理智与情感
出版日期:2014-5
ISBN:978754264498X
作者:[英]简·奥斯丁
页数:396页
内容概要
简·奥斯丁（Jane Austen，1775年12月16日—1817年7月18日），奥斯丁小传：奥斯丁，1775年12月16日生于斯蒂文顿乡一教区牧师家庭。受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。奥斯丁一家爱读流行小说，多半是庸俗的消遣品。她少女时期的习作就是对这类流行小说的滑稽模仿，这样就形成了她作品中嘲讽的基调。她的六部小说《理智与情感》(1811)、《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯菲尔德花园》(1814)、《爱玛》(1815)以及作者逝世以后出版的《诺桑觉寺》(1818)和《劝导》(1818)，大半以乡镇上的中产阶级日常生活为题材，通过爱情婚姻等方面的矛盾冲突反映了18世纪末、19世纪初英国社会的风貌。作品中往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯丁的小说出现在19世纪初叶，一扫风行一时的假浪漫主义潮流，继承和发展了英国18世纪优秀的现实主义传统，为19世纪现实主义小说的高潮做了准备，起到了承上启下的重要作用。
孙致礼，1979年开始翻译英美文学作品，已发表译作约30部，其中包括《傲慢与偏见》在内的奥斯丁的全部六部小说，艾米丽·勃朗特的《呼啸山庄》，哈代的《苔丝》，海明威的《永别了，武器》等；出版专著2部，编著国家“十一五”规划教材一部，主持完成国家社会科学基金项目两项，在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》和其他外语类核心刊物发表学术论文60多篇，共计约600万字，其理论研究和英美文学翻译实践（尤其是翻译英国著名作家简?奥斯丁的作品）在我国翻译界享有极高的威望和知名度。荣获了总参某部专业技术突出贡献奖、首届军队院校“育才奖”金奖，曾被评为全国优秀教师，两次荣立三等功，享受国务院政府特殊津贴。
作者简介
《理智与情感》虽是简·奥斯丁的第一部小说，但写作技巧已经相当熟练。小说以两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。故事中的每一个情节，经作者的巧妙构思，表面的因果关系与隐藏在幕后的本质缘故均自然合理。本书曾多次被改编成电影。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
我有一种感觉，奥斯丁小说中，我最受感触的是《理智与情感》。这种内心感触与收获并不必然与爱情有关。而只是一种生活态度的选择：永远不期待美好的事情发生。乍一看，好像“反鸡汤”。我觉得不一定，或许看完更有力量。从内容说起，我喜欢里面的女主角，姐姐艾莉诺。她就是那个"理智"。她不同与妹妹对爱情的炫目与狂迷表现的那么忘情与彻底。她在书里始终是一种淡淡的，隐而不宣的气质。她绝对不是没有情感，她也是一个正常的有着七情六欲的女人。可是她懂得自我克制，你可以讲她或许没有那么所谓“真性情”。但我却相当认可她，她值得赞赏。她的自我克制在两个妹妹和母亲面前，尤其是日常琐事中，常常起着一个顶梁柱般的作用。家里来个什么糟糕的消息，群哭，眼泪哗啦的，情绪泛滥成灾的家里人，往往都需要她来照应，她来安稳住。她在女人堆里就像个男人一般面对所有的麻烦事，伤心事，而绝少发情绪、乱动气。唯一一次，情难自控的时候，是结尾处，爱德华对她的表白。我想说什么呢？艾莉诺不像她妹妹一样有浪漫情节，妹妹在爱情里面放纵自我，对恋爱对象有超乎他本身的美好期许。艾莉诺不相信这一些，她始终奉劝自己的妹妹不要这样，少一些浪漫的情感，多一些面对现实真相的理智。但妹妹不听，除非自己真正受到伤害才肯罢休。艾莉诺就是一个不期待美好事情会发生的女人。这种不期待美好的事情发生，会让一个人把自己常常放入绝境之中去面对生活，没有多余的精力去遐想美好远景，反而是活在现实与当下之中，不断的强化、积蓄自己的力量，每一步走的踏踏实实的，走向那个或许会让未来变好的可能。只想着认清，而不想侥幸。这才是平凡日子里的英雄主义。
精彩短评 (总计30条)
-
Sense and sensibility -
奥斯丁可以在一开始就揭露了主角们的感情，再经过一大堆的突发事件与曲折障碍又在结局回到最初的起点，但在这本书里这些感情显得十分没有说服力，对人物心理的刻画依然细腻，讽刺却没有达到期待的幽默效果，事实上大部分角色都不讨人喜欢，而那位完人上校的存在感实在太过低，甚至于在最后几章莫名其妙的突飞猛进中彻底沦为背景，可我始终认为他或许与姐姐在一起才是最为般配的一对。 -
大一下 没有傲慢与偏见好看啊 不过奥斯汀真是简直了第一部就可以这样 但是本子的bug有点多 人物性格没有那么明显了 -
觉得比傲慢与偏见好看，高尚又如何，卑鄙又如何，结局都在各自世界里，各自欢乐的活着。 -
看似圆满的结局。。。埃莉诺一个非常理性的人 我很佩服她 怎么最后关头还是克制不住自己的情感认了怂 因为在我看来爱德华的所作所为能否被原谅也有待商榷 原本以为她会和上校在一起 -
看名著需要耐心，看外国名著更需要耐心，人名就要费上一点时间记住。奥斯汀并不是以故事情节取胜，而是她对人物的刻画，真的非常生动形象，语言也用反讽，充满了趣味性。看完整本书，真的觉得这个世界，凭理智来领会是个喜剧，凭情感来领会是个悲剧，我希望我能理智与情感兼顾的来看这个世界。 -
小说的爱情线描写刻画的有时你无法琢磨，理智与情感，谁又能拎得清呢？ -
形象 讽刺 -
强行对比的主角光环和莫名其妙的优越感真是烦死了，理智，冷静，却不够宽容。 -
本书鉴证了两个绿茶婊：威洛比和露西。爱情本来就是盲目是情不自禁是天雷地火一刹那，人为的自省和克制固然符合教义的美德却有违自然的本性。 -
作为简奥斯丁的粉丝却没读完她所有作品实在不该，所以决定一定要慢慢都读完。这本感觉在叙事安排上有些头重脚轻，不及傲慢与偏见松紧有度，对于对话的描述占了很大篇幅，在结尾处来了一个峰回路转，只是多少还是有些唐突的，但不妨碍奥斯丁擅长表现人物细腻内心的特质 -
沾亲带故的一堆人，絮絮叨叨的一堆事。虽然不太吸引人，倒也能看得下去。 -
很适合青春期少年看的一本书 -
一见钟情就可以求婚，现在看来真是令人尴尬 -
看傲慢与偏见在先，这篇的感受应该是及不上傲慢吧 -
玛丽安就是打脸的始祖哈哈，奥斯汀的反讽简直了～正经讲孙致礼的译本很棒的！ -
古代玛丽苏小说……全程内心自带翻译腔读完。 -
孙致礼的翻译不知道为什么就是觉得很别扭。对人物心理和感情的描写，简奥斯汀绝对是个王者。 -
心之所动，全世界都在给你指明方向。一切等待都不会留下悲哀，一切向往都会得到印证。 -
人物对话超级多，结尾很突然，甚至还没反应过来，故事就结束了。想再去翻翻电影看，英国的乡村风景似乎不错哦 2016.02.05 -
故事梗概不错，姐妹都找到了自己的归属。可因为时代原因，钱和地位胜过了一切，而现在生活里的问题较过去更复杂，普通人家里的问题也不单是钱能解决的。读起来经典味十足。 -
跟《傲慢与偏见》一块儿看，结果人物情节都混了T_T -
爱是克制。 -
我就一个问题 玛丽安和布兰登上校之间真的是爱情吗 -
更喜欢《傲慢与偏见》。 -
前半读得了无生趣，因为翻译？后半才开始觉出起伏和味道。面对情感，有多少人（女人）能做到理智？ -
喜欢后面的反转！ -
最痛恨像露西那种庸俗做作无知狡诈的女人，只会耍小聪明，暗底下讽刺挖苦别人，实在很不齿这种人和这种行为。 -
露西婊的很有代表。爱德华前期太怂包。女主像个上帝视角，玛丽安的情感成长过程值得品鉴。后面结局很唐突。所以只好自始至终喜欢上校咯。 -
补课背着看的w
壳子好重qwwwq