御香缥缈录
出版社:云南人民出版社
出版日期:1981-2
ISBN:SH10116-802
作者:德龄
页数:379页
发布书评
精彩书评 (总计11条)
-
小学时第一次看到德龄的《御香缥缈录》，就是这个版本的，秦瘦鸥翻译，因为版本很早，所以没有太详细的作者介绍。书中除了衣食住行的奢侈令我印象深刻之外，也有两点注释始终记住了，第一是对于德龄公主这个称呼（是德龄在国外的自称），译者说不妥当，因为德龄并不是公主；第二，关于拜狐仙那段，译者提到此故事是国外故事，虽然有趣但不应该是慈禧太后能说出来的（译者说是安徒生童话——然而也并不是）。这给我留下作者写作玄虚的印象。其后在一本书中又看到德龄妹妹容龄对清宫的回忆，比起姐姐，文笔差得不是一点半点，然而其夸张程度也少了不是一点半点。那时对德龄书中的水分已经了解一些，而且妹妹在书中，也提到姐姐书里的夸张不实之处。所以对不甚名气的妹妹很有好感。容龄的性格，我是直到看了中国舞蹈发展史的书才真正了解一些，她是中国现代舞传始人，是邓肯的唯一中国弟子，在家庭极力阻挠的情况下，仍然坚持自己目标并得到认可，很不容易。而且战后一直坚持留在国内，直至文革受迫害去世，如此传奇一生，却被姐姐的“文名”所盖，真是可惜。（而且从照片看，当时容龄虽年幼，却实在比姐姐漂亮，在舞蹈发展史里看到她跳自编舞蹈的照片更是如此）不管怎么说，勋龄德龄容龄兄妹三个，个个都算是有才华的。 -
这本书是出差到郑州，在碧波园底楼的旧书店里买的，3块钱。看了这本书，让我对慈禧太后的私生活有了一些了解，作者笔下的慈禧不仅仅是一个手握众生生杀予夺大全的皇太后，剥下皇太后的外衣，她也不过是个年老的女人而已，她也有作为平凡人的可爱的一面。不过此书面熟的一些事情，无法考证在历史上确有其事，搞不太清楚哪些是真实记录的，哪些是文学描述。 -
德龄《御香飘渺录》所记载诸多事项，私以为与清少纳言《枕草子》有某些相类。著者亦是王朝女性身畔的陪伴者---其为慈禧身边八个“女官”中较为得宠的一个。因她在书中所写的，多系其亲身经历的生活，从记叙可见慈禧多次对其吐露胸怀，其中亦涉及晚清王朝统治者宫廷内幕，这又与清少纳言相似。书中记载鸾舆、接驾、御衣库、御膳房、射圃、朝荷、园林、田野、途中、梳妆台、美容、乐师、乐器、女官、宫女......事项，也因著者身份特殊，而显得清新可感起来。难怪此书又译为《慈禧后私生活实录》。至于书中一些写人叙事，难免又要与著者本人的出身经历和当时历史条件的拘限有关，无法一一揽入读书囊内。成书时是以英文撰写，经秦瘦鸥译为中文，上海申报初版于1936年4月，我读的版本是上个世纪八十年代云南人民出版社的二版版本。“行行重行行，这一条黄蛇似的御道，渐渐地折入苍绿色的山谷中去了。我们暗暗在猜测太后这时候心头上所怀的是怎样的一种感想？伊离开热河差不多已经有整整的五十个年头了，那个地方，可算得是伊的发祥之地。其时，伊还是一个极美丽，极年轻的女人......”，“成群的女官，太监和宫女，默默无声地随在太后的后面，很迅捷地走着。太后的行走，本来原很轻快的，其时，伊似乎急着要回想到从前的境界中去，因此在这些冷落的宫殿里，穿来穿去的走得仿佛更快了。伊把以前伊做一个年轻的皇妃时候所到过的地方，几乎全走遍了......”，“伊不但把天下所有的各种颜色全用到了；而且每一种的颜色，由深而浅，还得分为好几十种。譬如象"绿"的一种颜色，第一绞便染成墨绿色，以下逐渐减淡，由草绿，嫩绿，湖绿，以致于最淡；这最淡的一绞已是淡得象白色一样了。这项工程，说起来好象是并不很难的，但实际上却是极不容易，那些女孩子们都用了全副的精神在从事着的。然而到了晒出来的时候，数十百种的颜色聚在一起，给那明丽的阳光一照，端的是好看到了极点......啊！你们试想，那么一方石坪里，满晒着几百绞深红浅绿的彩丝，该是多么的美丽啊？多么的可爱啊？再加排列得又是非常的整齐，红的一行，黄的一行，蓝的一行；远远地望去，真象天上的虹一样。那些女孩子们便在这一条一条的虹中，穿来穿去的走动着......”，“这时候的情景，可说是很有些神秘的意味：在东面的远处，虽然已有一部分的天空很悦目地渲染着一重红色了，但太阳的头，却还躲在下面不曾探出来。灰黑色的夜，正在逐渐向西移去，把它占据着的地位，一些些的交割出来；有几缕黑色的云烟，袅袅地曳在半空，如同夜之神所系的衣带一样。许多的翠鸟，在我们的两边飞翔着，但并不歌唱，似乎在静悄悄地享赏着清晨的天籁......”除却制粉，选料选新上市白米拼用颜色已发微紫的陈米，制胭脂，需在一箩筐一箩筐的玫瑰花瓣中精选颜色一致的，才能制出色泽鲜明匀净的胭脂。另有一项：胭脂制成后，还将当年新缫就的蚕丝压成一方方，象月饼一样，大小依胭脂缸的口径而定，恰好容纳得下。这一方方的丝绵至少要在花汁中浸上五天或六天，才可以通体浸透。等它们一浸透，便逐一取出来，送到太阳光下面去晒着，约莫晒过三四天，便已干透。太后搽胭脂时，先把剪下的一小方红丝绵在一杯温水中浸一浸，便取出来在两个手掌的掌心里轻轻抚擦。从前的女人，掌心上总是搽得很红，所以她第一步也是搽掌 心。掌心搽好，才搽两颊。“伊把伊的脸和镜子凑得非常的近，并用极度的小心搽着，以期不太浓，也不太花，正好适宜为度。最后才是点唇；不过从前的人决不象现在的人一样的把上下唇全部统搽上口红，伊们是只在唇的中间搽上一点胭脂，这恐怕就是受着文人"樱桃小口"的一句形容词的影响罢？”以往在日志里亦记过古时女子涂抹的粉的制法，昔时亦引了《御香飘渺录》里这一则“太后的梳妆台”里的句子。都算不得正经该研究的事项，遇着了，却想多看看，多找找资料。不免想自己若将这番心力，移于所谓正经事上去下功夫，想必也有点儿所成。再想，活这一把年纪，就算有所成，亦要泗涕纵横，感叹“大器晚成”。可怜，时至今朝，能感叹一把还好，却连这感叹的机会也无了。未免使人沮丧。另寻到德龄女士所著另一本小书《御苑兰馨记》，其中著者以其亲身见闻，有意将书写成个人回忆录，由慈禧后对其所说的话作为根据，连缀成一个个小篇幅的故事。只是书中有加州友人作序，将德龄写作德龄公主，却是不正确的。德龄为出使法国大臣裕庚的长女，汉军正白旗人，幼时与妹容龄随父母宦居欧洲多年，1903年初回国，其时姊妹俩同入宫，为慈禧后贴身女官。其妹容龄为中国近现代舞蹈史上第一个学习欧美和日本舞蹈的中国人，也是唯一一个曾亲自向现代舞蹈家鼻祖伊莎多拉·邓肯学习过舞蹈的中国人。都是老旧的书了，翻着翻着，又忆起去岁伊与我说，老翻旧书堆之类的话。说完，伊和我一样在翻。旦复旦兮，那似乎也是老旧的事情了。
精彩短评 (总计50条)
-
特别感性的一本书 -
就是觉得很喜感⋯⋯又很悲伤⋯⋯ -
美容秘方太牛…比如忍冬花汁液，其实就是现在的金银花纯露，有收敛皮肤的作用。而“宫女往谈录”里还提到了热敷的美容方法，在现在社会也同样流行。 -
“高级”小女人的“高级”八卦书～ -
封建末代极尽的奢华——比如一双鞋子制作一个月绣瞎几双眼最后只换来老佛爷穿半天。。。一半俺喜欢读故事不爱看描写，可此书的各种描写居然吸引俺一点点看下去。老佛爷妇人见识短毁了全中国。 -
算是揭秘老佛爷的私人生活. -
和母上在恩宁路淘的旧书，每次看了都要馋。可只有前后两道缝的袜子，纵是再羡慕慈禧的御膳厨房，我也是要不穿的。 -
感謝kandle出差2天看完了这本书，总之学会了一道御菜，油炸玉兰花，最近正好是玉兰花的花季，公司楼下很多玉兰花，明天就准备弄来油炸 -
初中时候读过，印象还蛮深的。好奇心。 -
其实挺早的时候看的，包括德龄写的其他几本书，我记得好像在哪看到说德龄关于自己的部分美化挺多的，不过单就清宫皇家生活细节什么的实在是一本靠谱的书啊 -
小时候看过的书，皇家生活的点滴，文笔极细腻温雅。 -
裝幀簡潔有味，內容細節很有趣 -
想知道什么是奢极一世的享受，看看这部书，就知道！ -
非常喜欢的一本书，很有意思，虽然是小时候看过的但是现在依然可以记得一些细节 -
当小说看看还行。里面虚构成分太多。不是可靠史料。 -
2015-03-19 / 1980年3月版 -
很小很小的时候读的～ -
我不喜欢告别的仪式太长。 -
中学时看的，围观八卦 -
总之吧，吹牛不上税...德龄没少给自己脸上贴金...m -
忘记从哪里得知的这本书，大概是小时候看的一些清末逸史里面提到的吧。2003年在灯市口中国书店淘到了这本，1980年3月版 -
为什么我家会有这本书呢 -
中学时一定是从图书馆借阅过这本书，因为发现里面的情节都似曾相识。所以这次主要看的是翻译，旧派文人的翻译真是精致，我相信一定比她的原文好看。 -
10年前在老房子的旧箱子里翻出的，38年出版的。 -
真现出一个最真实的慈禧，却非最完整的慈禧 -
德龄就是一小说写手！ -
《柔福帝姬》“粉黛”一章似借用了本書素材 -
有时站在慈禧角度看，她也挺不容易的。中国近代命真不好。 -
家藏书，很好的历史读物。且不说客观与否，至少可以从一个独特角度了解清廷、慈禧、袁世凯和很多很多。 -
小时读过。 -
从地摊上购得，总体来说介绍了慈禧的日常，还是挺有趣的。 -
德龄依旧脑洞大，容龄作的序简直是打她脸。 -
强行打上一个“美食”tag的我也是脑洞过大hhh 但是这本书里关于衣食住行美容美体（。的描写真的好对我的口味啊啊啊！鸡汤暖锅樱桃肉！！鸭掌鸭舌炸响铃！！缎面珍珠绣花鞋！！桃花玫瑰玉簪粉！！←已迷乱 -
对中国封建社会的最后一个王朝，即使是外蛮，但是几百年的文化融合，清朝早已融入中国的文化骨血之中，所以清朝的故事也是国人心头的文化史。值得再读得一本书。 -
小时候老妈从旧书摊上淘的，几有趣 -
腐朽是一个时代的事，不是她一个人的。只不过她比一般人运气好了点，位置高了点，聪明了一点点。于是有了一屋子的鞋子，一个博物馆的玩具，一个城市的奴才，一个国家的钱，用来玩。她是一个胸无大志目光短浅的小女人，她的错只在于她不该以为自己也能立起一个武周朝来。 -
只记住了吃的。 -
秦瘦鸥的译文读起来甜腻腐软 -
旁观者的角度，描述另一面的慈禧。 -
这个这个，小时候可爱看了。奶奶的书，反复读，就爱看里头写化妆品写服饰写奢华的摆设之类的东西～ -
祭祖的时候吃生菜包肉酱···掉口水··· -
作者是慈禧太后的女官，这是一本将她自己在慈禧太后身边的所见所闻记录下来的回忆录。 -
这才是有滋有味的清宫太后八卦 -
个人看来这本书写的很好，当然和译者也有关系，温婉却不造作。在我们的读物里，慈禧并不是一个伟大的统治者，但是从她的绘画、诗词以及这本书里对她的描述可以看出，她是晚清时期一名优秀的女人。 -
小学一年级在奶奶家找到并读完了，只记得喝人乳做玫瑰肥皂之类的八卦。哦还有泛黄书页里的虫子。 -
这里面关于吃的部分我是反复看了N遍…… -
够八卦 -
不论慈禧的人品 就单论她谈论女人的打扮是尊重自己的体现这一观点 我表示万分地欣赏 -
慈禧太后 -
看的不是这个封面。桂林新华书店特价书