船讯
出版日期:2015-6
ISBN:9787020106927
作者:[美]安妮·普鲁
页数:368页
内容概要
安妮·普鲁（1935—）是当代美国文坛一位令人瞩目的作家。她出生于康涅狄格州。自八十年代末开始，陆续创作了《心灵之歌及其他》（1988）、《明信片》（1992）《船讯》（1993）、《手风琴罪行录》（1996）、《近距离：怀俄故事集》（1999）、《老谋深算》（2002）和《脏泥：怀俄明故事集II》（2004）等作品。 其中，短篇小说《断背山》被李安搬上银幕，感动了亿万观众。 文学界对安妮·普鲁给予了普遍的认可，她获得了美国几乎所有重要的文学奖项，她普利策奖、国家图书奖、福克纳奖和薇拉文学奖等。 《船讯》（又译《航运新闻》）是安妮·普鲁最富激情的一部长篇小说，曾获1993年美国国家图书奖和1994年普利策小说奖等多项大奖，并于2001年被仔莱坞搬上银幕，由凯文·史派西和朱丽安·摩尔联袂主演。
书籍目录
第一章 奎尔
第二章 相思结
第三章 勒箍结
第四章 漂流
第五章 轮结
第六章 在船与船中间
第七章 拉呱鸟
第八章 滑结
第九章 系泊结
第十章 纳特比姆的航行
第十一章 人发胸针
第十二章 尾波
第十三章 荷兰索圈
第十四章 韦苇
第十五章 装潢店
第十六章 比蒂家的厨房
第十七章 船讯
第十八章 龙虾馅饼
第十九章 别了，伙计
第二十章 望岛
第二十一章 富有诗意的航行
第二十二章 狗和猫
第二十三章 邪术
第二十四章 采浆果
第二十五章 石油
第二十六章 死人索
第二十七章 报社
第二十八章 溜冰者的两手扣拉
第二十九章 艾尔文·雅克
第三十章 云遮太阳
第三十一章 有时候好好的就丢了
第三十二章 毛茸茸的魔鬼
第三十三章 堂兄
第三十四章 打扮
第三十五章 周日工作
第三十六章 拘束衣
第三十七章 投石索
第三十八章 驾橇人的梦
第三十九章 闪亮的毂盖
作者简介
本书讲述的是一个失败的中年男人重获新生的故事。
纽约三流记者奎尔·卑微地苟活到36岁还从未得到过这个世界一次的肯定，在生活和婚姻全线崩溃后，带着两个幼小的女儿，和年迈的姑妈一道，回到祖居的加拿大纽芬兰岛、四十余年无人居住海边老屋，在内心同样伤痕累累的当地众多小人物的帮助下，终于摆脱了因丑陋相貌和失败人生所造成的心理阴影，找到了自己微小的人生位置，以及相应的事业和不再迟疑的爱情；而在这生存环境严酷到了极点的不毛之地，面对吞噬生命的大海、巨浪、冰雪、疾风，这一群边缘小人物互相援手，各自获得了生命的救赎和重生的欢悦。
粗砺平淡的风格，压抑的深情如同潜流暗涌，全书仿佛是对那些被这世界唾弃却不自弃的边缘人、失意者内心褶皱和创伤的一次抚平与修复。
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
我们可以用怎样具体的形象来比喻人生呢？它线性而纤细，却蕴含着韧性与力量，与此同时，生命本身，又难免与其他生命产生交集，或者可以亲密无间，或者擦身而过，或者一团糟——用绳结来比喻这样的东西，也许再合适不过。或许安妮•普鲁也这样想，才会在她的长篇作品《船讯》的每一章，都引用《阿什利绳结大全》中的句子做开场白。在报社负责报导船讯的大个子奎尔，记录并发布着每一艘船在小港的出发与抵达，同时记录了无数的命运的驶离与返航。而他自己，以及与他相关的人，也在经历过周而复始的颠沛流离之后，慢慢寻见可靠的停泊之所。《船讯》是安妮•普鲁的第三部作品，尽管不是她最出名的一部作品（知名度最高的还当属是短篇《断背山》，同名的短篇集也很耐看），但却是安妮•普鲁个人创作风格最完整的一次呈现，同样也是最受评论界青睐的一部作品。凭借它，安妮•普鲁先后斩获了1993年美国国家图书奖和1994年普利策小说奖。安妮•普鲁的故事从来都不复杂，但《船讯》与她大多数的作品一样，仅凭简练与不加矫饰的语言与沉稳的叙事，便足以使得一个我们“本知如此”的故事，也可以引人入胜，欲罢不能。所谓“本知如此”，是当我们读了太多有关人生的“写实故事”，它的结局似乎并不会有太多意外——纵然有再多苦难与波折，生活最后总要归于平淡，每个人也都会找到自己生活的意义所在。在《船讯》里，有些像卡西莫多的畸形大个子奎尔过着让自己绝望的生活。他无法在命运里找到自己合适的位置：阴差阳错地进了报社，却只是个三流记者，不断改换门庭；一次幸运，让他遇见了一个无比迷人的女人，然而结婚后，奎尔却越发察觉到她无法被填满的贪婪与欲望；随后妻子意外身亡，留下了两个年幼的女儿和濒于绝望的奎尔。经历了这样的故事，奎尔有些心灰意冷。他决定离开充满了伤心的大城市，回到纽芬兰的海边，回到“一切开始的地方”。人生来便注定要寻找，所以如果迷茫成为常态，也并不是件反常的事——那些明知存在的东西，倘若就寻不见。总要使人不知所措。和大多数人一样，好像无论再努力，“失败者”奎尔似乎都只能接受残缺不全的人生。就像自己的人生，如绳索一般被一双笨拙的手摆弄着，不久便成了一团乱麻。但生命的慷慨在于，它从来都不会“一锤定音”——冥冥中的定数，总要经历无数的变化。回到家乡的奎尔，在逐渐重新融入这里的生活的同时，也慢慢发现了改变的可能。他开始慢慢体会，慢慢组织自己的新生活。尽管依旧会有麻烦迎面而来，但海边的风总是清爽的，比起内陆的凛冽，想必要好太多。《船讯》的主题并没有太多的新奇——“生活的勇气，不在于争取与所向披靡，而在于承受与忍耐”。然而在安妮•普鲁的笔下，这简单而重要，却已经被申明太多次的道理却依然会使人感慨良久。如果每个人的命运都是一条绳索，那么这个世界便是一张网。每个节点都拥有故事，阳光照耀，清风吹拂，一切终将安然如初。这样的故事需要耐心来读，但是付出耐心而完成的事情，结果大多不会坏——除了读安妮•普鲁，在尝试解开看似让人绝望的绳结，或是不尽人意的人生故事里，这一条也同样适用。 -
一首关于纽芬兰岛的民谣 ——读安妮·普鲁《船讯》 许多年之后，当我们谈起美国作家安妮·普鲁，也许就会谈起她笔下《船讯》里那荒凉阴郁的纽芬兰岛，以及那一群伤痕累累，却仍倔强地活着的岛民。如一首关于纽芬兰岛的民谣，安妮·普鲁在《船讯》里吟唱出了岛上卑微小人物的伤痛与无奈，以及温暖与希望，也唱出了你我作为他乡游子的心声，慰藉了我们受伤的心灵。 作为《断背山》（小说）的作者，安妮·普鲁是当代美国文坛一位令人瞩目的作家，几乎囊括了美国主要文学奖项。《船讯》是她的长篇代表作，是美国国家图书奖和普利策小说奖获奖作品。小说讲述了一个生活在纽约的三流记者奎尔，长相丑陋，性格愚钝，从小遭受冷眼和歧视，受人愚弄，婚姻、事业一事无成，父母自杀弃世，一个彻底的失败者。生活似乎与奎尔开了个玩笑，故意将奎尔推向黑暗的深渊。此时，倔强、乐观老姑妈带着奎尔和两个女儿离开纽约这个空洞繁华、令人伤心之地，来到他们久别的故乡，回到“一切开始的地方”——纽芬兰岛。 就像卡森·麦卡勒斯笔下美国乔治亚州府哥伦布炎热的南方小镇，威廉·福克纳笔下的密西西比州北部的小县城，玛·金·罗琳斯笔下佛罗里达州边远林区一样，安妮.普鲁以其精准的描写，粗粝的文风，悠长的韵味，展示了一个独特的纽芬兰岛——险峻的冰山、布满暗礁的大海、凌冽的暴风雪。那荒凉阴郁的气质，直指内心。但安妮·普鲁显然并不是为描写风景而来。她的目标是那群在严酷环境中生存、悲伤却坚韧的纽芬兰人。 作为一个世界知名的大渔场，加拿大纽芬兰岛盛产鳕、鲽、鲱、鲑等鱼类。到了20世纪5、60年代，大型机械化拖网渔船成群结队地驶入了纽芬兰湾，渔场立刻遭遇灭顶之灾。到20世纪90年代，鳕鱼数量下降到20年前的2%，达到了历史最低点。历史记载，1992年，加拿大政府被迫下达了纽芬兰渔场的禁渔令。这使经营了近500年的纽芬兰第一大产业捕鱼业顷刻破产，近4万渔民失业。失去谋生手段的纽芬兰人被迫远走他乡，岛上的人口在不到10年的时间里流失了10%。这还间接造成了岛上许多村镇的荒弃和不少家庭的破裂。 当安妮·普鲁1993年撰写出版这部小说时，相信她对纽芬兰人的遭遇有着非同一般的感受。据说，为了写这部小说，作者曾多次前往纽芬兰海岸，在那里久久逗留，观察当地的人，听他们说话，深入体会那种独特的气息和氛围。书中，她冷静地描写着纽芬兰人对商船来往、鱼群枯竭、石油开采与泄漏，对惟利是图商业文化，对外来诱惑对生活、爱情的侵蚀，不可遏制的愤怒，对生活模式的更改、逝去的传统、消逝的记忆的痛楚和无奈。就像书中每个章节开头展示的绳结一样，内心深处，留守的纽芬兰人每个人都有自己的故事，都有自己的难言的苦楚。 面对伤痛，安妮·普鲁笔下的纽芬兰人隐忍地、顽强地抵御着气候和世事的寒冷。他们拒绝逃离、退却，舔舐伤口，以各自独特的方式，坚强地活着，苍凉的内心发着幽暗的光。于此之中，我们看到了温暖，也看到来自纽约“失败者”奎尔来到纽芬兰岛，获得了生命的救赎和重生，找到了他人生的价值和事业的乐趣，以及复苏的爱情。凑巧的是，纽芬兰的英文“Newfoundland”原意为“新发现的陆地”。毫无疑问，纽芬兰岛不仅是奎尔祖先生活的土地，更是他心灵的故乡。 出走，如梦影般缠绕着所有年轻人，那未知的世界有一种令人着迷的魔力；而作为如奎尔般的中年人，尤其在碰壁或遭遇挫败之后，或许对回乡有着更为切身的感受。也许正是因为如此，才会有那么多的歌曲，吟唱着出走和回乡，带着忧伤或些微希望。也许正是因为此，当我们读安妮·普鲁的《船讯》时，才能更真切的体会其动人的魅力，才会欣赏其如歌曲般的悠扬。如果安妮·普鲁不介意，不如将这部小说改名为《纽芬兰之歌》。 -
中国读者对安妮•普鲁最初的了解多源于电影《断背山》，因其是原著小说的作者而受到关注，虽未像罗琳那样红遍大江南北，但读过安妮•普鲁小说，定会被她精心构思的语言所吸引。《船讯》是她的一部普利策奖获奖作品，以一种粗粝的风格讲着属于大海，属于风暴，属于普通人的故事。虽然整体的故事本身并无多少跌宕起伏、激动人心的情节，但她的语言为这部长篇增添不少光彩。用普适的价值标准来看，故事的主人公奎尔是一个彻头彻尾的失败者，他面貌丑陋、行动笨拙、大脑愚钝，与美国另一个家喻户晓的经典人物阿甘有相似之处，但安妮•普鲁与温斯顿・葛鲁姆讲故事的方式与主题截然不同，她笔下的奎尔只是一个再普通、卑微不过的人，备尝生活的苦楚后，终于在祖辈生活的地方追寻到幸福，而他仍是平凡的小人物。这与阿甘参加越战、见到总统等情节背后所要表达的大时代的宏大主题不可同日而语。就像绝大多数人的人生一样，奎尔的故事平淡无奇，正因如此，他的生活变迁才显得平凡而伟大。这不是典型的美国英雄式的奋斗史，而是一个被生活愚弄的人的自我救赎史，显示出人的适应能力与抗争能力，更具感人的力量。除奎尔外，小说中的姑妈是另一个安妮•普鲁着力塑造的人物。姑妈也有着苦涩而孤独的人生，将奎尔带到她出生的故乡，既是希望帮助奎尔忘却伤痛，亦是姑妈自我救赎之路的启程。有多少人年少时离家外出奋斗，到最后意识到归乡之路才是正途。姑妈初回纽芬兰时的那段思考，说出很多人共性的状态。也许，这就是文学反映生活的一种体现。安妮•普鲁的短篇小说有多篇为人称道的经典，如《荒草天涯尽头》《断背山》等，她的《船讯》虽不如短篇那般精彩，但在语言的把控与运用上的功力还是显露无遗。“回忆像一只被驱赶的小鸟在他脑海中张皇飞过”，“赭色的光辉渗透残破的晨雾”，“雨水像波动的床单一样流过路面”，这样精彩的短句在书中比比皆是，弥补了故事情节平淡的不足，令读者从文本中感受到纽芬兰的海风吹过的刺痛感，带来身临其境般的阅读体验。与夏洛蒂•勃朗特、简•奥斯汀等将题材囿于爱情、婚姻、家庭等方面的女作家不同，安妮•普鲁有着难得的题材上的粗犷，语言上的细腻。《船讯》将这种风格表现得淋漓尽致，纽芬兰的那景、那人、那故事，就这样被安妮•普鲁如一阵海风般吹到读者面前，清晰而真切。
精彩短评 (总计19条)
-
在书店买到最新版本的 读了 很好 但是 推荐我看这本书的那个人 已经不在身边 -
／漫天飛雪裏，奎爾的先祖們艱難將老屋緩緩移向海邊(電影畫面)～
／對電影深深失望，重拾小說譯本。每一段情節每一個人物，吸引自己不停地讀下去。入迷處輕輕念出，想象普魯女士的筆如利刃，稿紙似硬木，一句句一行行，刻出冷峻的線條，綁住主人公奎爾的悲傷和渴望。不時停下琢磨其中的滋味，那也曾是讀者多多少少品嚐過的滋味。
／穿針引線的《阿什利繩結大全》星散於章節前，它預言過奎爾的惡夢與絕望，也給他帶來療癒情傷的可能，和重拾愛情的夢想。奎爾怕水，但奎爾終究是Waterman。
／「⋯⋯也許，水比光更古老⋯⋯也許，一根打了結的繩子可以把風囚禁。也許，有的時候，愛情也可以不再有痛苦和悲傷。」～多少人難以忘懷的小說結尾。這便是作者安妮. 普魯的魅力。
／2017剛開始，會不會成為心中年度最佳小說？真的有可能。 -
确实，奎尔的故事每天都在，上演。这时间有太多的奎尔，或许我也是。安妮普鲁的笔法太有力度了，文中多处描写都彰显着她非一般的想象和描述能力。我是很喜欢这本书的。 -
按理说我不喜欢这种讲“普通人”生活的小说，可我竟然把这本书看了三遍。好吧，安妮普鲁自有她的高明之处。 -
既然杰克能从泡菜坛子里脱身，既然断了脖子的小鸟能够飞走，还有什么是不可能的呢？也许，水比光更古老，钻石在滚热的羊血里破碎，山顶喷出冷火，大海中央出现了森林，也许，抓到的螃蟹背上有一只手的阴影，也许，一根打了结的绳子可以把风囚禁。也许，有的时候，爱情也可以不再有痛苦和悲伤。 -
这本书跟她一贯的风格不像，很平淡，像暗藏涌流的河流，顺滑又平静的流动。 -
一个一个结，一串一串人，一堆一堆麻烦事。我们在这条船上动荡不安，有风暴，有波涛，有蔚蓝，有阳光。所有，都让我们去感受。一团乱麻过去之后一切更亲切，新的生活又会有爱，幸福，微笑。 -
看得眼泪汪汪；； -
一切有价值的东西都是为了爱，那是生活的动力。也许，生活并不全是痛苦和悲伤。 -
2017.1.29 -
这是我近期读到的最好的一本书。 -
心情阴郁时读这个太痛苦了 整本的湿冷悲凉 -
这种文字描述让我有安全感 -
想去纽芬兰看鲸 -
断断续续看了两个月，这对于一部长篇小说而言，阅读感受是相当致命的。以致每次都感觉是在读一本新书。 -
读的是人文社旧版 -
奎尔任何一件事情放到小青年身上都能哭死一百次了，但整本书就是这么淡淡的，淡淡的落魄到极致、淡淡地被迫到苦寒极地、淡淡地学会融入那里，淡淡地爱上了一个人，淡淡地努力生活，淡淡地得到幸福。人生不过如此，淡淡地走过每一天。 -
安抚心中的失败者，安妮普鲁的文字既细腻又含蓄，有时候又直白得粗犷，适合描写痛苦和秘密，同时又安稳得非常有质感。奎尔真的是特别温柔善良的大块头，灵魂和肉体的反差感总是特别让人触动。 -
合上书，岛上的生活仍然历历在目。作者用淡淡的笔触，将奎尔历经磨难的绝处逢生轻描淡写成了天寒地冻的极地掠影。整个故事更像是一场无声的宣誓。失败者们迈着并不铿锵的脚步，一步一步走出自己的人生困境。有时候生活就是这样，慢慢来会比较快，只要每天都在向前。