童年
出版日期:2014-5
ISBN:9787532765032
作者:(法) 娜塔丽·萨洛特
页数:184页
作者简介
《童年》是作家83岁高龄时创作的最著名的自传体小说。娜塔丽·萨洛特闺名娜塔莎·切尔尼亚克，1900年7月18日出生于旧俄的伊万诺夫-沃孜内森斯克的一个犹太知识分子家庭，她父亲伊尔亚是化学家，母亲是作家，外祖父是沙俄时期唯一的犹太教授。她父亲因受兄弟反沙皇活动的牵连，遭到流放，后携妻带子举家移巴黎。在《童年》中，已经名满世界、耄耋之年的作家用深情的笔触讲述了自己从巴黎到日内瓦到彼得堡的坎坷历程，在父亲和母亲之间的艰难奔波，以及她的早慧、孤独和抑郁。堪称整个20世纪最著名的自传体小说之一。
发布书评
精彩短评 (总计10条)
-
为了赶进度读了最后20页，对比原文顿觉索然无味，文学翻译真是个吃力不讨好的活，还是得找时间回去读原文。法语与中文的距离貌似比英语与中文的距离还要远一些，泛指、自反不好处理，比如原书一个问答"Pourquoi on ne peut pas faire ça ?""Parce que ça ne se fait pas."——桂译“为什么不能这么做？”“因为不能这么做。”感觉译得不达意，但又想不出更好的译法…… -
新小说派啊，爱不起来。实验主义的小说，常常会实验失败。 -
其实还是去年年末买的，桂裕芳的译本。 -
精妙，迷人 -
第一次接触新小说，意识流一类的，与传统相比确实属于反小说。萨洛特的笔法很独特，能够让你在不知不觉中进入到主体的内心世界，让读者和小说主体融汇起来，而且在人物语言和行为前后的心理描写中挖掘更潜在的价值。 -
碎碎念式的回忆录 -
书店里偶然读到，被震撼到。之前就有想过现实主义细致的描述在今天已经显得冗长，小说未来的发展方向因该是独特的，彻底区别于传统小说和影视。并且书中自我对话加场景描述的回忆方法，和现实生活中的回忆是如此相似！ -
萨洛特对词句的把握传达出细腻的感受，我跟着这个可爱的小姑娘团团转 -
我再無法突出某幾個時刻，某幾個動作了，它們似乎保存完好，從保護層下，從那層白白的軟軟的棉絮般的濃霧下強勁的鑽了出來，但隨著童年的消逝，濃霧也逐漸消散，隱沒……。 -
一开始读的时候不知道作者是新小说派的代表，只觉得很难懂。但是本书作为半自传，并不完全是新小说派的手法，而是处于传统小说与新小说之间。