童年时光
出版日期:2015-1
ISBN:9787540773766
作者:[南非] 纳丁• 戈迪默 等著
页数:368页
内容概要
作者
纳丁•戈迪默（Nadine Gordimer），1991年诺贝尔文学奖获得者，出版了14部长篇小说和多本短篇小说集。她的最新选集《贝多芬是1/16黑人》出版于2007年11月。她在南非完成学业，并在哈佛、耶鲁、鲁汶等多所著名大学担任名誉会员，1994年获得牛津大学荣誉学位。2014年7月去世。
编者
理查德•齐姆勒（Richard Zimler），葡萄牙作家，已出版7本长篇，其中包括《里斯本最后一个卡巴拉教士》，它与另外三本书一起建构起了作者的“西班牙裔犹太人四部曲”，这是一套畅销的历史小说。该系列的另外三本分别是：《午夜的狩猎》《黎明的守护者》和《第七道门》。
莱萨•塞库洛维奇（Raša Sekulovic＇），塞尔维亚译者、编辑，专门研究世界各地的当代英语文学。他翻译了许多著名作家的诗歌、小说，其中包括萨尔曼•拉什迪，I.B.辛格，哈尼夫•库雷西，玛格利特•阿特伍德，朱利安•巴恩斯，伊恩•麦克尤恩。他是文学杂志《莎士比亚公司》的创始人和编辑，还是一位保护少年儿童合法权益的著名活动家，长期致力于阻止对少年儿童实施任何形式的暴力行为，并积极组织全球规模的反暴力对话。现居曼谷。
译者
姜向明，1971年9月生。毕业于日本国立静冈大学欧美文学专业。上海翻译家协会会员。擅长英语和日语的文学翻译。主要译作有美国作家菲茨杰拉德的《那些忧伤的年轻人》、菲利普•罗斯的《退场的鬼魂》、理查德•耶茨的《好学校》、英国作家马尔文•皮克和梅芙•吉尔摩的《泰忒斯觉醒》、加拿大作家梅维斯•迦兰的《多彩的流放》、日本作家松冈圭祐的《千里眼》等。另有多篇译文发表于《译文》《外国文艺》等文学刊物。
书籍目录
前言 ——理查德•齐姆勒
脆弱且宝贵的童年时光 ——莱萨•塞库洛维奇
制毒 ——玛格利特•阿特伍德
冬季 ——胡诺特•迪亚斯
迈阿密海豚 ——派翠西亚•佛克
Writ ——艾莉•史密斯
砸猪 ——埃特加•凯雷特
戴三叶草的小丑 ——纳丁•戈迪默
潜水艇 ——乌里•奥列夫
粉红的鞋 ——安德列•布林克
耻辱 ——朱迪丝•雷文斯克罗夫特
个人支柱 ——理查德•齐姆勒
鲁道夫的秘密 ——卡琳娜•玛德丽纳•施楚莱克
豪华型 ——亚当•索普
天鹅妹妹 ——凯瑟琳•瓦兹
新铺的路 ——多萝西•布莱恩特
一件大事 ——维卡斯•史瓦卢普
孩子和狗 ——伊丽莎白•海怡
亲吻与倾诉 ——约翰•山姆•琼斯
莫顿•杰瑞城堡 ——尼古拉斯•莎士比亚
煤仓巷 ——梅尔文•伯吉斯
抓子游戏 ——简•德琳
脑海里的歌剧 ——梅格•罗索夫
打字机，Q键 ——马克斯•苏萨克
梅•马隆 ——大卫•阿尔蒙德
父与子 ——阿尔维托•曼古埃尔
把死亡当早饭的小姑娘 ——伊娃•霍夫曼
作者简介
内容简介
本书是世界著名作家书写童年时光的短篇小说集，纳丁•戈迪默、玛格利特•阿特伍德等26位当代文坛名家在书中各显身手，不同的语言风格，不同的叙事手法，或尖锐、或深情、或幽默，刻画出一个个不逊于小王子的可爱形象，讲述了一段段意味深长的童年记忆，将世界各地的童年情景和动人故事汇集一册，可谓风景各异，精彩纷呈。不少篇目催人泪下，直指心灵深处，引发最真挚的共鸣。译文清新、优美、流畅，描写儿童心理以及童言稚语的部分尤其准确生动。本书既是成年人的读物，很多篇目也适合儿童听读以及青少年阅读，是一部不可多得的世界文学精品。
编辑推荐
本书作者均为当代著名作家，诺贝尔文学奖获得者纳丁•戈迪默和诺贝尔奖候选作家玛格利特•阿特伍德是世界知名的大家，马克斯•苏萨克（《偷书贼》作者）、阿尔维托•曼古埃尔（《恋爱中的博尔赫斯》作者）等人是优秀的畅销书作者，大卫•阿尔蒙德和梅尔文•伯吉斯等人是著名的儿童文学作家。
儿童和童年是本书焦点，如此高水准的关于童年的名人名作集锦实属难得，也是本书最大的吸引力所在。而且本书所收作品都是名家新作，或是难得见到的佚作，具有独家的文学价值。其中不少篇目都是适合作为中小学课外读物的优秀作品。
小说中关注的诸如儿童面对的身体和心理暴力、儿童自闭症、成长阴影、家庭迁移带来的教育问题等，有很强的当代性、话题性和针对性，足以引发国内家长、教育从业者及社会相关人士的讨论和反思。
本书既是当代文坛名家对童年记忆的集体回望，也是面向全人类的守护童年时光、捍卫儿童和青少年权益的共同呼吁。本书编著者将把版税收益全部捐献给“拯救儿童”机构，用来支持世界各地儿童的健康、教育以及权益保护事业，反对任何针对儿童的暴力和不公待遇，呼吁全人类关注儿童的健康成长。
名家评荐/媒体评论
这本书云集了一流的作家。他们以独特的童年视角让我们看到了这个星球上的希望、幸福和奇迹，也让这本书成为一件应该获得支持的事业，和具有独特价值的文学作品。
——英国《新国际主义者》杂志
这本书能让你享受到许多阅读的乐趣。它把童年和青少年时不幸、凄惨的遭遇用一种幽默、温情的态度和口吻传达了出来。
——南非《时代报》
为了支持“救助儿童”组织所倡导的“停止对儿童施暴”活动，全世界的畅销书作家联手奉献了这样一部跟童年有关的故事集。这些作家探讨和赞美童年，用故事去触及童年和青少年时期所面对的虐待、歧视、孤独、爱、友谊和发现的乐趣。
——英国《独立报》
作家们扮演了极其重要且有力的角色，因为他们能够为保护儿童权益提供最宝贵的资源——文字的力量。通过他们的作品，我们能认识到每个孩子的生命都是如此脆弱且宝贵，他们生活中的每一段时光都属于宝贵生命的一部分……
——莱萨•塞库洛维奇
发布书评
精彩书评 (总计13条)
-
“鲁道夫的秘密”这一小节中，让我印象最深刻的是这一段——”我过了会儿才想起母亲前几次把我送走时的情景，有几次我想要她抱抱我，但她只是朝我眨眨眼睛，无论是她的浓妆还是她的墨镜，都明确地表示，请勿靠近。“写得与朱自清《背影》中异曲同工，让人看了很落寞。 -
永远不要认为我们可以逃避，我们的每一步都决定着最后的结局，我们的脚正在走向我们自己选定的终点。——米兰•昆德拉我们很容易发现这样的事实：比起其他人，孩子的眼光总是清澈的——因为目光清澈，他们并不能察觉生活可能存在的阴暗；因为目光清澈，他们愿意相信一切他们遇见的真实，都本该如此。关于这本《童年时光》，它的出版有一个很浪漫的缘起。简单地说，这二十六个故事，是“为了孩子”，才结集在一起。2005年，葡萄牙作家理查德•齐姆勒遇到了塞尔维亚翻译家莱萨•塞库洛维奇，出于同样的热忱，两人决定邀请全世界范围内的知名作家，共同完成一本以“童年”为主题的短篇小说集，出版后的所得将全部捐给由莱萨服务的青少年救助组织“拯救儿童”——随后，便有了这本由26位全球知名作家联袂完成的《童年时光》。很难说清这样一部作品的出版，对于全球范围的青少年保护事业究竟有怎样的意义。毕竟对于需要帮助的孩子，他们的伤痛并不是用金钱的方式可以抚平的。但齐姆勒、莱萨和其他作家的努力，其实是在标榜某种态度——它不可量化，却至关重要。这种态度，或者说是关怀，不仅体现在这一行为本身，更体现在这些作家的作品之中。单从文本自身的角度来看，这是一本很适合被“带上床的书”。对于任何读者，“寻找共鸣”、“寻找自己”总是阅读时隐秘而愉快的目的。既然主题是童年，即使作者们的成长背景各异，但经历之中却总会有似曾相识的东西。文笔轻快，加上不觉间会被触动，这样的阅读体验，在这样一个“不耐烦”的年代，对于读者而言其实很是宝贵。尽管都是在写童年，但作者们选择的视角却有所不同。作品集的开篇，玛格利特•阿特伍德的《制毒》，所采用的是第一视角，以“过分成熟”的口吻自述了一个孩子关于“制毒”的体验——故事很短，却令人印象深刻。孩子的世界是属于游戏的，无论这世界是光明，还是黑暗。比起其他的视角，以孩子自己的口吻将他们眼中的世界娓娓道来总是更为直接，因而这样的手法在作品集里也多次被使用。另一篇我印象很深刻的作品，是以色列作家埃特加•凯雷特的《砸猪》。一个孩子用一只猪型储钱罐存了好多钱，本是希望用来买一件心仪已久的玩具，但当他发觉，要想把钱取出来去买玩具，就需要砸破这头“猪”——他的“朋友”时，他却作出了一个艰难而又“惊人”的决定……很可爱的故事，这也是孩子眼中的世界，充满幻想，又分外真诚。童年是美好的，但人生最初的挫败，却往往是发生在这“最好的时光”里。儿童的世界无忧无虑，但一点点“差错”，却可能让多彩的世界失了颜色。大卫•里斯的《方格》写了两个被歧视的，却在彼此的帮助下走出阴影的孩子。这世上总会有人和别人不一样——当事人最开始意识到这样的事实时，或许总会伴随着灾难。但成长其实是在诠释这样的道理：每个人都独一无二，那一点点的“偏差”，其实是一个契机，让你去发现这世上最宝贵的东西。孩子们眼中的童年，在大人眼中又是迥乎不同的。与其说童年是一段时光，倒不如说所谓童年是“另一个自己”，你永远无法回到他的模样，尽管他曾多么渴望自己能长大，就像现在的你自己一样。艾莉•史密斯《Writ》所写的其实便是这种“无奈”。作者安排自己和十四岁的自己对话，以“两种人格”，表达时间造就的“奇迹”——触不可及，也充满希望。但或许并不是每个人，都觉得大人和孩子可以融洽相处。维卡斯•史瓦卢普的《一件大事》中，一个孩子为自己写的故事而骄傲，却被以为负有盛名的“大作家”嘲笑。忍无可忍的少年以自己的方式结束了这场不愉快的“交流”，但却也证实了他讨厌的“大作家”一直挂在嘴上的真理——“重要经验”之于写作的重要。“写作”更像是一个隐喻，它意味着人生的全部。我们都在书写自己的故事，无论以怎样的方式。孩子总是要成为大人的——尽管他可能无比讨厌那样的模样。童年或许是无力的，无力抵御狂暴和荒诞，但它的澄澈却应该被守望——看到孩子，就像是曾经的自己。无限的可能延伸至目光未及的远方，那里，布满希望。 -
这一本书里的童年故事不是荧幕上表演的快乐的事，却是每个人曾经都有过的内心深处的童年。或者说，看完整本书，这不是我以为可以看到的故事，却是我更愿意看到的故事。前几天去游泳，遇到两个强迫症妈妈。一个妈妈一直让她孩子跟着教练一起在深水区去练习，我从孩子眼神里看到的全是恐惧和不安，但她的妈妈看不到，只知道其他一起学习的孩子都敢在深水区游泳了，所以她一直吼，你可以你可以。而孩子却紧紧抱着扶梯不敢松手，甚至有其他天真的小伙伴在旁边哈哈大笑，你看，她害怕，她都在发抖！另一个妈妈一直让孩子学游泳，孩子一直憋气沉入水中，站起来换口气，又沉入水中，因为她的妈妈一直在说，对，就是这样，对！因为在浅水区，我就坐在游泳池里一直看着，这个孩子差不多半个小时没有休息一下，一直循环着憋气透气，她才那么大点，四五岁左右的样子，没有任何反抗，也没有任何怨言，只是每次站起来透气的时候我看到脸上很痛苦。我庆幸自己已经长大，不用再听这类强迫症妈妈的指令，但是我还是为两个孩子难过。曾经有次，我妈像突然发了疯，因为我不会穿衣服的事，她逼我一直穿衣服脱衣服，这样循环到深夜直到她满意，那天晚上泪水浸湿了枕头，心里暗自发誓这种耻辱我一辈子记在心里，永不忘记！才几年时间，我也不再计较这件事，只是有时回想起，我只记得那晚我的痛苦。写这几个故事，不是因为我胡言乱语，而是看完书，我最想表达的。里面有几个故事，那就是我曾经的内心，我曾经深藏的童年时代。其中印象最深的是《Writ》，那个小女孩，和14岁的自己说着一些激烈的话，那种稍纵即逝的傲慢，是的，曾经我也像这样和自己对话过，我很不耐烦的吵闹着自己，同时，想到一些过去的事，我也心疼自己，最终还是以一副垂头丧气的样子结束了对话。我看到的就是自己，只是我从来没有从这样的角度看过自己。《迈阿密海豚》是不是就是那两个孩子。虽然写的是自闭症孩子，但是他们一样有自己的内心，父母考虑不到，或者人都是喜欢以自己的想法去强加别人，只是父母孩子之间更甚。太多父母以为自己手里掌握着孩子的未来。初为人母，这本书很有用。从另一个角度看待孩子的内心。反思自己该怎样对待孩子的同时也让我想起自己的孩提时代，大概，不太愉快的过去会让自己有一种强烈的愿望就是孩子能他以他自己喜欢的方式长大，我会努力做到。
精彩短评 (总计28条)
-
选本通常都是良莠不齐 -
有几个故事还行，有几个感觉怪怪的 -
不是很喜欢 -
没啥共鸣 -
每个人都童年都是不同的都是独一无二的纯真的…… -
一大批小说家，以关爱童年的角度，通过小说合集的形式，纷纷呈现自己的童年记忆。从这批作者的构思来看，童年的创伤，成为了主要的关注点，看来童年创伤是成为作家的必然经历，问题在于，所有人都有童年创伤，但不是所有人都能成为作家。《冬季》的家庭冷漠、《迈阿密海豚》的时光眷恋、《戴三叶草的小丑》的精神恐惧、《方格》的校园暴力、《煤仓巷》的自由之路、《打字机，Q键》的兄弟情意、《梅·马隆》的宽容，都非常动人。这几乎是一本童年情感大全！ -
好评 -
不一样的童年 -
有些比喻真是惊人：天空像个伤口 -
读过而已 -
嗯 -
喜欢<方格> <一件大事> <亲吻与倾诉> <煤仓巷> <脑海里的歌剧> <打字机Q键> -
我觉得我是为了读完而读完的。。。虽然有几个故事还是不错的。 -
童话之外的时光，时光之中的童年。 -
读不下去 -
很喜欢里面一篇Eva Hoffman的《把死亡当早饭的小姑娘》
memo：童年時大概有相似的經歷，很希望媽媽讀得懂自己的搖頭點頭，可是吃飯總是變成了逼迫的事情(或者帶有可以指責“你覺得我做的不好吃嗎”)。另外，孩子對食材的感受很重要，也許不是因為無緣無故覺得它噁心無法下咽，也許是體驗讓飯菜有了感情。 -
看到现在最喜欢孩子和狗 那种细微的窸窸窣窣的情绪 相信只有妈妈才懂 -
喜欢朱迪丝•雷文斯克罗夫特的《耻辱》和理查德·齐姆勒的《个人支柱》 -
回顾那些或真实或虚构的过往时光，回过头来，你有没有发现，我们的那些事情，好像才不过去年的事。
翻译不错，好读好思考，长大后用成人的眼光来很多童年的事情，好幸庆自己还没有丢掉同理心和好奇心。 -
1、这就是典型的“之所以…是因为…”你之所以成为你，都是由你的所有经历和经验决定的 2、任何对象为children的文学影视艺术作品，就基本能标签为【MY STYLE】 3、这是一本光看序，就让我产生，其实人生还可以有另一种选择，另一种活法，这种想法的作品 4、非常喜欢的几篇《潜水艇》《个人支柱》《鲁道夫的秘密》《豪华型》《新铺的路》《方格》《孩子和狗》《亲吻与倾诉》还有最爱的《打字机，Q键》 -
在成年人眼里，无聊的事往往在儿童眼里最有趣 -
选本良莠不齐，但是有几篇有所启发就很值了。 -
童年的那些故事，或者温暖，或者冰冷，或者奇葩，但都是我们最真实的模样。 -
26位作家为了保护儿童的公益活动，联手写的26篇聚焦童年的作品。童年是人一生中最关键的时候，尤其是悲惨的童年能对孩子的一生有深远的影响。作家用故事去触及童年和青少年时期所面对的虐待、歧视、孤独、爱、友谊等等，关注孩子，关注孩子的童年。 -
短篇，很精彩 -
有一些故事真是让我爱死了 -
不是很有趣。。。 -
迄今为止自己最喜欢的一本书！