大亨小傳
出版社:桂冠圖書
出版日期:2005-11
ISBN:9789575516246
作者:費滋傑羅
页数:26／前言；201／正文页
发布书评
精彩短评 (总计3条)
-
感觉比第一遍读英文版时好一点，但是相比它的名声仍然不够。（是因为莱昂纳多的电影而兴起的再看一遍此书的念头） -
乔的译本虽然好,不过因为年代的局限,有很多奇怪的词句,比如"五马路"什么的,所以还是直接读原文比较好. 这个故事其实很简单,人物的个性鲜明,同时也就是说比较单调,仿佛这个人一出场就能把他的命运猜个八九不离十. 结尾一章虽然不是全书最精彩的,但是确是感情的高潮所在.冒雨来参加葬礼的唯一宾客——那个无名男子的感慨,尼克在街上偶遇布坎南的感情变化什么的都很传神。 -
不错。以前没读过Fitzgerald的书。另外，乔志高的译本，真不错。