里尔克诗全集（第四卷）
出版日期:2016-1
ISBN:978710011795X
作者:[奥] 赖纳·马利亚·里尔克
页数:376页
内容概要
作者
赖纳•马利亚•里尔克（Rainer Maria Rilke，1875—1926年），奥地利作家，20世纪德语世界最伟大的诗人，在德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲，对中国白话诗创作具有非常大的影响，一生创作了大量的诗歌、散文、戏剧等作品。
译者
何家炜，诗人，法文译者，1973年生于浙江湖州，广州外国语学院法语语言文学系毕业，译著有《波德莱尔》、《兰波<彩图集>》、《里尔克法文诗》、《还乡之谜》等。
书籍目录
既然一切都在流逝
——法语诗译者序 何家炜 1
法文诗全集
果 园（1924/1925年） 3
瓦莱四行诗 57
玫瑰集 83
窗 99
缴给法兰西温柔的税（穆佐，始于1924年） 111
练习与例证 123
诗篇与题献（1920-1926年） 163
草稿与断章（1899-1918年） 231
草稿与断章（1921-1926年） 249
附录一 俄语诗辑 311
附录二 意大利语诗草 321
注 释 325
诗篇索引 337
诗篇细目 345
作者简介
★汉语世界首部《里尔克诗全集》
★首次依据德语国家研究者通行的底本译出
★收录里尔克毕生创作的全部诗歌
★译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集
★收录了里尔克全部法文诗（附意大利语和俄语诗歌）
《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出，收录里尔克毕生创作的全部诗歌，共分四卷：1. 生前正式出版诗集；2. 原初与未刊诗集；3. 逸诗与遗稿；4. 法文诗全集（附意大利语和俄语诗歌）。年表、注释一应俱全，译文精准，注释翔实，是一部颇具学术价值的诗歌全集。
《里尔克诗全集》第四卷《法文诗全集》收录了里尔克全部法文诗，附六首俄语诗、两首俄语诗草稿和两首意大利语诗，展现了里尔克用非母语创作诗歌的才华。
发布书评
精彩短评 (总计9条)
-
一朵玫瑰，它就是所有玫瑰 -
诗歌还行吧，译者做的工作很细致，注释、索引，还有散逸的残篇都整理得很清楚，加一星。 -
“純詩” -
值得读。 -
My own private Rilke. -
据说是最好的一个版本的译本，因为其他版本我也没看过 -
这种不可感知的交流
使我们颤抖，
成为一位天使的遗产，
而又不归我们所有。
《果园》9 -
“为什么有时灵魂如此疲倦即便这颗心如此温柔？”前两天当地陪时晚上在宾馆的房间就着昏暗的灯读完。那时刚和朋友聊完悲伤感情，看每一句都想哭。 -
既然一切都在流逝，就让我们唱一首流逝的歌；那满足我们渴念的旋律，将会战胜我们。用爱情和艺术，歌唱我们的一切；让我们赶在瞬息别离的前头。