把你交给时间
出版日期:2016-8
ISBN:9787540476702
作者:陶立夏
页数:288页
内容概要
陶立夏，作家、翻译、摄影师。
出版作品：《分开旅行》《练习一个人》《岛屿来信》 《如果没有你》
译著：《夜航西飞》《安尼尔的鬼魂》
陶立夏微博：@陶立夏
陶立夏微信：陶立夏/taolixia-
书籍目录
序
时间过去了，
我们谁也没有留在原地等候
Chapter 1 当思念震耳欲聋
故事的结局
无衣
无明最苦
盲
这是一年中最好的时候
爱是分正误的
假如你忘记
通往瀑布的路
往事的冰山
我希望有人保佑你
天鹅的荆棘衣
爱是啮齿动物
Chapter 2我路过的风景里，你最美
往事
夜班巴士
同类
“相遇之前，我们是否相爱？”
所有我们看不见的光
在一条直线上辗转
暗的星
这封信如石沉大海
I Can Feel the Emptiness
当一个人消失在世上
若花解语
天鹅之舞
我所有的需要
Chapter 3爱有太多种面目
流浪的人啊，满世界寻找他的心
我没有去过纽约
失去的预感
三月宜播种
一世深情换场徒劳
寂寞也是应该的
过路人
只有温柔可以做到的事
你的名字
此时此刻
六百年时光之味
只为一句无法实现的诺言
让我们以庆祝的方式告别
把自己交给时间
Chapter 4 各自坚守，各自自由
永无乡
心安处
没有时间孤单
回到远方
天地尽头的一杯咖啡
北方的女王
人生中不能说谎的时刻
勿忘我花为什么是紫色的
时间最美
孤独的人互相寻找吗
四海为家
作者简介
作家，译者，摄影师，陶立夏全新情感随笔。
从冰岛到东京，呈现理想生活方式的美好可能。
世间情侣，大多是起初相见爱慕，思念震耳欲聋，随之而来的相知相伴都把对方当成最美的风景，而爱情有太多种面目，所有的情感都将流入最平凡的生活，“生活山高水阔，我喜欢我们各自坚守，并各自自由。”所以，不如将爱与想念都交托于时间，在时间的彼岸，我们从未失散。
陶立夏在书里说：“我们一起安静地看看，这个世界的光亮。”
发布书评
精彩书评 (总计41条)
-
把你交给时间，陶立夏。这是第五本，看陶立夏书写是一件说不上有什么实际收获的事务性工作。除了摄影作品，还有“你”，从《分开旅行》就开始萦绕心头的“爱与不爱”，始终抛不开去。《练习一个人》的时候，感觉有一点不一样。可是经过了《岛屿来信》和《如果没有你》，绕了回来《把你交给时间》。所以在Chapter 1 当思念震耳欲聋 里，我只觉得《爱是啮齿动物》是新鲜的，原因就是我在上半年读了王尔德的狱中长信《自深深处》，知道了他与波西的种种，爱恨情仇四字不足以概括在爱与虐里的两个人的所有。巧的是之前立夏在微信里赠送过自深深处的电子版，保存在豆瓣阅读里了，尽量我明知道自己不会在手机上阅读的，而且这番百转千回，看一遍就好，何必再虐？立夏说明自己没有接这个稿子翻译的原因，我倒是庆幸这书没有染上陶味儿。顺便说到天鹅的荆棘衣，这篇童话少年时代看过，一时还纠结是不是安徒生手笔，感觉那种来自黑森林的阴郁气质更像格林兄弟。那第十一个小哥哥的半边翅膀，我也印象深刻，因为是看的连环画或是有插图吧，不知下文如何。时间过去了，我们谁也没有留在原地等候，如序所说，我想到的是，不是我们不想，是时间猛烈的推动，我们没有停留的可能性。Chapter 2 ，我路过的风景里，你最美。看的书，译的《安东尼的鬼魂》。因为都没有看过，所以没有太多共鸣。Chapter 3，爱有太多种面目。去到的地方，法罗群岛，雷克雅未克，哥本哈根，吉野山，曼谷，伦敦，爱丁堡。去年至今年的365day，每天基本都在微信上延续，所以照片和场景已过眼，只是文字，迟一步入目。在上海的大桌子上写作，冲咖啡，养植物，换花，也是神交已久。包括卤猫给画的戴帽子的卡通头像，变成一种无须多言的符号。也因此粉上了卤猫，画风轻松中有一点华丽，用色构图都有一眼认出的特点。Chapter4，各自坚守，各自自由。拿到书的第一篇，其实翻的是这个章节里的《天地尽头的一杯咖啡》，无关咖啡，而是“天地尽头”这个地点设定，联想到了“阿尔卑斯山上的咖啡”这个相关约定。其实也是戏言一句，但真的到了少女峰顶上，发现一杯咖啡只是纸杯装，而周边的棒子国农辛拉面更有市场，也更符合外边飘雪的氛围。但这杯咖啡还是要喝的，热而不烫，只是一个既定的程序需要走完。题外话了，陶的天地尽头是冰岛，夏至极昼，没有时间，没有人烟。只开三个月的咖啡馆正式营业了，存在与坚守，隐没与放弃，在伟大的自然面前，谈不上高傲，默默遵循就好。《北方的女王》，因为苏格兰的巴尔莫勒尔城堡出现在《女王》这部电影里，没有谁会忘却海伦·米伦凝视雄鹿的那一幕，所以算是通过文字在脑海里重温了一下，属于伊丽莎白的而不是女王陛下的隐居之地而非度假圣所。东京的那部分，《时间最美》，在微信推送上很有印象，对东京的清晨，以及根津美术馆尾形光琳“燕子花图屏风展”，蓝色的鸢尾花盛开在屏风上，满池塘的鸢尾也在盛开，这话与画形成双重冲击，无法忘却的简朴与奢侈。所以我在想，借由微信平台，也许我们已早一步预支了书中的情节（也许无所谓情节）给读者，那些摄影作品（说是照片也行）也在虹膜里烙下了深深浅浅的印迹，时隔数月经年，再来看作者的文字，那些当时或后来记录下来的心情与感慨，是不是有些滞后，算不算有点烟花盛放以后的落寞感。想到了专栏集结或者小说连载，大概过去的读者也会有类似的心情，只是媒体传播的途径不同罢了。“我没有家，我四海为家”这样的话，还是年轻啊！但是比“我四海为家，我没有家”的阶段，还是成熟了。陶立夏的第五本书，延续分开旅行与练习一个人的语言风格，即使走出去了，心里的那些影子还是呈现在笔端的，已经成为一个招牌了吗？顺便说一下，上海书展周末如火如荼，在官博上看到了陶的正面照以及和卤猫的聊天记录，从陶的头像用了卤猫的画以后，就觉得或多或少的二人互动在增加和深入，但这些除了读者的一点遐想之外，依然改变不了笔下的“你”的存在。所以周五晚上直播间的瘫掉前，陶稍微分享了两句的摄影心得和朋友圈原则，是不是也曲折得反映出一个写作者故作矜持的必要呢？ -
第一次听说陶立夏，是去年看到的一篇文章，文章中说她有着放荡不羁的灵魂和一颗不被拘束的心。她从不安于现状，辞掉了让人羡慕的外企工作，舍掉了安稳富裕的生活，带着行李箱，独自一人便走遍了这世间的千山万水。用自己的文字记录下她眼中的世界。很多人都羡慕她这样的洒脱，却很少有人能做到这样的洒脱。于是在心里默默记住了这个名字。当我拿到这本《把你交给时间》，心里有一种实实落落的踏实感，对了，与我心目当中的陶立夏完全吻合。很喜欢这本书的封面，淡雅、质朴、宁静。应该是一匹白马的脸部特写，一只眼睛被浓密的睫毛遮挡着，散发着柔和的神采。翻开这本书，发现这是一本回归心灵之作。书中那篇幅不一的优美散文，文笔诗意，清新而隽永。这本书记录了作者从冰岛到东京，不同的地点的不同感悟。“在爱中的人，会耽于想象，想象着他的生活正如写作者构思一部小说，为他挑选场景、描画心境，怎样的表情搭配怎样适宜的天气。他抬起头来，那个美丽的侧面，连光线都要刚刚好。他与人说话，是什么语气，谈论什么主题。他走过长巷，看见一枝花，停了停。你让他在这样的景象里，想起你。动用的，是写作者的权利。书中人回眸，你心跳快了一拍，暗自欢喜。”那么美丽。《把你交给时间》字数不多，图文并茂，很快就能读完。作者用细腻的笔调，讲述自己在世界各地的思考。“我在伦敦重读这个故事。你曾说：感觉你就要从此消失了，我们之间，再无往来。”“路过爱丁堡，去看苏格兰国家美术馆内收藏着的一副Johannes Vermeer，偶遇了Jan Van Huysum的铜版油画。”“傍晚自雷克雅未克前往米兰的航班，舷窗外夜色正在涌起，墨色的潮水一点一点漫过金色的阿尔卑斯山脉。”每个城市都像不同个性的人，给她带来不同的体验和领悟。从自然风景的描绘到人文历史的探究，融入自己的所思所想，陶立夏成熟地运用细腻的语言、表达出了其他人也许同样能够感受到、却不太容易表达出来的细腻情感。“照片与文字里看来精彩纷呈的旅途其实也可以是孤独的，甚至因为离开了熟悉的生活环境而比日常更孤独。这一路上孤独是常态，也是一种清醒剂和催化剂，如果要写作或者专注地做一件事，你必须独处，或者将周围的杂音屏蔽。”也许独自旅行的意义，真的是在于重新认识自己吧。对陶立夏来说，独处是一种选择，更是一种能力。孤独原本就是爱与人生的常态。“时间过去了，我们谁也没有在原地等候。这就是关于时间和耐心的全部真相。”把你交给时间，然后静静地听啊，你的心。 -
有时候我觉得自己无牵无挂，有时候非常想家，但我总想不起来，自己为什么要来这里，为什么走这么远···刚开始读到这句就已经抓住了我的心。虽然走过那么多的城市，看过无数的风景，都只是孤身一人，也许这时候想要把这份美景，这份乐趣分享的那个人已经不止身在何方，但是只要想到对方，就不自主想起当初一起环游世界的约定，只是，环游世界是做到了，但是身边人已不再，也许，启程的地点就是两人当初不经意间提到过的远方。当思念震耳欲聋，那一刻我如此想念你。在心底，明白是你让我觉得，这个世界上还有值得珍惜的景致。那是我永远学不会专注的温柔，没有互相成全这件事，你来渡我，像前行路上遇到一艘船，一座桥，经过去往终局，你挥手作别，敦促我原本留恋的脚步向前，因为再无原地踯躅的借口，你是我在拂晓时分做的一场梦，天光亮了，梦就要散了，那些真正发生过的事，或许不在这世上，而在我们心里。我路过的风景里，你最美。你不懂我为何如此平静的接收分离的结果，平静与沉默一样，我的平静是经过太多盼望和更多失望才获得的，也许是因为从未太过接近的默然，你不知道命运为你准备了什么，他又在何时以什么明目到来，当盛世繁花落尽，人生最不缺也是最长的就是下坡路。我想知道我们是否能够真正懂得，不是包容，不是照看，也不是原谅和宠爱，而是懂得明白一个人的内心，如果不能，也没什么。爱有太多种面目，寂寞也是应该的。多年以后想起曾经看过的风景，会明白自己曾经是如何努力远离你，如何努力的寻找你，如何努力的接近你。因为遇到你，我开始觉得孤单了，原来世界上依旧有我想要得到的东西，一念之间意识到自己还活着，真是寂寞。我能一直这样，做个过路人吗？我不想只是路过，我想停留，但是此刻的我还没有勇气停下来去看着你的眼。你没有骗我，是我选择了相信。各自坚守，各自自由。这些年我常问自己，我对自己做了什么？最后沉默教会我的是认识自己，接收自己，像良师益友般照顾自己。一个个独立的个体，在遇见时借着对方的体温取暖，但是永远无法突破个体的潘篱。曾经我爱海，如今大梦初醒，恒久都只是片刻的细节，有些人错过了，就错过了。
精彩短评 (总计50条)
-
最爱这一句，生活中确实有不如意的时候，我能做的就是搭一班深夜公车，假装自己可以离场。 -
弃读 垃圾 -
把你交给时间，或者把爱留给自己。 -
摄影很优美，文字很抒情！ -
...没什么想说的。做了很多摘抄是真的。 -
偶尔又打动我的语句，但整本书不是太吸引我 -
事与愿违 -
封面真是好看！【一瞬里可以有一生，那些电光火石与刹那也可以在时间里牵扯成拖延的对峙。时间过去了，我们谁也没有在原地等候。】 -
淡淡地活着 -
每句话单独拿出来都很好，但是放在一起就显得空无一物，而且多余。英文单词出现得过于多了，本来其中的很多可以有意避免。很不喜欢作者使用的第二人称，凡第二人称出现的地方过了二十岁的人读起来都会觉得脸红，更不用说写出来了。 -
每一行每一章都很散 -
很久没有这样的感觉，仿佛巡回了十几年前大学时读台湾作家张曼娟作品的感动。 -
朋友叫老公从方所背回来的...看评论里知道作者是金牛座... -
喜欢陶有温度的文字！ -
好久没有看过这样环境需要非常安静内心需要非常平静才能好好阅读的书了 从充满音乐的售楼处离开去充满聊天的咖啡店觉得也许会安静一点…每个读者只能读到已然存于他内心的东西 书籍只不过是一种光学仪器 其实你也是个又孤独又悲观到不行的人吧 -
老实说这本书还没有看完 记忆十分深刻的是 关于一段描述前任与自己感情的话 总跟让别人看着问题产生共鸣 这本就是一种超能力 -
第一次读觉得索然无味。第二次读却被一些句子触动。文字本身没有变化，生活变了而已。 -
看过的陶立夏第四本书 -
倾心相见～ -
没想到2017年的第一本书让我如此失望。因为最近在做冰岛有关的事情，然后在推荐里看到了“从冰岛到东京，呈现理想生活方式的美好可能。”就在kindle里购买了电子版，目前看了一半，说不清这是游记还是随笔，虽然文章内有三言两句能触动我心，但总体读起来感觉不好，收获太少。 -
我们每个人都是孤岛，但不是所有人都会相逢，我们的生活也一样，或许从未存在真正的互相懂得这件事。就让遥遥守望成为另一种陪伴的方式，在海的深处我们或许依旧紧紧相连。 -
练习一个人以后想再度找寻感动，但是有些感动找不回来。
这些都没有关系，还是很喜欢立夏。 -
呓语一般私密的随笔集。我以为会不喜欢，没想到翻开后还挺喜欢的。 -
给相集 -
炫技的词藻总让人慌忙。 -
错的是我还在看陶立夏，一个告别。 -
陶立夏好像重新吸取了新的养分，这一本散文比前面的几本散文读来感觉都真实得多。虽然最喜欢的还是她翻译的夜航西飞。读完了安尼尔的鬼魂又回去读英国病人，忽然顿悟许多。 -
我娘在kindle上买的书。。虽然有那么多侨情的文字 每次读她的东西都会安静下来 好像跟她一起走更远更远 一晃神就又可以在路上 -
世界乏善，但你这么美 -
读不下去，感觉太矫情 -
再也不看封面 买书了 简直是垃圾 图文无关 全是一些爱情生活的屁话 一点读的价值都没有 -
本以为是游记结果是作者的记事本，为了凑单买的书，原谅脑子一热。不会有第二次了。 -
我想知道的是，我们是否真的能够互相懂得。不是包容，不是照看，也不是原谅或宠爱，而是懂得，像解一道数学题那样，经过曲折和明暗，明白一个人的内心。 -
初读真的是被文字惊艳，字字句句普通的堆叠起来竟然能生出千万姿态。我想这就是翻译了我最喜欢的《夜航西飞》的陶立夏啊。像寒风中绽放的花朵，像山涧中的溪石，像悬崖上的一只孤鹰，这是一个追随孤独灵魂的状态。但是越往后怎么越无味了呢...始终大多数人无法将自己完全交给时间，无法随波流去浪迹天涯，因着各种各样难以舍弃的人和事，我们才会拴在这里，充满希望和憧憬地仰望那些自由的灵魂。 -
看这种书 真是一天就看完了 -
我们有爱一个人的自由 没有拥有他的权力。 -
世界乏善 但你这么美 -
虽然我越来越都不懂陶立夏，但这并不妨碍我觉得她很厉害，也不等于我承认自己理解能力差。把一切交给时间，拼命地追逐，然后勇敢地放手。Einstein called time a stubbornly persistant illusion. -
咳咳 -
不食人间烟火还真不是这样的 -
装饰设计到文字给人感觉都是美的，但读下来我竟然什么都不记得。可能没有共鸣吧。 -
文字有点矫情但却很细腻，很多佳句能激起共鸣，我喜欢！ -
读不下去的无病呻吟，看到第三篇就厌烦了，第五篇的时候决定不读了。浪费钱… -
#没有时间孤独# 这章加一星 -
真的真的真的不好看，很虚很虚很虚，ps，我发现写得不好的作者都很喜欢引用，谁谁谁曾经说过，吧啦吧啦吧啦。 -
内容有点散，没有太强的阅读吸引力。 -
有些词句就浮游飘散着。借着这本书边读边回想边哭，或许最后就会归为平静了。 -
本想了解作者对爱情婚姻的灼见，只见佳句引用，无法阅读，就像个人生活流水账，遍翻全书！弃了 -
“现在的我未必成了更好的人，但应该是当年的自己会喜欢的样子”
“岛不是孤独也不是圆满，它是圆满的孤独。人生，同样如此” -
不用每个人都看懂，只要看懂的人喜欢就好！
陶立夏是你见过之后会更喜欢的人！