骑兵军

出版日期:2016-6-1
ISBN:978751421321X
作者:[苏联] 伊萨克·巴别尔
页数:200页

内容概要

伊萨克.巴别尔(1849~1940),前苏联著名短篇小说家,1986年意大利《欧洲人》杂志评选百位世界最佳小说家,巴别尔荣登榜首。代表作《骑兵军》《奥萨德的故事》。
孙越,1959年生于北京。旅俄作家,翻译家。中国翻译协会专家会员。2008年,引翻译介绍俄罗斯文学,而获得俄罗斯皇家协会授予“圣尼古拉”金质勋章。

书籍目录

目录
渡过兹布鲁奇河
新城的天主教堂
一封家信
军马储备主任
阿波廖克先生
意大利的太阳
基大利
我的第一只鹅
拉比
通往勃罗德的道路
双马敞篷机枪车学说
多尔古绍夫之死
二旅旅长
萨什卡•耶稣
帕夫利琴科,马特维•罗季奥内奇的一生
科金纳墓地
普利谢巴
一匹马的故事
康金
别列斯捷奇科

夜晚
阿丰卡•比达
在圣瓦伦丁教堂
骑兵连长特隆诺夫
两个伊凡
一匹马的故事续篇
寡妇
扎莫希奇
叛变
切斯尼基村
战斗之后

经师之子
宝马

格里休克
他们原本九人
生死巴别尔(译后记)

作者简介

《骑兵军》是俄罗斯著名短篇小说家巴别尔的代表作。1920年,年仅26岁的他以战地记者的身份,跟随布琼尼统领的苏维埃红军第一骑兵军进攻波兰。这是欧洲历史上,也是人类历史上最后一次大规模的骑兵会战。此次惨烈战争历时3个月,巴别尔在自己的战地日记里记录了他所目睹的一切:勇敢与怯弱、正直与虚伪、杀戮与死亡,以及屡遭践踏的城镇和手无寸铁、战战兢兢的平民。1923年至1924年,他根据这些战地日记陆续创作了30多篇小说,这就是《骑兵军》。这些小说除了客观、真诚地记录许多惊人的事实,还在语言、细节和结构等方面有着诸多非凡之处,因而具有极高的艺术成就。1957年《骑兵军》重新出版,并陆续译成二十多种文字,震惊了欧美文学界。1986年,《欧洲人》杂志评选出100位世界最佳小说家,巴别尔因为这部小说名列榜首。


 骑兵军下载 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计2条)

  •     回忆巴别尔(节选)[苏联]伊•爱伦堡他身材不高,墩墩实实,总是戴一副眼镜,一双富于表情的眼睛透过镜片闪着时而狡黠,时而忧郁的光芒。他身上那种对生活非凡的兴趣令人震惊,他为形形色色,五花八门的事物所吸引。他广交朋友,三教九流都有。他十分难得结交职业作家。他能整点钟地听别人的爱情、走运或倒霉的故事。他喜欢跳跃、奔跑,从马匹旁边经过绝对不会无动于衷。他写自己的战友赫列勃尼科夫:“……我们受到同样情欲的震撼。我们俩把世界看成五月的草地,看成了有女人和马匹走动的草地。” 他谙熟多种外语,够得上一个大学问家,但对他来说,任何时候书本也不会盖过鲜活的生活。一九三五年,我在报上描绘过巴别尔在巴黎笔会上的发言:“巴别尔不讲本国语,他法语讲得流畅自如又老练,十五分钟里他用几个没登过的故事令听众大为开怀。人们笑着,同时明白了,借这些快活的故事说出了我们的人和我们文化的实质:‘这个集体农庄庄员有了粮食、有了房屋,他甚至还有了勋章,但这对他还嫌少,他现在希望诗歌能写写他……’”巴别尔是个讲故事的高手,可惜的是,没人把他讲的故事记录下来。一九三八年冬天,在莫斯科时,他常上我家来侃侃而谈;我当时曾想,他能很好地把一切都写下来。命运却另有安排。 他喜欢离群索居,喜欢“愚弄”人。他的生活有时令人想起了鼹鼠的行踪。他闭门不出是为了能安静地写作。他在巴黎近郊住过几个月,在一个法国老妇人那儿租了一间房子,这位房东把他当成了凶犯,别尼亚•克里克的同胞兄弟,到了夜里就像对囚犯一样把他锁在屋里,免得他把她杀了。这件事令巴别尔发笑,但他喜欢这个房间;安静,能写作。 他喜欢清静,却度过了颇不清静的一生。作战,戎马倥偬,认识了自己所处时代的全部希望、全部苦难。他接近革命如同看到了自己珍爱的事物的实现,他所秉持的公正、国际主义、人性的崇高理想至死不渝。......巴别尔的小说还将长久流传。这是高尚的艺术。有某种东西使巴别尔与从果戈理到高尔基的所有伟大俄国作家亲近:人道主义、保护人、保护人的欢乐、希望和一个人对短暂而又不会重来的生命的渴望。……他生活在一个既高尚而又十分艰难的时代。他不仅坚信未来,还曾为之而斗争。他二十年代一篇出色的小说《卡尔-扬盖里》是这样结束的;“我在这些街道上长大,现在轮到卡尔-扬盖里了,但为我奋斗不像为他那样,事情于我的关系不大了。我自语道:你不会不幸福的,卡尔-扬盖里……你不会不比我幸福……”巴别尔的读者将带着谢意回忆起他,他憧憬过他们的幸福,并为之奋斗过。
  •     欧洲最后一次大规模的骑兵会战,写得非常悲壮,在语言、细节和结构等方面也有着独到之处,文学艺术价值不低。苏联优秀作家的书,设计排版和纸张都不错,很值得推荐。

精彩短评 (总计4条)

  •     非常精彩,巴别尔堪称短篇小说大师!
  •     孙越翻译的。。简直是shit
  •     巴别尔
  •     翻译的跟狗屎一样
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024