北方档案
出版社:东方出版社
出版日期:2003-03-01
ISBN:9787506016315
作者:玛格丽特・尤瑟纳尔
页数:284页
内容概要
玛格丽特·尤瑟纳尔（1903-1987），法国现代著名女作家、女学者，法兰西学院成立三百多年来第一位女院士，16岁即以长诗《幻想园》崭露头角。在半个多世纪的时间里，她游历了欧美多国，创作了大量的诗歌、剧本、长篇小说、散文和论文，主要作品有回忆录《虔诚的回忆》、《北方档案》；小说《哈德良回忆录》、《苦炼》、《一弹解千愁》、《安娜姐姐》；诗歌《火》；文论《时间，这永恒的雕刻家》等。曾以《哈德良回忆录》和《苦炼》两获费米娜奖。
书籍目录
第一部分
1 蒙昧时代
2 谱系网
第二部分
1 米歇尔―夏尔的青年时代
2 马雷街
第三部分
1 宿命
2 作者附注
作者简介
夫人！能在您现在所在这座古老而名声卓著的建筑物里欢迎您，这对我业说是莫大的喜悦。在这里，您当然不是第一位院士，但您是第一位女院士。这是一场生动和平革命，在这场革命里，您本人就构成一个悠久光荣的历史中最重大的事件之一。
夫人，我不应该向您瞒，您之所以今天置身此间，并不是因为您是妇女，而是因为您是一位伟大的作家……，但愿我们三百五十年来选出的男人全都具有您这样的一位妇女的广博的才华
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
这是一部奇妙的回忆录式作品（不能称其为小说）。应该是根据作家家族回忆创作而成。 说其奇妙，此书的感觉如同是在沙中淘金。作者把自己家族长达数百年的历史似乎都梳理了一下，至少第一部，然后在第二部集中展示了祖父和父亲（前半生）的经历。 第一部非常有意思：“在混沌未开之时”“啊！我们直接说大洪水时代吧！”。作者先按史书样式表述了当地的地理环境（法国北部与比利时交界之地），然后便展示了“谱系网”，一点点地介绍着自己家族的古代人物，直至拿破仑时代。 第二部便是祖父米歇尔－夏尔的人生经历。第三部则父亲的前半生了。很凌散但又很现代化的表述手法。通过一段段的故事，亦真亦幻，似回忆又似创作地展示出一个扎根于法国北部资产阶层上层的档案家族史。 -
尤瑟纳尔特别青睐历史，她用丰厚辽阔的知识修养和圆满细腻的手法支撑起作品的博大精深与万千气象。她一生都在面对历史和时间、面对永恒发问。她尤其能够以大时间跨度来看到她钟爱的欧洲文明的发生、发展、变化、危机和新生情况，并把这一切都容纳到历史和时间的坐标尺上加以文学的度量。《北方档案》，是她创作的“世界迷宫”三部曲中的第二部。这个系列是带有自传色彩的家族史小说，紧紧围绕作家的父系和母系家族的真实历史，并由一棵家族树谱延伸到了对欧洲近代文明的观察和审视，成为尤瑟纳尔作品中宏大而醒目的序列。在《北》中，尤瑟纳尔再次显示了她的大气，她一边钻进浩如烟海的历史资料中，醉心于旧时光，醉心于从中寻找真实的厚度和节奏，一边关注现实生活，追溯父亲家族的家族史。她尽可能地追根溯源，上溯到最久远的过去，挖掘最深层次的历史存在感与个体本身的联系。因为家族史的时间跨度越大，它们与作者试图阐明之永恒的关系便越密切，说服力便越强。欧洲几乎从未有一个艺术家以她这般的姿态去面对过去，她在回忆的同时进行着创造，她感到了自己体内隐藏的声音和历史的回声相呼应，她开始以一种独特的艺术方式加工记忆和时间。对尤瑟纳尔而言，她所钟爱的过去成为了一种对于自身的观照，她所敬仰的“过去”意味着一种“生存的艺术”，同时亦是一种对“现实”反抗的智慧，她的现实，或是精神的异化，或是时代的异化，甚至从本质上来说，她所处的一个时代，正在深埋于人的异化所带来的时代精神之沦陷中。一个时代正如一个人，它的意识观有自己的缺憾与局限，它同样需要一种补偿性的调整，在这个层面上，尤瑟纳尔体现了她的洞见，古典的诗人们接受一种难以表达的愿望的指引，从而引导了一个时代，治愈了一个时代，古典精神的智慧正是在此最深刻的成为人类的指南针。也许可以说，尤瑟纳尔在细细讲述这些的同时，有意无意地参照了旧时古典文化时期人类所具有的自由精神和人文精神，痛感到文明发展带来的异化极其导致的深重灾难。她企图以对逝去时间的回溯来寻根，这种向着文明源头追溯的行为是一种带有怀旧色彩的表达，虽然它不同于李煜式和堂•吉诃德式的怀旧，但它却更深入地写照着人类的精神浪迹。在《北》中，她由家族谱系延伸到对欧洲近代文明的观察和审视，甚至是上溯到洪荒时代，沿着人类文明发展的源流走来。使我们再次感觉到，在心灵的层次上，人们一代一代地做着多么相似的梦，当然，也许就是同一个梦。与此同时，尤瑟纳尔的笔下并未过多地表现人类正在经受的困窘和迷惘，但没有在作品中作为具象出现的生命力趋于枯竭的现代生活传达的是一种更为深层文化忧患，这种忧患只可能来自对历史文化的纵向思考。在《北》中，虽然历史标识、年代、日期非常准确，但历史在这里却似乎凝固了，世代相袭的家族浓缩为大千世界宏观时空中的两种物种，它们都逃脱不了历史的大命运。走马灯似的政治事件转瞬间就成了过眼烟云，人们终于明白，这就是事物的发展规律。天不变道亦不变，一股神秘的永恒气息把所有的过去连为一体，尤瑟纳尔站在述怀过去的长河边，立于时空之外，冷眼观察人类社会。因而，当她用茂密的笔触刻画着旧时光里的一切，从遥远的过去一直写到现在，从还没有人烟和地名的时期开始，接着展示了一张由四十来个家族在300年中互相联姻而在姓名、血缘和地产方面变得纷繁复杂的谱系网。我们看到她在大的历史背景中抒写家族，从人类大事件写到没落贵族的生活，她似乎在囊括并超越历史事件的宏观时空中抒写历史事件，把历史浓缩为某种凝固，那些大的历史日期只不过成了描绘在时间荧屏上的标志。在尤瑟纳尔眼里，历史徒具威严性和生命力，人类没有吸取自己的教训，顽固地走向灭亡。她有一种克制的沉着与冷静，用批判性的清醒姿态来审视历史，她既是愤怒的，也是内疚的，她感慨着过去的过去，过去岁月如此脆弱的流逝在她看来无异于是人类现世的失败，这成为了源头，也终要成为终结。关于《北》的故事里，尤瑟纳尔把法国从19世纪到20世纪激烈的社会变革呈现了出来，使读者看到，尽管每个生命个体似乎都在努力地摆脱着历史的局限，但是没有一个人能够逃脱一种更大的命运。并且，她更是对20世纪里欧洲的混乱不堪和它的根源做了一些深入的、文化性的探讨，以面对永恒的坚强发问，把静止的历史和动态的人相对应，表达出怀疑主义的态度。描述时光之流逝无异于把时间静止。通过回忆，事件获得了某种密度，取消了一切偶然性。静止化的历史成了人与世界之关系的某种假说，这种假说无法解释演变与发展，因此也从根本上拒绝了历史。尤瑟纳尔就这样从对最遥远的过去的娓娓叙述中，寻求着某种超历史的、原型化的、本体论的同一性。她笔下的偶然事件和芸芸众生都上升为具有永恒价值的象征，城市和乡村在时空中重叠。它们不属于时代，只具有某种典范作用。在这里，玛格丽特•尤瑟纳尔终于从一种古典主义的幕后来到了现代主义的前台，在追求人类永恒价值的同时又质疑了它的存在。也许，尤瑟纳尔所要刻画的历史和时间，便是要说明人类的命运就如同中国的《红楼梦》一样——还没有开始便没落了。作家只坐在窗前写作，看着与许多年前一样的落日，黄昏一开始就降临。
精彩短评 (总计15条)
-
是谁在镂刻这堪称恢弘的回忆，一丝不苟......... -
写她的祖先 -
这本书让我嗅到了法国人精神的味道，幸好是尤瑟。开篇的震撼力来源于永恒的历史和无从更改的渺小。每一次修葺和建造，死亡和诞生。 -
叙事手法是传统的 总觉得有伊丽莎白时代的影子 但不失为一部美妙的家族史。 -
[PKU/223]I565.55/4b -
O，L'Immortelle！ -
1 -
《世界迷宫》回忆录卷二。第一章极好；作者父亲米歇尔的放浪经历也迷人。译文凑合能看（这本到底不是抄袭来的），却显示了译者不识萧伯纳（“贝尔纳·苏”）与茨威格（“斯特芬·佐埃格”）。:) -
思想本身比文字更沉重 -
节制，真是超越了性别的女的 -
我能说读完第一部分再读后面我有一种被骗了的感觉么？ -
老妖婆的书阿，顶礼，顶礼！ -
家族史 -
谱系网那一章没看进去。 -
我觉得她的过人之处在于能够保持一种非女性亦不剧烈的视角，无论观察思考还是总结叙述，一概如是。