出版社:信誼（上誼）
出版日期:20050325
ISBN:9789577623928
作者:安徒生，圖／太田大八
作者简介
本書故事是以想像的中國為背景。高高在上、穿金戴銀的皇帝，想要什麼就有什麼，卻不知道自己的京城裡就住了一隻歌聲極為美妙動人的夜鶯，當他知道後，立刻請大臣把夜鶯捉來唱歌。夜鶯的歌聲果然美妙動人，但是牠說牠什麼賞賜品都不要，有皇帝感動的眼淚就夠了。有一天，有人送來一隻鑲滿珠寶的機械夜鶯，大臣們說牠唱得真好，而且不會出錯，不如讓真夜鶯和它一起二重唱吧！沒想到，夜鶯卻飛離了皇宮，機械夜鶯也因為使用過度壞了。後來，當皇帝生了重病，人們都忙著追逐新權勢時，夜鶯卻飛回來皇帝的身邊唱歌給他聽，讓皇帝病情好轉。
這個略帶諷刺的故事，隱含了許多對比，啟發讀者思考。譬如說：為什麼貧困的少女都能享受和辨別夜鶯的聲音，有錢有勢的皇帝、大臣卻反而不行？活生生、有情感的真夜鶯和冷冰冰的機械夜鶯相較，何者才是可貴？居住在黃金鳥籠、有人小心翼翼伺候好，還是自由自在飛翔、想唱就唱好？和那些既恐懼又奉承皇帝的大臣相比，最後夜鶯和皇帝之間建立的是什麼樣的情誼？這些都是值得每個孩子在閱讀時討論思索的。
本書是安徒生在1843年創作，這個時期的童話創作，大多表現出安徒生的信念：真理總會戰勝虛偽，愛總會壓倒恨，善總會淹沒惡，美總會克服醜。在這本作品中，安徒生熱情地歌頌那些為「真、善、美」而獻身的人。啟發人們向生命最高的境界前進。