给孩子的诗
出版日期:2014-7-1
ISBN:9787508646665
作者:北岛 选编
页数:176页
内容概要
北岛，原名赵振开，1949年8月2日生于北京，祖籍浙江湖州，中国当代诗人，为朦胧诗领军人物。曾多次获诺贝尔文学奖提名。
目前任教于香港中文大学。先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。
书籍目录
给年轻朋友的信（代序） 北岛
外文诗选（70首）
中文诗选（31首）
诗名中外文对照表
编辑说明
作者简介
北岛亲自甄别、挑选，将自己心目中的最适于孩子诵读、领悟的短诗公布于世，“为孩子留下一部作品”，实现诗人长久以来的宿愿。
重绘新诗版图，确立经典标准，诗人、篇目、译文的择选，都体现编者一以贯之、别具手眼的诗学理念与美学目光。
57位不同国别的诗人，101首不同风格的新诗，携带着思想、文学、文明的火种，交给孩子，照亮下一代的阅读空间。
新诗“蒙学”的引路者，汇集新老名家的经典译作，是范文，也是美文，集聚最伟大的文学灵魂，最精要的不朽文本，涵养心性，助育美感。
作为开放性的经典诗歌选本，因编者的眼光与热忱，品质的特出和优异，势必在汉语世界产生广泛、持久而巨大的影响。
发布书评
精彩书评 (总计32条)
-
文/夏丽柠北岛在由他选编的《给孩子的诗》的序言里这样诠释诗歌与诗意：“雪花和花瓣，早春和微风，细沙和风暴，每个孩子的感受都独特。就像指纹那样不可重复——这一切都是诗意，但还不是诗歌，换句话说，诗歌是形式，是由文字和音乐性等多种因素构成的”。诗，是盛满孩子们独特感受的容器。诗歌是什么？是和风细雨，是日月天光，是悲悯尘世，是百态炎凉，是人生诘问，是现世安好，是音乐与文字，是孩子们与世界拔河的绳索。每当读诗时，我总是不由地自问：为什么要读诗？咿呀学语时，我们说：两只老虎，两只老虎，跑得快。快乐的我们不识哀愁。初通文字时，我们诵：牧童骑黄牛，歌声振林樾。我们想象着牛背上的牧童，也好奇遥远的清代叫袁枚的会写诗的老头儿，还有苏轼，白居易和黄庭坚等许多许多会写牧童和歌的大诗人。长成少年时，我们读：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。我们是一群怀春的少年，思虑懵懂的青春。终于，长成了大人，我们开始暗自揣摩：芦花丛中，村庄是一只白色的船，我妹妹叫芦花，我妹妹很美丽。这首诗来自海子的《村庄》，写这么优美诗句的男人，25岁卧轨自杀。诗歌像柔嫩的风，用简短的字句拂过世界的容颜。诗歌像锋利的剑，用荒凉的文字撕开世界的假面。诗歌像女巫的咒，用迷茫的语言预言世界的未来。不读诗，我们就无法知道世界的真相，诗是打开世界的钥匙，而我们手里握着锁。诗就像种在我们身体里的情绪，从小到大，一生都未曾远离。如果我们今天不再读诗，说明我们已经被世间的浮华与烦躁侵蚀，丢失了初心与素直。每当读诗时，我都会特别好奇：什么人才写诗？我觉得诗人是一帮热爱自然的物种。本书的第一首诗节选自英国诗人布莱克的《天真的预示》，记下开头两句：一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂。读罢，你顿时有种沙流指尖，花满心间的感觉，世间美好都离你不远。所以，荷尔林德的《致大自然》和海涅的《星星们高挂空中》便是人类与万物亲近的绝美证据，这个星球不再孤独，你也没有孤单。与此同时，诗人也是一帮向世界诘问的物种。拉金的《日子》当头便是一句：日子有什么用？是啊，这正是我们每天思考的问题。而诗人说，日子是我们住的地方，除了日子我们能住在哪儿？以日为家，就是我们的人生。我们反复纠结和挣扎的人生被诗人淡然化解如风。诘问，并不永远代表沉重，有时也帮我们挣脱束缚已久的桎梏。如此，当读到阿多尼斯的《在意义丛林旅行的向导》节选时，你就不会被那一连串的问句吓倒，只有这样的诘问，才能抵达生活的本真。读诗，让我们一次次直面世界的真相，遭遇恐惧，却学会积攒力量战胜它。归根结底，诗人是一群热爱生活的生灵。不论爱与恨，无关求生或赴死，他们都在热烈地用诗句拥抱生活，哪怕那一次拥抱的是死神。读诗就像读生命。高晓松说，年轻时他喜欢顾城的“我想在大地上画满窗子，让所有习惯黑暗的眼睛都习惯光明”这样充满淡淡忧伤的句子。而中年时他喜欢海子的“我只愿面朝大海，春暖花开”，希望一直停在不远的将来。这是诗歌带给我们的希冀，像是神赐的与时世艰难搏斗的法器。风轻吹，雨微洒，太阳好大。这么好的夏日，孩子们，你们怎么还不来读诗？夏日，是读诗的好日子！我们手捧这本《给孩子的诗》，与诗相遇。转载请告知 -
我们幻想着，给孩子一个诗意的世界，然而孩子却了我一个干净，透亮的世界。朋友是小学老师，今天在朋友圈里晒了一篇，他学生的作文。虽然不通顺，还透着孩子们特有的稚气，但给我的感觉，像一条一眼就能看到底的小河，简单，干净，透亮，所以忍不住全文摘抄，如下。 同学们，你们有一件让你久久不忘的事情吗？在我的记忆里有一件事让我永远都忘不了。 有一天下午，我和我的妈妈准备去我最喜欢的糖果乐园玩。准备走的时候，妈妈对我说：“筝筝，你爸爸还没好了。”听到妈妈这么一说，高兴极了的我（孩子），心里像吃了【蜜】一样甜，因为爸爸一般都钻在房间里玩电脑，从来没有和我出去玩过一次。寥寥几行。就连吃了一样甜，还少写了一个蜜。可就是这些直白的话语，最平常不过的字眼，永远，最喜欢，从来，吃了一样甜，还有那个钻字，打动了我。孩子的记忆总是短暂的，短的只能记的最近的事情，不知道，是否孩子真的能够久久不忘，但我相信如果他的爸爸能够看到，深深的自责，和对我的惊醒，已经钻在他和我的心窝里久久不忘。孩子的话，才是最好的诗，倾听，无妄，耐心，倾听，陪伴。 -
北岛先生的作品我基本全部看过，尤其喜欢看他的散文集，诗人写出的散文实在是太美了，所以得知他有了新的作品后，迫不及待地想看。我嫌诗歌太短，希望我喜欢的作家们写的越多越好，越长越好。这是一本北岛选编的诗集，共101首，其中外文诗歌70首，中文诗歌31首。外文诗歌的原版大概由20种不同的外语写成，所以这本书在获得版权和翻译方面下了不少功夫。书的封面很可爱，纸张很厚，是精装版。我最欣赏这本书的地方是它的目录，目录囊括了国内外著名的诗人，而且是从出生年月排序的。在书的下方对每个诗人做了简单的介绍：原名、出生日期、国家、诗人、作家、戏剧家、主要作品等等。这些主要作品合在一起的话，相当于开了一份诗歌书单。每首诗也附上了中文译者，这些译者想必都是具有炉火纯青的翻译技巧的人吧。这些诗人大多数都是多重身份，不只是诗人，还是作家，小说家，文学家，戏剧家，翻译家，批评家，评论员等等。书中仅仅选择了适合孩子们阅读的极小部分作品，其实可以把这些诗人的其他大部分的作品拿来阅读，会有非常大的收获。有的诗人其实向来以小说闻名，比如雨果、博尔赫斯。我个人比较喜欢的诗人有：叶芝、里尔克、茨维塔耶娃、博尔赫斯、金子美铃、聂鲁达、阿特伍德、诺德布兰德。中国的有余光中、北岛、车前子和海子。但书中选择的诗歌并不都是我刚好欣赏的那些。有些我欣赏的诗人也并未被选入书中，比如雪莱、艾略特。书里也有部分我从来未听过和见过的名字，现在我开始认识和了解他们，对我来说，这是一个极大的收获。赶紧给孩子们阅读这些诗歌吧！
精彩短评 (总计50条)
-
请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。 -
所选都是著名诗歌，中外现代诗都有，选择了适合孩子视角的主题进行选编。只是诗歌除了朗诵，自己去感受品读外，不懂得怎么引导和教授啊。看来我还有好多课需要补啊！ -
虽然没有全部看懂 但还是很棒的 -
总体不错，唯独西方诗歌的翻译不是很完美… -
当时出 用App读完的 hhh / 很有新意和心意 -
翻译一塌糊涂，北岛自己也心理扭曲 -
给孩子的诗，读罢我也没弄清楚，为什么这些诗歌适合给孩子。 -
我错过你很多次。直到诗歌课。“对于命运中的幸运而言，诗歌正如点燃火炬——某种意义上，诗歌之光照亮突然醒来的人。” -
全部朗诵了一遍。我摸着我的良心说:我读不懂现代诗。里面只有一句我感触很深:昆虫们有力的嘴巴/吃光大地上所有的沉默。 -
翻完让我觉得诗与现代真的不配。 -
翻译很烂 -
烂就一个字 -
现代诗好像比古诗催泪来的快 -
70首外国诗歌，加上31首中国新诗，编成的一本诗歌选。有人评论说，给孩子的诗，还是中国旧体诗有趣味，我觉得有道理，至少音韵上比较好听。 -
但是散 -
读到几首很喜欢，存下。与一首诗的相遇，需要此时彼时的心境。 -
阿特伍德，茨维塔耶娃，顾城，张枣。“我愿意是空气不被注意又那样必需” -
诗是语言的一个意外，整体看下来，感觉外国诗歌的发展比中国现代诗歌成熟多了 -
痖弦那首选得不好。《睡的变奏》很棒，词语和空间的想象力。 -
无语，什么水平 -
不错的书，床头睡前读物。作者精炼的选出各国诗人的最有作品，读起来意犹未尽。诗的美在于感受，太小的孩子可能看不懂这本书，但我觉得可以和孩子一起念，将美的种子先植于他心中，就好比北岛序言所言，诗歌之光照亮突然醒来的人。 -
完整读完的第一本诗集… -
小朋友说她最喜欢的诗是《十二月十九夜》。小朋友还问“什么叫尊重平凡”。 -
对孩子来说，并不能读懂它所想要表达的一切，但是词汇的美好，是可以感受的。 -
买了豆瓣时间的醒来，所以看的这本。会再读的 -
大致上，还真是应该先读这种本。大部分营销号选的诗歌也都是从这本选的。弗罗斯特的那首印象很深。另外这其中没有太宏大的主题，配合北岛那档节目可以从新再看一遍。 -
海子和顾城，最爱的现代诗人，为什么挑中的是这两首？那么多的选择 -
骗钱的 -
“我想在大地上画满窗子，让所有习惯黑暗的眼睛，都习惯光明。”～顾城
“从明天起，做一个幸福的人，喂马，劈柴，周游世界。从明天起，关心粮食和蔬菜。我有一所房子，面朝大海，春暖花开。”～海子 -
因去思婷，这本书因着北岛主编的名号卖得很好，同时如果这本书不是北岛主编的可能评价还会更好一些，哈哈哈。。。 -
最喜欢读诗歌了，选的大部分都是我喜欢的，选得超级棒！ -
“多年来我习惯于接受/生活的赐予太丰富了/有时像海水一样，不能喝/但是在这凉爽的秋天夜晚/我可以饮下泥沙、钻石和星辰” -
又一本假借小伙子名义买给自己看的书→_→ 然而我觉得选编的这些诗，小学生兜兜应该看不懂的吧… -
一遍吃饭一遍粗翻一遍，小孩子启蒙，大人回味，有意思。 -
去爱 饮酒 微笑 -
选的诗人不错，其他就略尴尬了。 -
直觉与悟性在诗歌的垂怜目光中摇曳生辉。 -
标记我大多诗歌都读不懂的一次阅读。 -
孩子？ 我好像永远长不大孩子 -
小时候的课长大了补。。 -
北岛这个骗子 -
烂书，北岛已经是个骗子了 -
翻译选得不好。 -
可惜我已经是个大人了 -
看来我对诗没什么兴趣，只喜欢名句 -
听广播读完的 -
适合少年看 -
kinda of modern prostitution entitled as selected poems by a thin, stick bug like junk -
在书店读完的，很短的诗集。也许主要的读者针对儿童，所以并不是特别有共鸣，但是，相比于孩子，我觉得成年人更需要过儿童节，因为他们得梦想在经历过现实的冲刷后，已经变得苍白。而这些诗，不仅仅是针对儿童~ -
2017已读021。因为买了豆瓣时间第一期“诗歌之光照亮突然醒来的人”，所以又买来这本书。书是很早就知道的，没有买的原因是担心自己欣赏不了诗歌的美。感觉现代诗还不如古典诗词容易理解些，可能还是接触的少的原因。我仅有的诗歌常识只来自于徐志摩的《偶然》《沙扬娜拉》《朋友》、舒婷的《致橡树》、戴望舒的《雨巷》、刘半农的《教我如何不想她》等（不过这本书除了选了舒婷的《致橡树》，其余几首都没有选），所以还不足以完全领略诗歌之美。豆瓣时间的讲读倒是不错。另外，说一个“给孩子”系列书的印装问题，因为是小开本精装，看完之后封面硬壳总是会翘起来，除非插进书架，否则是不会好了……