关伯仅供参考具有更为深刻的反抗意识。
内容简介
主人公格温普兰是英国上议员的儿子，是财产和爵位的唯一继承人。为了达到不可告人的目的，在他父母死后国王命令将他出卖给儿童贩子。儿童贩子在这个孩子的脸上做了毁容手术，从此在他的脸上留下了永恒的笑容。从两岁起他就和这些人在一起耍把戏，在他10岁那年，为了逃避法律的严惩，狠心的儿童贩子把他抛弃在波兰海岸上，这个孩子历经艰难险阻坚强地活了下来，并在雪堆里救出了瞎子女婴蒂。流浪汉苏斯收养了他们。于是他们相依，为命以卖艺为生，过着流浪的生活，在苦难的生活中，格温普兰和蒂这两个苦命人产生了纯洁的爱情。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
曾有这么一个特殊人物， 他生活在社会的最底层， 看到过许许多多的悲惨故事， 他善良的心特别容易受伤， 可他的脸上却永远戴着一张笑面， 他越伤心， 越想哭， 那张笑面上的表情越滑稽， 越似笑得厉害， 越逗人发笑， 他就是雨果笔下的笑面人关伯兰。笑面人，笑面人生乎？这位笑面人却死了， 带着他脱不去的笑面跳进了黑夜中的泰晤士河，追赶先他而死的爱人黛娅去了。黑夜还是那么平静， 河水也是那么平静，黑夜中 ， 大河上，只能听到他义父乌苏斯嘶哑的呼声。还有那条狼的嗥叫。故事发生在十七世纪的英国。关伯兰是贵族后裔， 父亲因主张共和而遭流放，他是父亲流放期间婚生的独子。 父亲去世后， 国王没有放过孤儿，关伯兰被卖给儿童贩子， 并动了易容手术。关伯兰的嘴被划拉到耳朵边，以便将来卖给杂耍班子当丑角。从此，他看上去总像在笑。 关伯兰生活在儿童贩子当中。他十岁时， 国王下令追杀儿童贩子。儿童贩子逃离英国时把他视作累赘，撂在冰天雪地里，留给了死亡。 可是孩子没有屈服。他穿着单衣， 光着脚丫走在冰雪世界里， 路上还从一位冻死的母亲胸脯上救起了命悬弱丝的女婴黛娅。 孩子抱着女婴终于回到了人世间，江湖艺人乌苏斯收留了他们。他省下自己的口粮把两个可怜的孩子养大了。 乌苏斯带着他取名为“人”（奥嫫）的狼， 加上丑得不用化装的关伯兰和美若天仙的盲女黛娅，组成了一个奇特的家庭。他们流浪卖艺，关伯兰的艺名“笑面人”在江湖传开，生活较有着落，关伯兰和黛娅相爱了。 再说，那些儿童贩子在海上遭遇风暴，小船沉没前，他们忏悔自己的罪行， 写下了关伯兰的身世，封在一只小酒壶里， 丢进大海，小酒壶在大海漂浮多年，终被英国海军部拣到。女王决定恢复关伯兰的爵位。他们带走关伯兰，又限令乌苏斯他们速速离开英国，以掩盖他们的丑行。 关伯兰进上议院。然而就在讨论和投票增加女王和贵族们的开支时，他慷慨陈词， 讲述他所看到的下层人民的苦难，希望用这笔钱去拯救受灾的老百姓，结果遭到贵族们的奚落和耻笑。他愤愤不平地走出议会大厅，去找正要离去的亲人。 这时的黛娅和乌苏斯、奥嫫已上了去鹿特丹的船。因为心灵上突来的打击，她心脏病复发，临终前，关伯兰赶到，她在爱人怀里合上了双眼。 《笑面人》是雨果晚年的代表作， 发表于1869年， 距离《巴黎圣母院》发表将近四十年。在这四十年里， 雨果发表了大量的文学作品， 他的思想也随着法兰西祖国的政局变化而进步，最明显的是他从一个保皇党人发展为共和党人。然而他的人道主义思想是一贯的，一个爱字贯穿了他全部的作品。“丑，就是美”，这始终是雨果高举的大旗。 曾被译作《钟楼怪人》的《巴黎圣母院》塑造了卡席莫多这么个人物。他和《笑面人》中的关伯兰都很丑，可他们的心地却十分善良。他们都有不幸的遭遇，曾被遗弃和收养；他们也都有纯真的爱情，心爱的人死后，他们都随之结束了自己的生命。 然而，这两个丑人的经历又大不相同。 卡席莫多的丑是天生的，关伯兰的丑是人为的；卡席莫多丑得让人避之犹恐不及，关伯兰丑得让人忍俊不禁；卡席莫多丑得麻木不仁， 关伯兰丑但十分清醒。卡席莫多因为丑总得不到爱丝梅拉尔达的垂青，关伯兰却是黛娅心中的天神， 黛娅因为两眼看不见而更强烈地感到他的爱，他的善良。 卡席莫多从麻木到清醒有一个过程， 是爱使他有了思想， 从他人手中的工具变成有血有肉的感情动物。关伯兰的善良天性却没被儿童贩子所扼杀，后来，由于生活在善良的人们中间，他善良的天性得到了健康的成长。 最后，他们却因为爱，因为爱心而成为可歌可泣的英雄。然而，依然凭着浪漫主义的激情为我们塑造出来的关伯兰这个形象，却比雨果早年塑造的卡席莫多更深刻，更丰满，更成熟，也更成功。 《巴黎圣母院》和《笑面人》都是浪漫主义激情的产物，人道主义和丰富的想象力是它们最明显的特点。然而从《巴黎圣母院》到《笑面人》之间过去了将近四十年。如果说《巴黎圣母院》的问世一扫了法国文坛的沉闷气氛，《笑面人》则是雨果艺术成就最高的小说作品。 文学是最容易衰老的艺术， 四十年能出多少新人， 新作，乃至新风格，新流派。在这之前， 法国文学界的新旧之争争了两个世纪，旧派总想把新派斩尽杀绝，斗争颇为残酷。最后，新派在雨果的领导下，以浪漫主义战胜古典主义形式，战胜旧派。作为浪漫主义流派的领袖，雨果无疑是一代宗师。 然而作为文坛泰斗的雨果对新秀，甚至是持不同意见者的态度不仅是宽容，不仅是欢迎，甚至是虚心地学习。 巴尔扎克曾站在雨果一边，参加艾那尼战役， 嗣后，又对浪漫主义理论提出严厉的批评。然而，巴尔扎克逝世后，在巴尔扎克墓前致辞，给予这位现实主义作家以充分肯定和高度评价的是雨果。雨果的态度不是虚假的。实际上，自《悲惨世界》起，雨果的每一部新作都有特色和差异，这便是他向新秀学习，从他们的作品中汲取营养的结果。他并不以一代宗师向后起之秀学习为耻，他的作品因而总是充满活力——青春的活力。 《笑面人》中关于英国贵族的服饰和府邸的详尽描述，元老院入院仪式和会议程式、等级制度的种种考证，作者尽可能的客观态度，这些都应是福楼拜的风格，而现在它却是雨果的，毫无疑问地是雨果的。上面提及到那段服饰和府邸的描述是历史的记录，它简直成了此书的一绝。 《笑面人》的创作标志着作者向现实主义迈出了一大步，这是《巴黎圣母院》所没有的。 雨果晚年的诗歌创作还潜心向象征派的先驱们学习呢。在雨果晚年的诗歌作品中，我们不难找到魏尔伦的影子。 就算是对待被浪漫主义战胜的古典主义，雨果的态度也不是全盘否定。 乌苏斯真像是莫里哀笔下的人物，那一段段长篇独白和阿巴贡的独白何其相似乃尔！而整部小说的布局又多么像一个古典主义的悲剧。 在描写海上风暴时，雨果笔触之细腻或恢宏使读者犹如身临其境，妙在作者还有心思插入磁场学说，显示他的博学，从而使作品又带上了十八世纪启蒙文学的色彩。 此时的雨果，在文学上的功力达到高深莫测，出神入化的程度。 雨果的伟大不只在于他是浪漫主义的领袖，更在乎此。更在乎此！ （作者，周国强，武汉大学教授）
精彩短评 (总计49条)
-
翻译老别扭了… -
最喜欢的雨果著作 这些老版本都是我爹这个老文青的藏书2333 -
雨果的书一直是我的最爱，笑面人是最爱中的最爱。记得读这本书的时候是小学，在感叹男主人公悲惨凄凉的人生后，更多的是对当时社会的黑暗的愤怒 -
笑面人这个设定让我浑身发毛~ -
我不喜欢读悲剧，笑面人这本书很残酷的解剖了当时英国的现状。“虽然他一直在笑，但是心里在哭” -
外国文学启蒙作 -
妈妈讲的鬼故事原来是名著。 -
最为震撼的是格温普兰的议会直斥群贵。 -
应该是看的雨果的唯一一本书..对那长篇的唯美形容.....扎耳挠腮... -
经典 -
黄金的体积每年要磨去一千四百分之一。这就是所谓“损耗”。因此
全世界流通的十四亿金子每年要损耗一百万。这一百万黄金化作灰尘，飞
扬飘荡，变成轻得能够吸入呼出的原子，这种吸入剂象重担一样，压在良
心上，跟灵魂起了化学作用，使富人变得傲慢，穷人变得凶狠。 -
硫酸烧的和刀割过的伤口，他都记不得。 -
中学时读过的一套书。这套书伴我青春岁月，印象极其深刻！ -
我们都不过是自然前的一颗稻草，命运掌下的一枚齿轮。 -
流暢 -
很喜欢啊 -
笑面人和蒂的爱情非常纯真甜美。 -
长篇小说有两种：靠情节和对话拉长度以及靠作者无边无际的注释和评论拉长度 -
为什么人们提到雨果的代表作总是只记得《巴黎圣母院》和《悲惨世界》呢 -
我读的第一本雨果的小说，从此奠定了雨果在我心中永远无可动摇的最爱的位置。所以拉雪兹神父公墓是比卢浮宫更值得去的地方。 -
文豪，我实在是不喜欢这个结局啊。。 -
海量的心境描写和情景描写，故事主线着墨并不深，读的过程中悲伤和恐惧反复袭上心头，人性最美的和最丑陋的两面一齐呈现，本月读的最痛心的一本书。 -
很喜欢这个版本的插图和质感。 -
外国名著中这本给我的印象很深刻 -
这个世界只有一个人能看到伯兰，那就是那个盲女。 -
看过的第一本雨果，不喜欢卡西莫多，但是很喜欢这个脸残的男主（我每次看batman的joker就会想起他）。难道是因为他比较酷，爱情和嘲讽都很直接。。。原来是英国贵族啊。据说这本很啰嗦，外国小说有哪本不啰嗦的么。。。 -
笑着哭，哭着笑 -
無論裝幀還是內容都是絕讚 雨果也是陪伴我童年的重要一員 - - -
读雨果就是读传奇，读最黑暗最残酷的人生 -
悲哀距离快乐很近也很远，只引出悲剧的或是更悲剧的。但只不往里子里瞧，即便佯装快乐又如何。或虚实也没那么重要。 -
比我还老的老书 -
雪地就婴儿那段印象极为深刻 -
雨果哥们绝对是古往今来第一流的掉书袋炫学大师 -
我更愿意相信这是格温普兰自己的选择。 -
九三年的感觉是恢宏。笑面人是什么呢？暗室的青苔，湿滑的蛇，也许还有点覆灭的太阳 -
情节很简单，思想很丰富 -
西方封建社会贵族的腐朽没落，让人恶心 -
在同学租的房子里一边吃东西一边看，就记得主人公那夸张嘴脸 -
我有一个笔记本里记满了里面的话。这是一个穷人们难以忍受的冬天。我做尽了坏事，医治你们，让你们这些可怜的人继续活下去继续受苦刑！ -
读这本书的过程中发现，雨果对爱与善的态度早已渗入我的骨髓了。 -
浪漫主義和現實主義的踫撞 -
这是我最喜欢的雨果作品 -
你觉得狠却哭不出～ -
飞跃的时代里娱乐活动太多了书都没心思去好好看了……今年读过的书十本都没有卧槽。 -
一个命运交缠的故事 -
仅次于《九三年》的悲剧，高潮显然是格温普兰在议会上的表现的那一段（以至于让本来悲伤的结尾显得仓促无力）；另外女公爵约瑟安妮独白的那一章也让人印象深刻，甚至抢了主角的风头，不过情节相对简单，并不能与其他作品相较； -
看到封面，我想起来，我读的是这个版本 -
曾有这么一个特殊人物， 他生活在社会的最底层， 看到过许许多多的悲惨故事， 他善良的心特别容易受伤， 可他的脸上却永远戴着一张笑面， 他越伤心， 越想哭， 那张笑面上的表情越滑稽， 越似笑得厉害， 越逗人发笑， 他就是雨果笔下的笑面人关伯兰。 -
蒂和格温普兰。。。唉