El Croquis 176:爱德华多·索托·德·莫拉

出版日期:2015-3
ISBN:978751390572X
页数:286页

内容概要

《El Croquis》杂志公开发行于1982 年。主编Fernando Marquez Cecilia 及Richard Levene 在30多年的办刊生涯中,以敏锐的专业视角,深入挖掘建筑作品与建筑师的潜力。通过《El Croquis》报道的多位名不见经传的年轻建筑师,日后都成为了国际最顶级的建筑大师,其中包括多位普利兹克建筑奖得主。El Croquis 杂志一直是西方建筑设计领域的思想领路者和前沿风向标,在全世界范围内具有极高的知名度及学术价值美誉。
北京建院建筑文化传播有限公司《建筑创作》杂志社于2013 年10 月初与El Croquis 杂志社正式签约,获得独家授权,出版中英双语《El Croquis 中文版》。

作者简介

《建筑素描》(ELcroquis)2015年第一期 “归化建筑——爱德华多•索托•德•莫拉2009 2014”(Domesticating Architecture Eduardo Souto de Moura 2009 2014)专辑,用全刊286页的篇幅,报道这位2011年普利兹克建筑奖得主近6年来的16件作品。深度剖析这位葡萄牙建筑师在收获普奖前后,他的设计思想在建筑实践中保持的连贯和发生的改变,通过不同的侧面阐述并表达了“归化建筑”(Domesticating Architecture)的主题。
“Domesticating Architecture”作为本专辑的主题词,对索托•德•莫拉有多重含义:既包括他职业生涯开始所做的众多与生活空间(domestic space)相关联的居住建筑(domestic architecture); 也包括他通过互动对建筑进行驯化(domesticating), 还包括他对各方面建筑传统的兼容、吸纳(domesticating);此外他也向译者一样在场地、文化环境等客观条件与建筑之间进行互动性转译——归化(domesticating),使各自内化为彼此的一部分。为了表达这种复杂性尤其是双向互动关系,主题的翻译借鉴了翻译学科的术语“归化”,将建筑学中这种复杂的互动关系与翻译学中将外来文化转译为本土文化、并以本土文化解读外来文化的互动过程作比对。
在经历波及全球的金融危机之后,当下全球建筑市场日益萎缩,葡萄牙以及整个欧洲的经济、政治和文化环境都在经历着深刻的转型。因为过量建设之后的经济危机,西方建筑领域日趋 “保守”,似乎“传统主义”倾向成为一种“批判”的唯一工具,并绑定了诸如手工艺、木结构、小尺度等一些话题。 而在这一时期,“莫拉式”的回应却极具“包容性”。当面临项目类型、尺度、地域的前所未有的巨变,莫拉从实践建筑师的角度提出了与“学院派”、“传统主义”相异的态度,其中甚至包括他对自己的否定。在设计师的“形式焦虑”常态面前,他开始无所顾忌的借鉴和兼容各种倾向,在他的设计作品中可以看到“建筑大师”、他所谓的“二线建筑师”、传统乡土建筑、甚至“先锋建筑”的影子。而当面对建造的问题时,作为实践建筑师的莫拉,则更倾向于制定规则,而不是定制细节,形成把握不同文化背景、风格和尺度项目的系统化工作。
在这些转变中,他不断试探和突破现代主义建筑的边界,在建筑的酝酿、设计和建造过程中,他所欲“驯化”和“吸纳”的,不仅包括场地、文化环境、建筑物等客观条件因素,也包括“现代主义建筑”所信奉的金科玉律,以及来自他个人风格的桎梏。
专辑特邀西班牙塞利维亚大学(University of Seville)建筑设计专业的教授何塞•莫拉莱斯(Jose Morales)与莫拉对话,何塞的作品曾分别在2000年、2002年、2006年及2014年的威尼斯建筑双年展(the Venice Biennale of Architecture),及1997年、1999年、2001年、2007年、2009年及2013年的西班牙建筑双年展(the Spanish Architecture Biennale)上被展出,并且曾参加了在当代艺术博物馆(MoMA)的“西班牙新建筑现场”展览('ON-SITE New Architecture in Spain')。他同时也是莫拉的朋友。这对朋友之间的对谈,以基于微观视点的细节探讨取代理论化的高谈阔论。整个谈话过程不是一场长途旅行,更像是沿着蜿蜒小径漫步。对话的结束方式就像一场非常“索托• 德• 莫拉式”的设计实践,是开放且乐观的。他们在谈话中提及了超过50位建筑师、艺术家、以及工程师,为读者打开探究莫拉建筑思想轨迹的小门同时,也铺陈开了影响莫拉这一代西方建筑师的众生谱,相信读者能从阅读中能更深切的体会到更为个人化的近现代西方建筑史,也能对未来建筑的全新探索受到激励。


 El Croquis 176:爱德华多·索托·德·莫拉下载



发布书评

 
 


 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024