我會愛：阿赫馬托娃抒情詩選

内容概要

安娜．阿赫瑪托娃

是白銀時代的抒情詩人，二十世紀俄羅斯最傑出的史詩歌手。史達林時代日丹諾夫曾斥責她是「奔跑在閨房和禮拜堂之間的貴夫人」，「混合著淫聲和禱告的蕩婦和尼姑」。然而，阿赫瑪托娃絕不是「蕩婦」，更不是尼姑。她是位抒情女詩人，是位熾熱的愛國者，始終和多災多難的人民在一起。

譯者簡介

烏蘭汗

本名高莽，1926年生於哈爾濱。經歷：中俄友好協會顧問，中國國際友人研究會理事，中國作家協會、中國美術家協會、中國翻譯工作者協會的會員。《世界文學》雜誌主編。長期從事蘇俄文學研究、翻譯、編譯工作和對外文化交流活動，並曾於中國社會科學院外國文學研究所任職；目前為中國社會科學院榮譽學部委員。

曾獲得俄中友誼獎、普希金獎、高爾基獎、奧斯特洛夫斯基獎、俄羅斯總統頒發的友誼勳章，烏克蘭總統頒發的三級功勳勳章，是俄羅斯作家協會名譽會員、俄羅斯科學院東方研究所名譽博士、俄羅斯美術院榮譽院士。

著有《久違了，莫斯科！》、《俄羅斯美術隨筆》、《烏蘭汗譯文選》和《烏蘭汗譯詩選》。

作者简介

從最淺顯的表面看，詩人阿赫馬托娃有兩種面，一個是以愛情詩出名的早期的阿赫馬托娃，另一個是寫《安魂曲》、《沒有英雄人物的敘事詩》等抒情史詩的後期的阿赫馬托娃。本詩集則是阿赫馬托娃前期的愛情詩作。

詩集的內容記述著初嚐戀愛滋味的少女的焦慮與慌張（〈吟唱最後一次會晤〉），少女情懷以愛情折磨情人也折磨著自己（〈深色披肩下緊抱著雙臂〉），看似柔順，實是堅強的情感（〈我送友人到門口〉）；也有著面對俄國革命戰後，由個人愛情轉為愛國之情。要說這本詩集都是抒情詩是可以的，但絕不是只記述著一般的、世俗化的愛情，而是可以由狹至廣、深淺交錯地刻劃出愛情的風味。

這本詩集是阿赫馬托娃早期的抒情詩，描寫沒有指望的愛所帶來的痛苦，她以一個不為他人所愛的女人的名義說話，描繪了一系列受盡折磨的、被單相思弄得心神不寧的、悲痛欲絕的女人形象。

 我會愛：阿赫馬托娃抒情詩選下载