出版社:上海译文出版社
出版日期:2015-8-1
ISBN:9787532762880
作者:博尔赫斯
页数:104页
《恶棍列传》的笔记-第57页 - 无礼的掌礼官上野介
宅见久米的领地被充了公
“宅见久米”应改为浅野内匠头
原文：Takumi no Kami是内匠头（たくみのかみ）的音译。
《恶棍列传》的笔记-第2页 - 心狠手辣的解放者莫雷尔
图森特·劳弗丢尔[7]像拿破仑似的被捕监禁
注7：Toussaint Louverture（1743——1803），多米尼加反抗法国统治的黑人领袖，起义成功后，颁布宪法，自任终身总统。后被监禁，死于法国。
Toussaint Louverture通译杜桑·卢维杜尔
《恶棍列传》的笔记-第1页 - 扉页
仅以本书献给S.D., 英国人，不可计数而又唯一的天使。此外，我还要把我保全下来的我自己的核心奉献给她——那个与文字无关，不和梦想做交易的，不受时间、欢乐、逆境触动的核心。
《恶棍列传》的笔记-第2页 - 心狠手辣的解放者莫雷尔
他向西班牙国王卡洛斯五世[2]建议
注2：原文似有误，疑为卡洛斯一世（1500——1558），西班牙哈布斯堡王朝统治者，1516至1556年在位，即神圣罗马帝国皇帝查理五世。
这是同一个人。
《恶棍列传》的笔记-第1页 - 初版序言
有时候，我认为，好读者是比好作者更隐秘、更独特的诗人。谁都不会否认瓦莱里把创造灵感归诸他的前辈埃德蒙·泰斯特的那些篇章明显不如他归诸他的妻子和朋友们的篇章。阅读总是后于写作的活动：比写作更耐心、更宽容、更理智。
《恶棍列传》的笔记-第57页 - 无礼的掌礼官上野介
他的幕僚兼证人，头发斑白的仓野寸喜，小心地用剑砍下他的首级。
“仓野寸喜”应改为大石内藏助。
原文：Kuranosuké是内藏助（くらのすけ）的音译。