胜利
出版日期:2015-10-1
ISBN:9787516620769
作者:[英] 约瑟夫·康拉德
页数:372页
内容概要
约瑟夫•康拉德（Joseph Conrad，1857—1924），出生于波兰，20岁之前还不能流利地说英语，38岁时出版第一部小说，却被认为是用英语写作的作家中最伟大的小说家之一。他十七岁时前往马赛学习航海，在海上生活达二十余年，36岁时因为糟糕的健康和对写作的痴迷而放弃海上生活，开始专著于小说创作。康拉德一生共出版长、短篇作品四十余部，是英国现代小说的先行者之一。他的叙事风格和反英雄人物塑造影响了后世很多作家，包括D.H.劳伦斯、F.S.菲茨杰拉德、威廉•福克纳、欧内斯特•海明威、伊塔罗•卡尔维诺、加西亚•马尔克斯、V.S.奈保尔、J.M.库切等诸多文学大师。
作者简介
杰克•伦敦说：“很高兴我活着，即使不为别的理由，只为阅读这本书所得到的乐趣。”
被认为是纳博科夫名著《洛丽塔》的主要灵感来源之一。
现代小说的奠基之作，入选著名文学评论家哈罗德•布鲁姆所著《西方正典》之“经典书目”。
阿克塞尔•海斯特，一个颓废的年轻人，常年在马来群岛的岛屿之间闲逛。偶然的机会，他从一个暴戾的旅店店主手中救了一个名叫莱娜的女小提琴手，并一起到一个偏僻的小岛上生活。旅店店主派了三个流氓来寻仇，结果导致了可怕的悲剧。
这部小说出版后，虽然受到读者的欢迎，为康拉德带来了经济上的成功，但被当时的评论界认为是康拉德一部无足轻重的作品。后世的评论家们肯定了这部作品的成就，认为它是“一部相当复杂的讽喻小说，其心理描写与叙事结构为现代小说打下了基础”。有评论家认为它是弗拉基米尔•纳博科夫的名著《洛丽塔》的主要灵感来源之一。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
刚刚读完这本新华出版社2015年10月刚刚出版的书。两个人翻译的，同一个的人名字竟然还会不一样，里面的其他关于标点符号、字词的错误多的让人感觉毫无诚意。用词不讲究，啰嗦，很多词句可能译者都不知道到底在表达什么吧。35岁的英国男人海斯特，浪迹于马来群岛，暂时寓居一家酒店，酒店老板无端憎恨海斯特，编造了海斯特害死朋友掠夺其财产的谣言中伤于她。出于本能，海斯特搭救了被邀来酒店演奏的乐队成员少女，两人逃至荒岛逍遥度生，彼此爱慕成为精神力量。垂涎少女屡次冒犯均未得逞的酒店老板，为报复海斯特，怂恿三个流氓流窜犯至荒岛，寻找海斯特那并不存在的巨大财富。明争暗斗中，少女为保护海斯特中枪死亡，海斯特一把火烧了荒岛存生地并与少女同归天堂。题目叫做《胜利：荒岛上的爱情》，认为这是少女的爱情胜利，出于爱情，她保护了之前一直在保护她的海斯特，爱情的力量让无助的流浪少女强大又智慧。作者自己也认为这样的题目有些存心吸引人眼球的嫌疑，个人认为，叫做“荒岛上的爱情胜利”更妥当些——爱情当然存在于两人之间，但什么才是爱情呢？非常状态下，一个从来不知道什么叫做爱的流浪男人救了一个走投无路的流浪少女，逃至荒岛，在一个能够说几个简单英语词汇的中国仆人的伺候下度日，除了二十多天会有一艘好奇又好心的船只会在他们主动做出姿态时靠岸，其他与人间毫无交流。两人感情与日俱增，就是爱情？外敌入侵了，男人无奈抗争，女人拒绝其中一个入侵者的求欢，为了保护男人放弃逃生并且以死捍卫男人，就是爱情？爱情应该有更多的交流吧？爱情应该有彼此间的往来回应吧？除了性，除了对于肉体的迷恋（当然，对比于现在动不动就滚床单的爱情小说、动作电影，本书里的性描写等同于零），除了男人对于女人所谓高雅姿态的的爱怜，还应该有更多的言语回应和思想碰触吧？可惜，作者把笔墨都用来描写岛上的落日，气候，植被，都用来描写那三个入侵者奇怪的造型和姿态了。个人看来，与其说这是一本爱情小说，不如说这是作者对于自己海岛生涯的回忆，通过一个根本站不住脚的所谓海岛与宝藏、浪子与少女、谣言与灵魂、美女与野兽的离奇童话，将自己对于海岛的迷恋和追忆写出来供自己过瘾。
精彩短评 (总计2条)
-
两个人翻译的，同一个的人名字竟然还会不一样，里面的其他关于标点符号、字词的错误多的让人感觉毫无诚意。用词过于不讲究，啰嗦，很多词句可能译者都不知道到底在表达什么吧？ -
翻译有点吓人。同样一个“the Sissie"，第28页被当成人名，30页就成了大海的名字，34页再出现的时候就只叫“西西”，其实根据上下文，就知道这是船的名字；同样一个“miles”，在同一句里居然分别被译成英里和海里，在第6页更是被离谱地译成“英尺”；在作者注里，Austrian Archduke（奥地利大公）被译成“奥地利人阿契丢克”；371页连“温彻斯特大刀”都出来了，著名枪械制造商什么时候生产大刀了？更要命的是，原文仅仅只是“winchesters”，大刀还是想象出来的。其它的错误还有好多，现在只挑几个不可思议的来说。